＊イオニコスはホームでGianninaと対戦し1-1のドロー。先発した福田選手は前半のみで退いたようです。
• Končno zmaga v gosteh! Domžale : Hit Gorica 2:3［Club HP］
＊ゴリツァはアウェーのDomžale戦に2-3で勝利。チームとして久々のアウェー勝利のようです。和久井選手は後半85分から途中出場したようです。
Hit Gorica je po treh mesecih dosegla prvo zmago na gostovanjih! Končno, bi lahko rekli. Novogoričani so po tekmi preobratov slavili proti dvakratnim državnim prvakom.
--
Domžale : Hit Gorica 2:3 (1:1)
Stadion v športnem parku, sodniki: Gostenčnik (Maribor), Kmetec (Orehova vas), Jovanović (Celje).
Strelci: 1:0 Benko (35.), 1:1 Osterc (40.), 2:1 Žinko (55.), 2:2 N. Kovačević (83.), 2:3 Velikonja (84.).
Domžale: Nemec, Paunescu, Hanžič (od 63. Apatič), Knezović, Elsner, Žinko, Kirm, Brezič, Zatkovič (od 89. Aljančič), Benko, Šturm (od 46. Perutović).
Hit Gorica: Simčič, Gorinšek, Ferreira, Drahno, Balažic (od 74. M. Kovačević), Škarabot, Rakušček (od 90. Galešić), N. Kovačević, Kršič, Osterc, Velikonja (od 85. Wakui).
Rumen karton: Velikonja.
• Rapids See Season End in Final Minute［Club HP］
＊コロラドはホームでリアルソルトレイクと対戦し1-1のドロー。1-0とリードしていたチームはゲーム終了間際の後半90分、同点ゴールを決められてしまったようです。これでプレーオフ進出の望みが消えました。木村光佑選手はフル出場。後半ロスタイムにイエローを貰ってしまったようです。
The Colorado Rapids' regular season ended with a 1-1 draw against Real Salt Lake that knocked the Rapids out of playoff contention on Saturday night in front of 16,047 fans at Dick’s Sporting Goods Park.
--
Man of the Match: Nick LaBrocca
Scoring Summary:
COL – Casey (Harvey) 19
RSL – Movsisyan (unassisted) 90
Lineups:
Real Salt Lake: Nick Rimando; Chris Wingert (Robbie Findley 72), Nat Borchers, Jamison Olave, Ian Joy (Robbie Russell 56); Dema Kovalenko (Andy Williams 54), Kyle Beckerman, Javier Morales, Will Johnson; Clint Mathis, Yura Movsisyan
Substitutes Not Used: Chris Seitz, Tony Beltran, Kenny Deuchar, Nathan Sturgis
Colorado Rapids: Bouna Coundoul, Kosuke Kimura, Ugo Ihemelu, Mike Petke, Jordan Harvey, Mehdi Ballouchy (Jacob Peterson 80), Nick LaBrocca, Pablo Mastroeni, Colin Clark, Omar Cummings (Terry Cooke 75), Conor Casey (Tom McManus 89)
Substitutes Not Used: Preston Burpo, Stephen Keel, John DiRaimondo, Jose Burciaga Jr., Facundo Erpen, Christian Gomez
Misconduct Summary:
RSL – Mathis (Caution) 67
RSL – Morales (Caution) 69
RSL – Borchers (Caution) 82
COL – Ihemelu (Caution) 90
COL – Kimura (Caution) 90+
Referee: Alex Prus
Referees Assts.: Chris Strickland; Jose Corro
Fourth Official: Ben Chouaf
Attendance: 16,047
• オシム前代表監督 健在アピール［デイリー］
• U-19日本代表 選手変更のお知らせ［JFA］
• 中村が１アシスト チームは４−２で勝つ＝差替［共同通信］
• 中村、先制点をアシスト セルティックは大勝［ISM］
• 俊輔、頭脳的ＣＫで先制アシスト［スポニチ］
• 俊輔先制アシスト！追いつかれても圧勝［スポニチ］
• 俊輔先制アシストで勝利／スコットランド［日刊スポーツ］
• 中村が１アシスト チームは４-２で勝つ［デイリー］
• 俊輔、先制点アシスト！セルティックはリーグ６連勝［サンスポ］
• 俊輔先制アシスト！セルティックは６連勝［スポーツ報知］
• 中村が先制点アシスト スコットランドＰリーグ＝差替［共同通信］
• 俊輔、ヒバーニアン戦で先制弾をアシスト［サンスポ］
• 中村が先発出場 スコットランドＰリーグ［共同通信］
• サッカー＝中村が横浜ＦＭ復帰の可能性［ロイター］
• 俊輔横浜移籍なら経済効果140億円［日刊スポーツ］
• セルティックｖｓマンＵ審判誤審認めた［日刊スポーツ］
• セルティック、劇的に勝利を飾る［Club HP］
＊セルティックはホームでのハイバーニアン戦に4-2で勝利。俊輔選手は戦パルし先制点をアシスト。チームはその後1点を加え前半を2-0で折り返したものの、後半に同点に追いつかれました。最後は2点を追加しハイバーニアンを突き放したものの、消化不良のゲーム展開だったような....。俊輔選手は後半63分に交代しています。
セルティックは２５日、悪天候の中ハイバーニアンとセルティック・パークで対戦し、４-２と勝利した。ハイバーニアンとの対戦は常にスリル感溢れる試合となるが、この試合ではセルティックが前半にスティーブン・マクマナスとキリアン・シェリダンのゴールで２点をリードした。
--
この直後、セルティックはコーナーキックを獲得し、このチャンスからキャプテンのスティーブン・マクマナスが先制点を挙げた。
中村俊輔からのボールはニアポストでクリアされるかと思われたが、ヒブスのDFはこれをミスし、マクマナスがソル・バンバの前に入り込んでボレーシュートを放った。
--
スコティッシュ・プレミアリーグ
２００８年１０月２５日（土）
グラスゴー、セルティック・パーク
セルティック．．．４
（マクマナス ３３、シェリダン ３６、ルーフェンス ７６、S・ブラウン ８２）
ハイバーニアン．．．２
（フレッチャー ４１、５０）
ウェブサイトのマン・オブ・ザ・マッチ：アンドレアス・ヒンケル
セルティック（４-４-２）：ボルッチ；ヒンケル、コールドウェル、マクマナス（ルーフェンス ４６）、ロブソン；中村（マクギーディー ６３）、ハートリー、S・ブラウン、マローニー；シェリダン、マクドナルド（マコート ８８）
サブ：M・ブラウン、オディー、ドナーティ、マクガワン
ハイバーニアン（４-３-３）：マ・カランバイ；ファン・ザンテン、バンバ、ジョーンズ、スティーブンソン；シールス、ランキン、マレイ；ライオダン、ニッシュ、フレッチャー
サブ：マクニール、ホグ、ヤントルノ、キーナン、ティコット、チゾム、ピノ
• 松井「いい準備している」／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• ASSE – Grenoble : le groupe stéphanois［Club HP］
＊サンテティエンヌはリーグ10節、ホームでのグルノーブル戦のメンバー19名を発表しています。
Voici la liste des 19 joueurs retenus par Laurent Roussey pour la 10ème journée de Ligue 1, ASSE - Grenoble, ce dimanche 26 octobre, à 17 heures au stade Geoffroy-Guichard
--
Le groupe des 19
1 Jody VIVIANI
2 Cédric VARRAULT
4 Efstathios TAVLARIDIS
5 Sébastien GRAX
7 Dimitri PAYET
9 David GIGLIOTTI
10 Kevin MIRALLAS
11 Geoffrey DERNIS
12 Blaise MATUIDI
13 Amine LINGANZI
16 Jérémie JANOT
17 Yohan HAUTCOEUR
18 Bafétimbi GOMIS
22 Daisuke MATSUI
23 David SAUGET
24 Loïc PERRIN
25 Paulo MACHADO
28 Yohan BENALOUANE
32 Sylvain MONSOREAU
• 稲本痛っ…アシストも左太腿裏痛めた［スポニチ］
• 稲本アシストで勝利に貢献／ブンデス［日刊スポーツ］
• 稲本フル出場でアシスト チーム逆転勝ち［サンスポ］
• 稲本アシスト！勝った！長谷部アシスト！負けた…［スポニチ］
• 稲本アシストで逆転勝利に貢献 長谷部も得点演出［スポーツ報知］
• 長谷部１アシストも退く 稲本フル出場でアシスト＝差替［共同通信］
• 長谷部、稲本とも先発 ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 長谷部１アシストも退く 稲本フル出場でアシスト［デイリー］
• 長谷部、稲本がそれぞれアシスト［サンスポ］
• Sieg nach 0:2-Rückstand!［Club HP］
＊フランクフルトはアウェーのコトブス戦に3-2で勝利。稲本選手は先制点をアシスト。後半は鉄壁の守備を見せる等、攻守ともに活躍したようです。
Die Eintracht hat auch das zweite Spiel in Folge gedreht und in Cottbus mit 3:2 (1:2) einen wertvollen Sieg gefeiert. Vor 13.000 Zuschauern trafen zunächst Rangelov (8., 15.) für die Gastgeber, ehe Fink (38.), Fenin (68.) und Liberopoulos (74.) den zweiten Eintracht-Sieg in Folge sicherstellten.
--
Eine Einzelaktion durch Fink, der den Ball nach Vorlage von Inamoto aus 25 Metern fulminant in den Winkel jagte, brachte die Eintracht vor der Pause immerhin wieder ins Spiel zurück.
--
In der zweiten Hälfte kamen die Hessen stark verbessert aus der Kabine und hatten gleich in den ersten beiden Minuten durch Caio und Inamoto genauso viele Chancen wie im ersten Durchgang insgesamt.
• Fernandes steht im Tor［Press］
＊WAZは小野伸二選手の体調は万全だと伝えているようです。コラー監督も小野伸二選手の好調ぶりを認めているようです。しかし次節シュツットガルト戦もAzaouagh選手が起用されるようです。
Die Torwart-Frage beim VfL Bochum ist gelöst: fernades steht in Stuttgart im Tor. Der Portugiese verspürt immer weniger Schmerzen in der Schulter. Ono hat gut trainiert, ist aber nicht erste Wahl.
--
Shinji Ono jedenfalls bescheinigte er in dieser Woche eine gute Leistung. "Er benimmt sich sehr professionell", lobte Koller den Japaner, der in den letzten Spielen zum Zuschauen verdammt war. "Er arbeitet an sich". meinte Koller, "auch was die letzte Konsequenz in Sache Torschuss betrifft."
--
Ono nicht erste Wahl
Erste Wahl wird Ono deshalb aber Sonntag nicht werden. Dafür ist Mimoun Azaouagh in den letzten Spielen zu präsent gewesen. Nicht immer waren alle Aktionen gelungen, aber das meiste hatte doch Struktur. Was auch dringend benötigt wird, wenn der VfL Bochum nach zweimal 0:1 mit Koller in Stuttgart endlich mal punkten will.
• 長谷部、バイエルン相手に技ありアシスト［スポニチ］
• 長谷部アシストも逆転負け／ブンデス［日刊スポーツ］
• 長谷部１アシストも途中後退 チーム逆転負け［サンスポ］
• 長谷部１アシストも退く 稲本フル出場でアシスト＝差替［共同通信］
• 長谷部、稲本とも先発 ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 長谷部１アシストも退く 稲本フル出場でアシスト［デイリー］
• 長谷部、稲本がそれぞれアシスト［サンスポ］
• 稲本アシスト！勝った！長谷部アシスト！負けた…［スポニチ］
• 稲本アシストで逆転勝利に貢献 長谷部も得点演出［スポーツ報知］
• "Wölfe" verlieren in München trotz 2:0-Führung［Club HP］
＊ボルフスブルクはホームでバイエルンミュンヘンと対戦し2-4で敗戦。前半2点を先行したボルフスブルクでしたがバイエルンミュンヘンの攻撃力に叩きのめされた感じですね。長谷部誠選手は先発し前半33分、Dzeko選手の得点をアシストしたようです。サイドからのクロスだったのかな....(´_`)? 後半57分に退いています。
Der VfL Wolfsburg musste trotz einer Zwei-Tore-Führung ohne Punkte die Heimreise aus München antreten. Die Magath-Elf kassierte in der Allianz Arena gegen den deutschen Rekordmeister FC Bayern München eine 2:4-Niederlage. Grafite hatte die „Wölfe“ per Foulelfmeter in Führung gebracht, Dzeko erhöhte auf 0:2. Für die Bayern trafen anschließend Ribery, van Bommel, Borowski und Schweinsteiger.
--
Sichtlich verunsichert ging der Rekordmeister im Anschluss zu Werke. Nur zwei Minuten später kam Makoto Hasebe frei zum Flanken, Dzeko stieg höher als sein Bewacher Lucio und köpfte zum 0:2 ein (33.). Doch die Klinsmann-Elf antwortete: Wie aus dem Nichts kam Franck Ribery nach einem Einwurf 20 Meter vor dem Tor an den Ball, ließ noch einen Wolfsburger aussteigen und traf mit einem platzierten Flachschuss zum 1:2-Anschlusstreffer für die Bayern (41.). Mit dieser knappen Führung für den VfL ging es in die Pause.
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL: Benaglio – Riether, Madlung, Barzagli, Schäfer – Josué – Hasebe (57. Gentner), Santana (64. Dejagah) – Misimovic (80. Saglik) – Grafite, Dzeko.
FC Bayern: Rensing – Oddo (46. Borowski), Lucio, Demichelis, Lell – Schweinsteiger, van Bommel, Zé Roberto, Ribery – Podolski (76. Ottl), Klose.
Tore: 0:1 Grafite (FE, 31.), 0:2 Dzeko (33.), 1:2 Ribery (41.), 2:2 van Bommel (54.), 3:2 Borowski (63.), 4:2 Schweinseiger (80.)
Gelbe Karten: Klose (35.), Borowski (69.), Lell (74.), Barzagli (52.), Santana (61.)
Schiedsrichter: Dr. Jochen Drees
Zuschauer: 69.000
• Un punto y nada más［Club HP］
＊ディフェンソーレスはホームでのAtlanta戦に1-1のドロー。加藤選手はベンチ入りしたようですが、出番は無かったようです。
Defensores le ganaba en el Bajo a Atlanta 1 a 0 con un gol convertido por Luciano Cipriani a 12 del final. Pero cuando el partido se moría, Cisterna aparece solo frente a Sanzotti y no falló. Un empate que lastima, porque volvíamos a ganar en nuestra cancha. Pero una desatención defensiva nos vuelve a sacar dos puntos sobre el final.
• 岡田ジャパン欧州トリオがアシスト揃い踏み［スポーツ報知］
• オシム氏、車いすサポーターに気遣い［スポニチ］
• 階段も下りた！オシムさん元気に観戦［スポニチ］
• オシム氏元気！階段７２段下りた…再来日後Ｊ初観戦［スポーツ報知］
• オシム氏、柏戦を視察 急な階段へっちゃら［サンスポ］
• オシム氏柏－横浜戦観戦、再来日後初のＪ［日刊スポーツ］
• オシム氏が元気に観戦 熱心に勝ち点の計算も［サンスポ］
• オシム氏視察…25日・柏-横浜Ｍ［デイリー］
• ＫＫコンビに期待！Ｕ１９代表国内合宿終了［スポーツ報知］
• 俊輔「徐々にコンディション上げる」…２５日 ハイバーニアン戦［スポーツ報知］
• 川淵Ｃ“先走り”発言で俊輔が釈明［スポニチ］
• 川淵Ｃ、俊輔のＪ復帰を明言…欧州ＣＬ視察から帰国［スポーツ報知］
• 俊輔、１月に横浜FM復帰か［ISM］
• 俊輔来年１月横浜復帰決定的［日刊スポーツ］
• セルティック・監督、俊輔残留へ期待［サンスポ］
• テレビで気が付いた「２得点はオフサイド」［スポニチ］
• 次戦開き直って攻めるしかない／欧州ＣＬ［日刊スポーツ］
• サンテティエンヌが敵地で白星スタート［uefa.com］
• サンテティエンヌがコペンハーゲンに快勝 松井は出場せず［スポーツナビ］
• 松井出番なし、サンテティエンヌは勝つ＝ミラン快勝スタート−UEFA杯サッカー［時事通信］
• サンテティエンヌが快勝 ＵＥＦＡ杯、松井出場せず［共同通信］
• 松井は欠場 サンテティエンヌUEFA杯白星［ISM］
• サンテティエンヌ快勝 松井出場せず／UEFA杯［スポニチ］
• 松井、出番なしもサンテ勝利／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 松井、デビューお預けもチーム快勝／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• サンテティエンヌ快勝も松井出番なし…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］
• カターニア・森本が遠征メンバー入り［サンスポ］
• Catania, c'è Paolucci torna pure Ledesma［Club HP］
＊LA SICILIAはシエナ戦の遠征メンバーついて伝えています。出場停止明けのPaolucci選手、ケガから復帰？したLedesma選手を帯同させるので、スピネージ選手以外のほぼベストメンバーになるとか....(´_`)?
Zenga li porta tutti con se: i portieri Bizzari e Kosicky; i difensori Alvarez, Sabato, Sardo, Silvestre. Silvestri, Stovini, terlizzi; i centrocampisti Baiocco, Biagianti, Carboni, Dica, Izco, Ledesma, Llama, Tedesco; gli attaccanti: Antenucci, Martinez, Mascara, Morimoto, Paolucci, Plasmati.
• 稲本が犬飼会長面前でフル出場／ブンデス［日刊スポーツ］
• 稲本フル出場、チームは今季初勝利［デイリー］
