aroma6100 Annex | SOCCER TODAY

2008-07-15

森本貴幸｜2008.07.15

• Forza Takayuki［Club HP］
＊カターニャは森本選手のオリンピック代表招集を伝えています。オリンピックで自分のプレーを見せつけ、貴重な経験を積んでこい！　と激励しているようです。

Il Calcio Catania S.p.A. accoglie con grande soddisfazione la notizia della convocazione nella Nazionale Olimpica giapponese del calciatore Takayuki Morimoto, una chiamata di grande importanza ed assoluto prestigio per il giovane attaccante, già protagonista di ottime prestazioni con la maglia rossazzurra. Morimoto, elemento di grandi potenzialità, avrà modo di esibire ulteriormente ai Giochi di Pechino il proprio valore, collezionando un'altra grande esperienza formativa sotto l'aspetto personale e professionale.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.07.15

• Ein müdes 2:0 im Regen［Club HP］
＊Frankfurter Neue PresseはフランクフルトとオーストリアのWSGの練習試合のサマリーを掲載しています。ゲームは2-0でフランクフルトが勝利。稲本選手は先発し後半60分までプレーしたようです。

Allzu anspruchsvoll war der Anschauungsunterricht freilich nicht: Im Zillertaler Regen besiegte die Eintracht vor gut 1000 Zuschauern den österreichischen Drittligisten WSG Wattens mit 2:0 (1:0). Neuzugang Habib Bellaid (37.) und Marcel Heller (60.) trafen bei dem erwartet mühsamen Übungskick für den Bundesligisten.
--
Eintracht: Nikolov (46. Lehmann) – Ochs (65. Mössmer), Russ (46. Ljubicic), Bellaid, Krük (83. Theuerkauf) – Chris – Steinhöfer (46. Mahdavikia), Inamoto (60. Fink), Toski (74. Caio), Heller – Meier (65. Tsoumou).

• Caio darf für 18 Minuten mitmachen［Club HP］
＊Frankfurter RundschauはフランクフルトとオーストリアのSV Swarovskiの練習試合のサマリーを掲載しています。ゲームは2-0でフランクフルトが勝利。稲本選手は先発し後半60分までプレーしたようです。

Der Bundesligst Eintracht Frankfurt hat sein Trainingslager in Zell am Ziller mit einem 2:0 (1:0)-Sieg gegen den österreichischen Drittligisten SV Swarovski Wattens beendet.
--
Eintracht Frankfurt: Nikolov (46. Lehmann), Ochs (65. Mössmer), Bellaid, Russ (46. Ljubicic), Krük (81. Theuerkauf), Inamoto (60. Fink), Chris, Toski (73. Caio), Steinhöfer (46. Mahdavikia), Meier (65. Tsoumou), Heller.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.07.15

• Achter Tag: „Wuchtln in Kniaohihosn“［Club HP］
＊ボーフムは合宿8日目のリポートを掲載しているようです。小野伸二選手はケガの状態も良くトレーニングを消化しているようです。ミニゲームでは良いコンビネーションも見せているようです。

Am achten Tag mussten sich unsere Spieler erneut durch drei Einheiten kämpfen. Dem Laufen in der Frühe folgten zwei reguläre Trainings, bei denen Kraft- und Koordinierungsübungen sowie taktisches im Fokus standen. Am Tag vor dem nächsten Test war die Stimmung gut und unser österreichischer Neuzugang "Fuchsl" erfreute den Kader erneut mit ein paar Brocken seiner Heimatsprache.
--
Nachdem die Spieler auf Kollers Spielfeld gewechselt hatten, ging es schnell ordentlich zur Sache und unsere Mediziner mussten ein ums andere Mal eingreifen. Doch sowohl Marc Pfertzel als auch Shinji Ono, die nach Zweikämpfen behandelt werden mussten, konnten ohne Probleme weitermachen.

Im Abschlussspiel zeigte sich besondes das gelbe Team um Ono, Freier, Concha & Co. gut aufgelegt und erzielte Treffer um Treffer. Als Koller nach etwa 90 Minuten abpfiff, war besonders Co-Kapitän Marcel Maltritz angefressen und stellte seine Mitspieler zur Rede. Für Dienstag ist nur eine Trainingseinheit um 10.30 Uhr angesetzt. Am frühen Abend spielt unser Team gegen den rumänischen Meister aus Cluj im beschaulichen Kirchdorf.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.07.15

• 宮本がアウェー戦でベンチ外［日刊スポーツ］

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.07.15

• Keisuke Honda definitief geselecteerd［Club HP］
＊フェンロは本田圭佑選手のオリンピック代表選出を伝えています。本田圭佑選手の離脱はチームにとっては痛手だが、オリンピックでの活躍を期待していると伝えています。

Maandag is bekend geworden dat de VVV-Venlo-speler Keisuke Honda definitief is geselecteerd voor het Japanse Olympische team. Keisuke Honda verblijft op dit moment al in Japan voor een trainingskamp.
--
VVV-Venlo wenst Honda veel succes

Keisuke Honda zal dus de eerste weken van het nieuwe seizoen niet voor VVV-Venlo uit komen. Uiteraard is dat een gemis. Toch is de club trots dat een VVV-speler deelneemt aan de Olympische Spelen, en namens heel VVV-Venlo en haar supporters wensen wij Keisuke Honda veel succes.

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

平野孝｜2008.07.15

• Carolina Railhawks at Vancouver Whitecaps［Club HP］
＊バンクーバーはリーグ14節、ホームでのカロリナ戰を1-1のドロー。平野選手はフル出場し後半70分に左からのクロスを上げましたが得点には結びつかなかったようです。

Score: 1:1 Draw
Venue: Swangard Stadium
Match Type: Regular Season
Match Number: 14
--
Vancouver Whitecaps men came from a goal down to earn a 1-1 home draw with Carolina RailHawks on Sunday evening.
--
The home side continued to take the attacking initiative, but Arze was unable to find the target with a shot on 66 minutes after Carolina failed to clear Moose's free kick from the right. Then after entering the game for Addlery, substitute Charles Gbeke acrobatically struck Takashi Hirano's cross from the left wide of goal on 70 minutes.
--
Match Stats:
Shots: Vancouver 11 - Carolina 8
Saves: Vancouver 1 - Carolina 2
Fouls: Vancouver 17 - Carolina 17
Offsides: Vancouver 3 - Carolina 2
Corners: Vancouver 7 - Carolina 3

Vancouver Whitecaps FC
77.Srdjan Djekanovic; 2.Jeff Clarke, 15.Omar Jarun (9.Alfredo Valente 90+'), 22.Takashi Hirano, 24.Lyle Martin; 7.Martin Nash, 8.Steve Kindel, 23.Vicente Arze, 25.Justin Moose (4.Charles Wesley 83'); 11.Nicholas Addlery (98.Charles Gbeke 66'), 16.Eduardo Sebrango

Subs not used: 1.Jay Nolly, 5.Luca Bellisomo, 26.Jason Jordan, 27.Stefan Leslie, 28.Diaz Kambere

Carolina RailHawks
0.Chris McClellan; 2.David Stokes, 23.Chad Dombrowski, 3.Kupono Low, 18.Chris Lemons; 16.Steven Curfman (25.Phil Long 66'), 21.Santiago Fusilier, 12.Ryan Solle, 17.Matt Watson; 19.Hamed Diallo (4.Richard Perdomo 90+'), 22.Daniel Antoniuk (14.Caleb Norkus 84')

Subs not used: 1.Brian Levey, 5.David Lilly, 6.Nathan Zuzga, 10.Connally Edozien

• Sebrango salvages tie with Railhawks - The Vancouver Sun［Club HP］
＊The Vancouver Sunは平野選手とMartin選手の両SBが何度もサイドを突破したが、ほかの選手のフォローが間に合わなかったと伝えているようです。

Takashi Hirano and Lyle Martin then made forays down opposing flanks in quick succession for the home side, whipping in dangerous crosses on both occasions -- but again there were no teammates in position to capitalize.

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
バンクーバー・ホワイトキャップスFC［Link］

平野孝選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

• 北京オリンピックに臨むU-23日本代表メンバー発表！［JFA］
• 反町日本、万能選手そろえ消耗戦対策＝エース不在補えるか［時事通信］
• 反町監督、非情の決断！実績よりハート重視［サンスポ］
• 反町監督、選考は精神面を重視［スポニチ］
• 反町監督「『心』の部分を大切に選んだ」［日刊スポーツ］
• 反町ジャパン１８人決定！平山、梅崎ら落選［サンスポ］
• 反町監督苦渋の青山直外し…最多２２試合出場“常連”まさか［スポーツ報知］
• Ｗ青山も柏木も…反町監督苦渋の功労者外し［スポニチ］
• 反町監督会見「まずはグループリーグ突破」［スポーツナビ］
• 「まずは１次リーグ突破を」／反町監督トーク［サンスポ］
• 「まずは１次リーグ突破を」…反町監督に聞く［スポーツ報知］
• 五輪代表選手の横顔＝男子サッカー☆2［時事通信］
• 五輪代表選手の横顔＝男子サッカー［時事通信］
• サッカー五輪代表・談話［時事通信］
• ユニホームに「ヤタガラス」なし＝サッカー五輪代表［時事通信］
• 八咫烏なく日の丸のみ　五輪代表ユニホーム［デイリー］
• 五輪代表ユニホーム、八咫烏なく日の丸だけ…［サンスポ］
• 五輪用新ユニからカラスが消えた［スポーツ報知］
• 五輪代表ユニホーム発表　八咫烏なく日の丸のみ［スポーツ報知］
• 胸に日の丸…これが五輪ユニホームだ！［スポニチ］
• 八咫烏なく日の丸のみの五輪代表ユニ発表［スポニチ］
• 五輪ユニホーム八咫烏なく日の丸のみ［日刊スポーツ］

• 五輪落選の平山は淡々「意識していない」［サンスポ］
• 落選の平山　発表前に「五輪意識していない」［スポニチ］
• 守備の柱・青山直「落選感じていた」［スポニチ］
• なぜアオが…清水３人選出も複雑［スポニチ］

• U-16日本代表候補トレーニングキャンプ(7/15〜21)選手入れ替え［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.07.15

• 五輪代表に森本、李ら18人＝青山直、平山は落選−サッカー男子［時事通信］
• 北京五輪登録メンバーに森本、香川ら１８名＝サッカー［スポーツナビ］
• ＜五輪サッカー＞ＦＷに李、森本ら４人　青山、平山は落選［毎日新聞］
• ＜五輪サッカー＞男子代表１８人発表…梅崎、青山直ら外れる［毎日新聞］
• ＦＷに李、豊田ら４人　北京五輪男子代表発表［デイリー］
• 李、森本ら五輪代表１８人発表、ＯＡはなし…サッカー男子［スポーツ報知］
• 五輪代表に李、森本ら　平山は落選［スポニチ］
• 森本、香川ら五輪代表に18人［日刊スポーツ］

• 五輪サッカー　李忠成「人生変えた五輪。メダル取る」［毎日新聞］
• ＜五輪サッカー＞李忠成「人生変えた五輪。メダル取る」［毎日新聞］
• 柏ＦＷの李が悲願の代表入りに笑顔！［サンスポ］
• 柏・李「日本を背負って戦いたい」［サンスポ］
• 日本の「李」が在日の人の見本になる［スポーツ報知］
• 李“金銀銅ヘア”で北京乗り込む！［スポニチ］
• 李　国籍変更し五輪へ…北京でゴール量産を［スポニチ］
• 柏ＦＷ李「自分が出て勝つ」［日刊スポーツ］

• 水本、歴史を塗り替えたい＝サッカー五輪代表［時事通信］
• 水本意気込む「キャプテン引き受けたい」［サンスポ］
• 京都・水本「主将を引き受けたい」［サンスポ］
• 京都・水本　五輪代表の主将やりたい［スポニチ］
• 京都ＤＦ水本「ボクたちが歴史変える」［日刊スポーツ］

• 長友「一戦一戦全力で戦う」＝サッカー五輪代表［時事通信］
• 長友、感激の選出で母も泣いたゾ！！［サンスポ］
• ＦＣ東京・長友、母との約束守る［サンスポ］
• 母と北京に…長友、念願かなった［スポニチ］
• 長友　母との約束守って五輪代表入り［スポニチ］
• 五輪代表東京ＤＦ長友「素直にうれしい」［日刊スポーツ］

• 浦和から１人…細貝、複雑な胸中［サンスポ］
• 浦和・細貝、闘莉王の予言当たってひと安心［サンスポ］
• 浦和・細貝も同級生落選にショック［スポニチ］
• 細貝　闘莉王の予言当たってホッ［スポニチ］

• 山形・豊田、けが克服で代表の座射止めた！［スポニチ］
• 山形・豊田、けが克服して代表つかむ［スポニチ］
• 豊田　小腸破裂＆右足骨折克服して代表へ［スポニチ］

• 平成生まれ１９歳・香川「期待裏切らない」［サンスポ］
• Ｃ大阪・香川、飛び級で五輪代表入り［サンスポ］
• “ロンドン世代”香川唯一の飛び級招集［スポニチ］
• 香川　飛び級でただ１人代表入り［スポニチ］
• 反町監督がＣ大阪ＭＦ香川に及第点／Ｊ２［日刊スポーツ］

• 岡崎「五輪の舞台楽しみ」［時事通信］
• 清水・岡崎「青山直の分まで頑張る」［サンスポ］
• 岡崎ら清水３選手　青山直の分まで頑張る［スポニチ］

• 川崎Ｆ初快挙！谷口「決定力出したい」［スポニチ］
• 川崎Ｆ谷口が五輪代表に選ばれ安堵の表情［日刊スポーツ］

• 鹿島・ＤＦ内田、「一生懸命やりたい」［サンスポ］
• ＦＷ森本「精いっぱい頑張ってきます」［サンスポ］
• 日本協会・犬飼新会長初出勤…吉田選出にうなる［スポーツ報知］
• 大分ＧＫ西川、ＤＦ森重が五輪代表に選出［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪ＤＦ安田が金メダル宣言［日刊スポーツ］
• 本田圭「とにかく結果を出したい」［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

2008-07-14

森本貴幸｜2008.07.14

• Convocati ritiro pre-campionato 2008/09［Club HP］
＊カターニャは新シーズンへ向けてのキャンプメンバーを発表しています。森本選手はオリンピック参加のために遅れて合流するようです。

Momentaneamente dispensati dalla convocazione:
Morimoto Takayuki - Aggregato alla Nazionale Olimpica giapponese
Spinesi Gionatha - In fase di riabilitazione

小野伸二｜2008.07.14

• ボーフム小野がベシクタシュ戦２アシスト［日刊スポーツ］

宮本恒靖｜2008.07.14

• 宮本、ベンチ入りせず　オーストリア１部リーグ［共同通信］
• 宮本はベンチ外＝オーストリア・サッカー［時事通信］
• ザルツブルク宮本は欠場［ISM］
• 宮本、ベンチ入りせず　オーストリア１部リーグ［デイリー］
• 宮本はベンチ入りせず　ザルツブルクドロー［サンスポ］
• 宮本、ベンチ入りせず［スポーツ報知］
• ザルツブルク引き分け　宮本はベンチ入りせず［スポニチ］
• 宮本はベンチ入りせず／オーストリア［日刊スポーツ］

加藤友介｜2008.07.14

• Con la cabeza en "La Feliz"［Club HP］
＊ウラカンはフィジカルトレーニング？のキャンプを実施しているような....(´_`)?　加藤選手も参加しているようです。

El Sábado Huracán realizó la última práctica en Bs As con vistas a lo que será el comienzo de la pretemporada . Estuvieron presentes las recientes incorporaciones: Esmerado y Limia. Claudio Ubeda dió a conocer los futbolistas que viajarán a Mardel.
--
Los que se suben al micro:

Carlos Arano
Leandro Diaz
Patricio Toranzo
Carlos Casartelli
Carlos Araujo
Paolo Goltz
Javier Pastore
Pages
Kevin Cura
Ezequiel Filippetto
Leonardo Vasquez garcia
Gino Clara
Daniel Medina
Federico Luciano Nieto
Alejandro Limia
Gastón Esmerado
Gastón Rudniesky
Sergio Meza Sanchez
Alan sanchez
Yukuse Kato
Matías De federico
Iván Nadal
Ariel Cólzera
Concalvinio
Marcos Moreno
Cristian Fernandez
Velazquez
Camaño
Campo
Gastón Monzón

アルゼンチンサッカー協会［Link］
プリメーラ・ディビジョン［Link］
リーグ順位表［Link］
CAウラカン［Link］

加藤友介選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

木村光佑｜2008.07.14

• Rapids Come from Behind in 1-1 Tie at San Jose［Club HP］
＊コロラドはアウェーのサンホセ戦に1-1のドロー。木村光佑選手はベンチ入りしたものの出番はなかったようです。

The Colorado Rapids earned a road point today against the San Jose Earthquakes in a 1-1 draw at Buck Shaw Stadium on the University of Santa Clara campus.
--
Scoring Summary:
SJ – Johnson (Corrales) 62
COL – Casey (Cooke) 69

Lineups:
Colorado Rapids – Bouna Coundoul, Ugo Ihemelu, Pablo Mastroeni, Facundo Erpen, Christian Gomez (John DiRaimondo 69), Mehdi Ballouchy, Terry Cooke, Nick LaBrocca, Colin Clark, Conor Casey (Jose Burciaga Jr. 90+), Tom McManus (Omar Cummings 59)
Substitutes not used: Preston Burpo, Kosuke Kimura, Jacob Peterson, Herculez Gomez

San Jose Earthquakes – Joe Cannon, James Riley, Nick Garcia, Jason Hernandez, Eric Denton, Ronnie O’Brien, Ramiro Corrales, Kelly Gray (Ned Grabavoy 58), Ivan Guerrero (John Cunliffe 56), Ryan Johnson, Kei Kamara (Shea Salinas 81)
Substitutes Not Used: Dan Benton, Jay Ayres, Ryan Cochrane, Jovan Kirovski

Misconduct Summary:
SJ – O’Brien (Caution) 53
COL – Mastroeni (Caution) 66
SJ – Garcia (Caution) 72
SJ – Kamara (Caution) 75
COL – Cummings (Caution) 78
COL – DiRaimondo (Caution) 88

Referee: Hilario Grajeda
Referees Assts.: Frank Anderson; Jose Corro
Fourth Official: Baldomero Toledo
Attendance: 9107

• 10-Man Rapids Reserves Win 3-1 Over Earthquakes Reserves［Club HP］
＊コロラド-サンホセのリザーブマッチは3-1でコロラドの勝利。木村光佑選手は先発し後半83分までプレーしたようです。前半34分に退場者を出したコロラドですが、ゲームを支配できたようです。

The Colorado Rapids Reserves used two goals from Herculez Gomez and one from Nico Colaluca to defeat the San Jose Earthquakes Reserves 3-1 on Saturday afternoon, despite playing down a man for 56 minutes.
--
Scoring Summary:
SJ – Matt Hatzke (Ned Grabavoy) 12
COL – Herculez Gomez (Jacob Peterson) 25
COL – Nico Colaluca (Unassisted) 54
COL – Herculez Gomez (Unassisted) 65

Lineups:
Colorado Rapids – Preston Burpo, Jordan Harvey, Stephen Keel, Mike Petke, Kosuke Kimura (Tim Ward 83), Jose Burciaga Jr., Nico Colaluca, John DiRaimondo (Ciaran O’Brien 46), Brian Grazier (Cesar Zambrano 83), Herculez Gomez, Jacob Peterson
Subs not used: Chris Sharpe, Brandon Tucker

San Jose Earthquakes – Dan Benton, Adam Smarte, Jamil Roberts, Jay Ayres, Amir Lowery (Hugo Miguel Sousa 73), Shea Salinas, Ned Grabavoy, Luciano Fusco (Yuri Morales 46), Matt Hatzke, Jovan Kirovski, John Cunliffe.
Subs not used: Michael Gustavson

Misconduct Summary:
COL – Jose Burciaga (Ejection) 34
SJ - Amir Lowery (Caution) 36
SJ – Jovan Kirovski (Caution) 63
SJ – Ned Grabavoy (Caution)
COL – Jordan Harvey (Caution) 75

アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］

木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.07.14

• 小笠原＆中田浩、代表招集へ！岡田監督明言［サンスポ］
• 小笠原と中田を代表候補合宿に招集［スポーツ報知］
• 岡田監督、小笠原＆中田招集を約束［スポニチ］

• 反町監督遠藤の辞退に「しょうがない」［デイリー］
• エスクデロ北京あきらめん…バックアップメンバーでも［スポーツ報知］

• U-17日本女子代表、最終日にU-18大阪女子代表に勝利し大会第2位の成績を収める［JFA］

ワールドサッカー｜2008.07.14

• ジダンがゴール、中田英も出場！　98年Ｗ杯優勝メンバーが親善試合［ISM］
• 中田氏が世界選抜で得意のキラーパスを披露［サンスポ］
• 世界選抜で中田氏出場…フランスＷ杯１０周年記念試合［スポーツ報知］
• 中田氏、親善試合でジダン氏と対決［スポニチ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

2008-07-13

伊藤翔｜2008.07.13

• Strasbourg 0 - 0 GF38［Club HP］
＊グルノーブルは今シーズン2戦目となるテストマッチ、ストラスブルク戦をスコアレスドローで終えました。チームは新しい布陣4-5-1？で試合に臨んだようです。伊藤翔選手は右SHで先発したような....(´_`)?

La rencontre amicale, qui opposait ce soir le GF38 à Strasbourg, s’est soldée par un match nul 0 à 0. Un match qui aura permis à Mécha BAZDAREVIC de faire une nouvelle fois tourner son effectif…
--
En pleine préparation physique, les Grenoblois peinaient à trouver du rythme et c’est tout naturellement, que Mécha BAZDAREVIC profitait de la pause pour faire tourner son effectif. Même tactique, mais changement total d’équipe : CATTIER prenait place dans les buts, tandis que REGRAGUI, ALPHANT, FLACHEZ et MAINFROI (puis GIANNI, 60ème) composaient une nouvelle défense. Le milieu de terrain était lui aussi renouvelé, MACQUET et KAMISSOKO s’occupant des tâches défensives, alors que YANEV (à gauche), ITO (à droite) et FEGHOULI (dans l’axe) suppléaient GIROUD, seul en pointe.

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］

伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.07.13

• Eintracht 2:0 gegen Wattens［Club HP］
＊フランクフルトはレジオナルリーグのWattensとのテストマッチに2-0で勝利。稲本選手は先発し後半61分までプレーしたようです。

Einen Tag vor der Heimreise nach Frankfurt feierte unsere Eintracht am Abend im Trainingslager im Zillertal einen 2:0 (1:0)-Testspielsieg gegen den österreichischen Regionalligisten WSG Swarovski Wattens. Die Treffer für die Adlerträger erzielten vor rund 1000 Zuschauern im Zeller Parkstadion Neuzugang Habib Bellaid (37.) und Marcel Heller (60.).
--
So spielte die Eintracht: Nikolov (46. Lehmann) – Ochs (65. Mössmer), Russ (46. Ljubicic), Bellaid, Krük (83. Theuerkauf) – Steinhöfer (46. Mahdavikia, Inamoto (61. Fink), Chris, Toski (73. Caio) – Meier (65. Tsoumou), Heller – Trainer: Funkel
Tore: 1:0 Bellaid (37.), 2:0 Heller (60.)
Zuschauer: 1.000 im Parkstadion Zell am Ziller (Österreich)

小野伸二｜2008.07.13

• 小野練習試合で２アシスト　勝負の２年目開幕スタメンへ猛アピール［スポーツ報知］

• VfL verliert Test gegen Besiktas［Press］
＊WAZはボーフム-Besiktas Istanbulのテストマッチの様子をリポートしています。小野伸二選手は開始5分、先制点のアシストを決めたようです。前半のみで交代しています。

Dass das erste von zwei Testspielen des VfL Bochum in Tirol mit einem solchen Donnerwetter beginnen würde, hatte niemand erwartet. Donnerwetter ist buchstäblich gemeint, denn kurz vor dem Anpfiff zog eine heftige Gewitterfront bedrohlich nah. Doch die blieb an den Bergen hängen. Folglich war der erste Einschlag nicht der Blitz, sondern ein sehenswerter Treffer von Christoph Dabrowski (5.). Mit dem Kopf vollstreckte er nach Flanke von Shinji Ono.
--
VfL Bochum Besiktas Istanbul 2:3 (2:2)

VfL Bochum: Fernandes, Concha (46. Pfertzel), Dabrowski (46. Grote), C. Fuchs (46. Bönig), Freier (46. D. Fuchs), Epalle (46. Sestak), Mieciel (46. Hashemian), Imhof (46., Zdebel), Ono (46. Schröder), Yahia (46. Mavraj), Fabian (46. Maltritz).

Tore: 1:0 (5.) Dabrowski, 2:0 (33.) Epalle, 2:1 (36.) Bobo, 2:2 (37.) Nobre, 2:3 Tatan (88.)

• Shinji Ono bereitet zwei Mal vor［Press］
＊Ruhr NachrichtenはボーフムとBesiktasのテストマッチのサマリーを掲載しています。小野伸二選手は開始5分の先制点と33分の追加点のアシストを決めました。前半のみで退いています。

Guter Start

Aber dies war vor rund 500 Zuschauern, darunter 60 angereiste VfL-Fans, kein Sinnbild für den Auftakt des VfL Bochum. Bereits nach fünf Minuten führten die Koller-Schützlinge mit 1:0: Flanke von Shinji Ono und Spielführer Christoph Dabrowski war mit einem Kopfball erfolgreich. Nach 14 Minuten bügelte Daniel Fernandes einen Fehler von Patrick Fabian in letzter Sekunde noch aus. Die Bochumer erspielten sich in der Folge eine Vielzahl an Möglichkeiten, doch Paul Freier, Marcin Mieciel und Shinji Ono verzogen oder scheiterten am Torwart. Doch nach 33 Minuten hieß es dann 2:0. Shinji Ono passte auf Joel Epalle und der ließ dem Besiktas-Schlussmann keine Abwehrmöglichkeit.
--
VfL Bochum 1. Hz.: Fernandes, Concha, Fabian, Yahia, C. Fuchs, Imhof, Freier, Dabrowski, Ono, Epalle, Mieciel.

VfL Bochum 2. Hz.: Fernandes, Pfertzel, Maltritz, Mavraj, Bönig, Schröder, Zdebel, Grote, D.Fuchs, Sestak, Hashemian.

宮本恒靖｜2008.07.13

• Zehn Rote Bullen holen Unentschieden beim Meister［Club HP］
＊ザルツブルグはリーグ2節、アウェーのSK Rapid戰に2-2のドロー。宮本恒靖選手は遠征メンバーに選ばれませんでした。

Tipp3 Bundesliga, powered by T-Mobile, Runde 2.
SK Rapid - Red Bull Salzburg 2:2 (2:2). Tore: Hofmann (17./E.), Maierhofer (31.); Janko (9., 25.)
--
Red Bull Salzburg gegenüber dem 6:0 am Mittwoch gegen Mattersburg mit einer Veränderung: Anstelle von Öbster beginnt Leitgeb. Die Aufstellung: Ochs; Boussaidi, Sekagya, Aufhauser, Gercaliu; Tschoyi, Kovacs, Leitgeb; Zickler, Janko, Mahop.

中島ファラン一生｜2008.07.13

• Vejle besejret i sidste test［Club HP］
＊ノアシェランはヴィエレとのテストマッチに2-1で勝利。中島一生選手はフル出場したようです。中島一生選手にとっては古巣との対戦で、まずまずのプレーをしたような....(´_`)?

Flotte FCN kombinationer sikrede en 2-1 sejr over Vejle i SAS Liga forpremieren.
--
I kampens første 25 minutter havde FCN 5 rigtig gode scoringstilbud, men uden det sidste held og skarphed. Issey var tættest på mod sine tidligere holdkammerater, men hans fremragende lange lob efter 11 min. prellede af på den ene opstander.
--
FC Nordsjælland - Vejle BK 2-1 (0-1)
Dato:12.07.2008 kl:13:00
Sted:Farum Park

Kampfakta
Tilskuere: 570
Dommer: Lars Muusmann

Mål:
Minut Klub Målscorer Assist
40 Vejle BK Pablo Pinones- Arce
59 FC Nordsjælland Morten Karlsen Martin Bernburg
67 FC Nordsjælland Bajram Fetai Søren Christensen

Kampreferat:

Startopstilling:
1 - Jesper Hansen
3 - Dennis Cagara
5 - Johnny Lundberg
6 - Morten Karlsen
9 - Martin Bernburg
11 - Issey Nakajima-Farran
21 - Simon Richter
23 - Daniel Jensen
24 - Andreas Dahl
26 - Jonathan Richter
28 - Nicklas Pedersen
Bænken:
40 - Theis F. Rasmussen
14 - Christian Nielsen
15 - Bajram Fetai
16 - Thomas Kristensen
17 - Søren Christensen
20 - Stephan Petersen

デンマークサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

中島ファラン一生選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

登録: 投稿 (Atom)