稲本潤一｜2008.07.08

• Alles wie gehabt – auch die Probleme［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは練習試合の様子をリポートしているようです。稲本選手はプレーしなかったような....(´_`)?　ただトレーニングはしているようで、練習後は痛めている足首を入念にケアしたとか....(´_`)?

Den ersten Test – am Abend vor der Abreise – haben Bellaid und Korkmaz freilich noch verpasst, Trainer Funkel ließ auch den formlosen Caio außen vor. „Er ist nicht in der Verfassung, Spiele zu bestreiten“, hatte Funkel befunden. Zum Autogrammeschreiben indes war Caio am Samstag wie Mahdavikia, der nach einer Knöcheloperation noch geschonte Junichi Inamoto und der leicht angeschlagene Alexander Krük im Trainingsanzug mit nach Grävenwiesbach gekommen, wo die Eintracht eine Auswahl aus dem etwas großzügig bemessenen Hochtaunus mit 11:0 (7:0) besiegte.

• Ohne Zehn ins Zillertal［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは新シーズンに向け練習を開始したフランクフルトは、稲本選手ほか5名の選手がケガなどで練習を回避していると伝えているようです。

Der Trainingsauftakt für die neue Bundesliga-Saison steht für Eintracht Frankfurt unter keinem guten Stern: In der ersten Übungswoche fielen in Markus Pröll (Syndesmoseband-OP), Aleksandar Vasoski (Lungen-OP), Christoph Preuß (Knorpelschaden, OP-Termin steht noch nicht fest) drei Spieler langfristig aus, Mehdi Mahdavikia (Sehnenreizung im Knie), Junichi Inamoto (Probleme am Knöchel) und Alexander Krük (Nachwirkungen eines Haarrisses im Fuß) sind angeschlagen. Immerhin ist die Operation bei Pröll laut Mannschaftsarzt Christoph Seeger "sehr gut verlaufen". In "drei bis vier Wochen" könne er wieder mit torwartspezifischem Training beginnen, einsatzfähig könnte er in fünf bis sechs Wochen sein.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.07.08

• Erste Einheit nach dem „Napfezen“［Club HP］
＊ボーフムは雨をものともせずに練習に没頭しているようです。小野伸二選手はチームの攻撃的MF陣の激しいポジション争いを制し、練習試合の先発を勝ち取ったようです。

Knapp zehn Tage wird unsere Mannschaft am malerischen Walchsee in der Region Kaiserwinkl ihr Lager aufschlagen. Nach einer ruhigen Anreise, bei der die Mannschaft vom Streik der Lufthansa-Angestellten verschont blieb, rief Cheftrainer Marcel Koller seine Jungs zusammen, um die erste Einheit abzuhalten. Es regnete in Strömen, doch das tat der Stimmung keinen Abbruch.
--
Shinji Ono erzielte den ersten Treffer des offenen Spiels, Christoph Dabrowski und Marcin Mieciel legten nach. Ein offener Schlagabtausch zu Beginn des Aufenthalts, bei dem nur Mimoun Azaouagh, Sinan Kaloglu und Andreas Lengsfeld fehlten. Azaouagh kuriert noch einen leichten Muskelfaserriss aus, Kaloglu ist im Aufbautraining und Andreas Lengsfeld musste wegen Problemen im Steißbereich passen. Sie werden aber voraussichtlich noch in den Trainingsbetrieb am Walchsee eingreifen können.

• Aller Anfang ist schwer［Press］
＊RevierSportはボーフムが2-1で敗れた練習試合のサマリーを掲載しています。小野伸二選手は先発し前半のみプレーしたようです。

Die Meinungen über Testspiele und deren Ergebnisse gehen oft auseinander. Nach klaren Siegen jubelt der Fan. Nach bitteren Niederlagen haben die Schwarzmaler Saison. Gestern im Sportpark Wanne-Eickel war es nicht anders. Vahid Hashemian, nach vierjähriger Odyssee zum VfL zurückgekehrt, brachte die 1:2-Niederlage gegen den 14-fachen zypriotischen Meister aus Famagusta auf den Punkt: „Das war ein typisches Testspiel.“ Und getrost hätte er noch hinzufügen können: „Letztlich war es nur eine konditionelle Übungseinheit.“
--
Bochum: Fernandes (46. Renno) – Pfertzel (46.Concha),Maltritz (45.Fabian), Mavraj,Grote (45.Bönig) - Zdebel (45.Freier), Fuchs (45. Dabrowski), Imhof (45. Schmidtgal), Ono (45.Schröder) – Sestak (45.Mieciel), Hashemian (45. Güclü).

Schiedsrichter: Thomas Metzen (Köln).

Tore: 0:1 Sosin (32.), 1:1 Dabrowski (75., Foulelfmeter), 1:2 Tiquinho (77.)

Zuschauer: 2.000

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.07.08

• Erstes Training in Wolfsburg［Club HP］
＊ボルフスブルクは本拠地フォルクスワーゲン・アリーナでの初めての練習を開始しました。長谷部誠選手ほか各国代表に招集されていた選手は特別休暇が明けこの練習に合流したようです。

Der Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg hat am Montagabend sein erstes Training in Wolfsburg absolviert. Jedoch bekamen die rund 150 Zaungäste nicht alle „Wölfe“ zu Gesicht. 16 Profis gerieten bei der 90-minütigen Übungseinheit auf dem Trainingsgelände vor der VOLKSWAGEN ARENA vor allem beim Eins-gegen-Eins zum Teil mächtig ins Schwitzen.
--
Diego Benaglio (24), Jacek Krzynowek (32), Makoto Hasebe (24) und Josué (28) stiegen heute erstmalig in die Vorbereitung ein. Magath hatte die Urlaubszeit der vier Nationalspieler wegen der EM-Einsätze beziehungsweise wegen der WM-Qualifikationsspiele verlängert.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

本田圭佑｜2008.07.08

• ＶＶＶ本田圭がオランダから帰国［日刊スポーツ］

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

日本代表チーム｜2008.07.08

• 北京五輪へ向け、U-23日本代表候補トレーニングキャンプ開始！［JFA］
• 反町日本、OA抜きで合宿開始＝米国戦まで残り1カ月〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 反町監督、ＯＡ不在覚悟！代表合宿スタート［サンスポ］
• 五輪候補合宿　１９人でスタート［スポニチ］
• 反町プラン崩壊…本番も遠藤招集断念へ［スポニチ］
• 危機感漂う合宿　青写真崩れたＵ—２３［スポニチ］
• 不在でも反町日本に遠藤効果…Ｕ―２３合宿スタート［スポーツ報知］
• ＯＡ遠藤欠き１９人で五輪候補合宿スタート［スポーツ報知］
• 遠藤欠く１９人　反町ジャパン戦術練習［スポニチ］
• 反町ジャパン、遠藤欠いて戦術練習で調整［サンスポ］
• 反町ジャパン、五輪公式球を初めて使用［サンスポ］
• 五輪公式球を初めて使用［スポーツ報知］
• 滑る「中国」プリント…公式球で初練習［スポニチ］
• 五輪代表候補合宿で２時間のハード練習［日刊スポーツ］
• Ｕ−２３日本代表、２９日Ｖｓアルゼンチン［サンスポ］

• 遠藤不参加なら代替招集せず＝反町監督、OA枠使用しない可能性〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• Ｇ大阪・西野監督、遠藤の五輪出場に否定的［サンスポ］
• Ｇ大阪・西野監督が遠藤の五輪出場に疑問符［スポーツ報知］
• 西野監督“ぶっつけ五輪”に難色［スポニチ］
• 病床の遠藤へ西野監督がエール［日刊スポーツ］

• U-16日本代表候補トレーニングキャンプ（7/15〜21）追加招集選手［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.07.08

• 遠藤、五輪事実上アウト…退院メド立たず［日刊スポーツ］
• 遠藤ウイルス感染症で五輪絶望的［日刊スポーツ］
• 「欠かせない選手」水本も遠藤を気遣う［スポニチ］

• 森本＆豊田が居残り特訓…Ｕ―２３合宿［スポーツ報知］
• 森本＆豊田が居残りシュート練習［スポニチ］
• 山形・豊田、約３カ月ぶりに反町ジャパンへ［サンスポ］

• “当落線上”興梠は全力アピール誓った［スポニチ］
• 本田圭「感触は悪くない」五輪公式ボール［スポニチ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.07.08

• 鹿島、浦和から６選手　ＪＯＭＯカップ出場選手＝差替［共同通信］
• 鹿島、浦和から６選手　ＪＯＭＯカップ出場選手［共同通信］
• 鹿島、浦和から６選手　ＪＯＭＯカップ出場選手［デイリー］
• 鹿島、浦和から６選手…ＪＯＭＯカップ出場選手［スポーツ報知］
• 「ＪＯＭＯカップ」に鹿島、浦和から６選手［スポニチ］
• ＜サッカー＞日韓オールスター戦は各１８人出場…選考委選出［毎日新聞］
• 日韓対決　ＪＯＭＯカップ出場選手決定［スポニチ］
• 日韓オールスター出場選手発表［日刊スポーツ］
• Ｊ選抜メンバーが決定！／ＪＯＭＯカップ［サンスポ］
• ＪＯＭＯ杯メンバー発表！日本人ＦＷゼロ…［サンスポ］
• Ｊ選抜に日本人ＦＷゼロ…８・２日韓球宴メンバー発表［スポーツ報知］
• Ｊ球宴“勝ちたいから”日本人ＦＷゼロ［スポニチ］
• Ｋリーグ選抜に元Ｊリーガー選出［スポニチ］

• 小笠原、闘莉王ら鹿島、浦和から６選手　ＪＯＭＯカップ［デイリー］
• Ｊリーグ選抜主将・楢崎は闘志むき出し！［サンスポ］
• 大分ＭＦ金崎がＪ球宴で選抜チーム入り［日刊スポーツ］

• ロナウジーニョ五輪招集ドゥンガ監督明言［日刊スポーツ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔＆水野晃樹｜2008.07.07

• ローマのアントゥネスがセルティック移籍へ［スポーツナビ］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

伊藤翔｜2008.07.07

• Metz 2 - 2 GF38［Club HP］
＊グルノーブルはMetzとの練習試合に2-2のドロー。伊藤翔選手は後半から出場したようです。

Devant plus d'un millier de spectateurs, les hommes de Mécha BAZDAREVIC rencontraient ce soir les messins d'Yvon POULIQUEN, pour leur premier match de préparation, saison 2008 / 2009.
--
Mécha BAZDAREVIC profitait de la seconde période pour faire tourner son effectif, avec les entrées de MAINFROI, ALPHANT, MACQUET, DIMITRIJEVIC, ITO et GIROUD. La suite de la rencontre fut également enrichissante pour les Grenoblois qui sont parvenus à égaliser à ma 65' minute par GIROUD de la tête, suite à un coup de pied arrêté très bien tiré par Hristo YANEV. RENDULIC et ses coéquipiers auraient même pu marquer un troisième but s'ils n'avaient pas touché les montants adverses à deux reprises, par ALPHANT tout d'abord, puis par le jeune CIANCI.

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］

伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.07.07

• Regen zur Begrüßung［Club HP］
＊フランクフルトはオーストリア合宿を開始しているようです。練習試合のメンバーに稲本選手も選ばれているようです。

Nach rund sechseinhalbstündiger Busfahrt ist unsere Eintracht heute Mittag gegen 13:30 Uhr wohlbehalten im Trainingslager im österreichischen Zillertal angekommen.
--
Dieser Kader steht Friedhelm Funkel im Zillertal zur Verfügung: Nikolov, Lehmann (beide Tor), Theuerkauf, Mössmer, Ochs, Russ, Krük, Bellaid (Abwehr), Steinhöfer, Meier, Toski, Ljubicic, Inamoto, Mahdavikia, Fink (Mittelfeld), Heller, Hess, Tsoumou, Mayer (Angriff). Eventuell stößt in den kommenden Tagen noch Neuzugang Ümit Korkmaz (hat eigentlich noch bis 15. Juli Urlaub, möchte aber früher das Training aufnehmen) zur Mannschaft.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.07.07

• 本田がオランダから帰国［スポーツ報知］
• 遠藤不在も…本田圭がリーダーになる！［スポニチ］

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

平野孝｜2008.07.07

• Vancouver Whitecaps at Rochester Rhinos［Club HP］
＊バンクーバーはリーグ13節、アウェーのロチェスター戦に3-1で敗戦。平野選手は左SBのポジションで正確なクロスを上げるなどまずまずの働きだったようです。後半69分までプレーしています。

Score: 1:3 Loss
Venue: PAETEC Park
Match Type: Regular Season
Match Number: 13
--
Vancouver Whitecaps men suffered their second straight defeat in Rochester on Saturday evening, as the Rhinos came from a goal down to claim a 3-1 victory at PAETEC Park.
--
Valente was in on the Whitecaps next chance. The midfielder played an inswinging corner from the right into the Rhinos box on 31 minutes, but midfielder Steve Kindel's volley from the edge of the box flew high and wide of Vallow's goal. A minute later, Addlery headed a fine Takashi Hirano cross from the left right at the Rhinos number one
--
With Rochester in the ascendancy, Thordarson changed his attack pairing by bringing in Jason Jordan and new signing Charles Gbeke for Addlery and Sebrango, while Diaz Kambere replaced Hirano at left fullback.
--
Match Stats:
Shots: Vancouver 8 – Rochester 13
Saves: Vancouver 3 – Rochester 3
Fouls: Vancouver 10 – Rochester 9
Offsides: Vancouver 2 – Rochester 2
Corners: Vancouver 4 – Rochester 9

Cautions:
Vancouver: Justin Moose 38’, Alfredo Valente 58’, Charles Gbeke 76’
Rochester: Tenywa Bonseu 9’

Vancouver Whitecaps FC
1.Jay Nolly; 2.Jeff Clarke, 15.Omar Jarun, 22.Takashi Hirano (28.Diaz Kambere 69'), 24.Lyle Martin; 7.Martin Nash, 8.Steve Kindel, 9.Alfredo Valente (23.Vicente Arze 66'), 25.Justin Moose (27.Stefan Leslie 82’); 11.Nicholas Addlery (26.Jason Jordan 62’), 16.Eduardo Sebrango (32.Charles Gbeke 66')

Subs not used: 77.Srdjan Djekanovic, 6.Luca Bellisomo

Rochester Rhinos
24.Scott Vallow; 16.Danny Earls, 17.Scott Palguta, 18.Ross Smith, 27.Tenywa Bonseu (2.Nate Craft 89’); 4.Luke Kreamalmeyer (9.Matthew Delicate 68’), 6.Tiger Fitzpatrick, 7.Steve Guppy, 10.Johnny Menyongar, 15.Ze Roberto; 8.Mauricio Salles (35.Rey Martinez 84’)

Subs not used: 32.Chase Harrison, 3.Leigh Sembaluk, 5.Juan Pablo Reyes, 11.Hamed Diallo, 21.Evan Milward

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
バンクーバー・ホワイトキャップスFC［Link］

平野孝選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

原田慎太郎｜2008.07.07

• Result: Crystal Palace 2 (1) - New York Red Bulls 0 (0) US Open Cup 3rd Round［Club HP］
＊クリスタル・パレスはUSオープンカップ3回戦、ホームでのレッド・ブルズ戦のゲームサマリーを掲載しています。試合は原田選手をはじめとするクリスタル・パレスのDFラインがレッド・ブルズを完封し2-0で勝利。原田選手は前半24分のピンチを防ぐなどフル出場でチームに貢献したようです。

New York maintained most of the early possession, but their lack of creativity in the final third combined with the well-organised Palace back line of Marshall, Kante, Harada and Robson kept 'keeper Matt Nelson untroubled. On 13 minutes though, Mike Magee had the first hint of a chance, shooting over from the edge of the box.
--
In the 24th minute, Crystal Palace gifted the Red Bulls a golden opportunity to get right back into the game. Matt Nelson handled a back-pass to set up an indirect free-kick just 7 yards from goal. With the entire Palace side standing along the goal-line, the ReLarry Markd Bulls pushed the ball towards the middle of the box but the ensuing shot cannoned off Shintaro Harada and over the goal. Borman's corner found Jeff Parke unmarked in a great position, but fortunately for Palace his header was poor and flew well wide.
--
Crystal Palace Line-Up: Matt Nelson, Andrew Marshall, Ibrahim Kante, Shintaro Harada, Paul Robson, Dan Lader, Bryan Harkin (Mike Lookingland 60), Larry Mark (Sergio Flores 88), Pat Healey, Matthew Mbuta, Gary Brooks (Val Teixeira 79)

Substitutes not used: David Feazell, Cecil Lewis, Carlos Morales, Brian Rowland

Goals:
Marshall 18
Brooks 75

Bookings:
Mark 21
Harkin 26
Brooks 30
Kante 30
Mbuta 44

Sent Off:
Kante 34

New York Line-Up: Zach Thornton, Chris Leitch (Sinisa Ubiparipovic 46), Kevin Goldthwaite, Carlos Mendes, Jeff Parke, John Gilkerson (Andrew Boyens 46), Luke Sassano, Gordon Kljestan (John Wolyniec 46), Mike Magee, Danleigh Borman (David Roth 63), Chris Megaloudis,

Substitutes Not Used: Hunter Freeman, Caleb Patterson-Sewell, Ricky Schramm

Bookings:
Magee 26

Sent Off:
Magee 92

Referees: Andrew Chapin, Bryan Roland, Rod Harnage, Jim Sadowsi

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
クリスタル・パレス USA［Link］

原田慎太郎選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.07.07

• 反町監督、川崎の中村憲剛に打診せず［サンスポ］
• 反町監督がＧ大阪遠藤の合宿辞退認める［日刊スポーツ］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.07.07

• Ｇ大阪・遠藤は「ウイルス感染症」［サンスポ］
• Ｇ大阪・遠藤はウイルス感染症［サンスポ］
• 遠藤五輪絶望的…ウイルス感染症だった［スポーツ報知］
• 遠藤はウイルス感染症…反町日本、追加招集なしも発表［スポーツ報知］
• 五輪赤信号…遠藤ウイルス感染症だった［スポニチ］
• 五輪合宿不参加　遠藤はウイルス感染症［スポニチ］
• 五輪ＯＡ枠遠藤はウイルス感染症［日刊スポーツ］
• U-23日本代表候補合宿（7/7〜9）遠藤保仁選手不参加［JFA］
• 遠藤、合宿に不参加＝五輪サッカー〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• OA枠選出の遠藤、U-23候補合宿不参加に［ISM］
• ＯＡ枠の遠藤、合宿不参加　追加招集なし［サンスポ］
• ＯＡの遠藤は合宿不参加［スポーツ報知］
• 五輪代表候補合宿　ＯＡの遠藤は不参加［スポニチ］
• Ｇ大阪・遠藤、五輪代表合宿辞退へ［デイリー］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.07.07

• 浦和ＡＣＬ連覇へ２つの“難敵”［スポニチ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

水野晃樹｜2008.07.06

• 水野がセルティックの初練習で汗流す［日刊スポーツ］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.07.06

• VfL unterliegt im ersten Test［Club HP］
＊ボーフムはAnorthosis Famagusta（キプロスのチーム？）とのテストマッチに1-2で敗戦。小野伸二選手は前半のみプレーしたようです。

Im Wanner Sportpark sahen 2000 Zuschauer ein interessantes Testspiel, dass unser Team leider am Ende mit 1:2 gegen den Meister aus Zypern verlor. Sestak, Hashemian und Freier hatten Gelegenheiten, um die Partie zu entscheiden, doch mit einen sehenswerten Treffer erzielte das Team aus Famagusta den Siegtreffer. Der nächste Test steht nun am Mittwoch in Tirol auf dem Programm.
--
Aufstellung:
VfL Bochum 1848: Fernandes (46. Renno) - Maltritz (45.Fabian), Mavraj, Pfertzel (46. Concha), Grote (46.Bönig) - Zdebel (46.Freier), Fuchs (46. Dabrowski), Imhof (46. Schmidtgal), Ono (46.Schröder) – Sestak (46. Mieciel), Hashemian (46. Güclü)

Anorthosis Famagusta: Beqas, Katsavakis (C) (74. Georgiov), Dobrasinovic (46.Frousos), Skopelitis (72. Tripotsgris), Sosin (46.Voskaridis), Leiwakabessy (24. Samaras), Tsitaishvili (46.Nikoloav), Laban (85. Panagi), Ocokoljic (72. Theodotov), Constandinov (83. Lambrow), Bardon
Schiedsrichter: Thomas Metzen (Köln) - Freddy Assmuth, Nikos Athanassiadis
Zuschauer: 2.000

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.07.06

• ウォルフスブルク・長谷部が離日［サンスポ］
• 長谷部、Ｗ杯最終予選へ早期帰国を直訴［スポーツ報知］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.07.06

• 東ヨーロッパを代表する強豪相手に快勝［Club HP］
＊ザルツブルグはブカレストとのテストマッチに3-0で解消。宮本恒靖選手は後半から出場したようです。（前記事は誤訳！(^^ゞ）後半のチームの方がフィットしていたようで宮本恒靖選手はモスクワ戦のリベンジを果たせた模様。

レッドブル・ザルツブルク　対　ステアウア・ブカレスト　3-0 (1-0)
得点：ヤンコ（後半37分、後半44分）、セカギャ（前半2分）
--
レッドブル・ザルツブルクのスタメン：オクス；ブサイディ、セカギャ、アウフハウザー、ゲルサリウ；チョイ、コバチ、ヤノチコ、フォンランテン、イリッチ；ツィックラー。
--
アドリアーンセ監督はハーフタイムで9人の選手を交替。後半開始からピッチに送りだされたのはドゥディッチ、宮本、ボードナー、パミッチ、マイヤー、マホップ、ネリッセ、トラウィ、そしてヤンコです。
--
コー・アドリアーンセ監督：「とても満足のできる結果だ。しかし前半は相手チームに上手くボールを回され、戦術的にも問題があった。後半に入ってからは私達のパフォーマンスも良くなり、得点チャンスをしっかりとものにすることができたが、まだまだ改善できることは多い。少し時間がかかるかもしれないが、2,3ヵ月後にはさらにレベルの高いサッカー、私が目指しているサッカーがピッチ上で展開していることだろう。」

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］