カスタム検索
2008-04-30
松井大輔｜2008.04.30
• 松井代表専念へ５・19までに移籍先決める［日刊スポーツ］
• muc72.fr : Daisuke Matsui homme du match［Club HP］
＊ル・マンは松井選手が前節ランス戦のMoMに選ばれたことを発表しています。松井選手の得票は64％でした。
Les internautes de muc72.fr ont élu Daisuke Matsui homme du match côté manceau pour la rencontre Muc 72 - Lens (3-2).
--
Daisuke a reçu un véritable plébiscite avec plus de 64% des voix pour cette rencontre, devançant Saber Ben Frej (8%) et Yohann Pelé (7%). Pour sa première en tant que titulaire, le défenseur international tunisien a été très performant, apportant défensivement et déjà offensivement. En première mi-temps, il a notamment déposé un centre sur la tête d'Anthony Le Tallec. Enfin, Yohann Pelé a permis à l'équipe de rester dans le match en première mi-temps avec plusieurs arrêts décisifs face à Aruna ou encore Boukari.
フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］
松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］
松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
伊藤翔｜2008.04.30
• グルノーブル、昇格に向け一歩前進＝フランス２部［スポーツナビ］
• 伊藤はベンチ外＝フランス・サッカー［時事通信］
• ★伊藤はベンチ外［サンスポ］
フランスサッカー協会［Link］
リーグ２［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］
伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
リーグ２［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］
伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
小野伸二｜2008.04.30
• Ono & Bechmann signierten zwei Stunden［Club HP］
＊ボーフムは小野伸二選手とベックマン選手がサイン会を行った様子を掲載しています。デュイスブルク戦の前に行われたようです。
Zwei Autogrammstunden absolvierten Shinji Ono und Tommy Bechmann am Samstag, 26. April 2008, im Vorfeld der Partie gegen den MSV Duisburg. Zunächst signierten beide im Audizentrum in der Porschestraße, ehe es direkt im Anschluss zu unserem Business Partner Tiemeyer Automobile in der Ümminger Straße ging. Dabei konnte Ono schon vor dem Derby einen Sieg für sich verbuchen.
--
Auch für die zahlreichen Fotowünsche der Fans stellten sich Ono und Bechmann gerne zur Verfügung, ehe es dann zum Derby gegen Duisburg ins rewirpowerSTADION ging.
和久井秀俊｜2008.04.30
• Red Bull Juniors - SV Bad Aussee 0:2 (0:2)［Club HP］
＊バッド・オウセはリーグ29節、アウェーのRed Bull Juniors戦に0-2で勝利。和久井選手はフル出場しました。後半75分にイエローを貰ってしまったようです。
Tore: Stanisavljevic (20.), Kogler (44.)
Rote Karte: Ilsanker (47., Foul)
Gelbe Karten: M. Neuper (25., Foul), Stanisavljevic (69., Foul), Wakui (75., Foul), Kogler (79., Foul), Schachner (88., Foul); Pichler (18., Foul), Öbster (50., Foul), Riegler (60., Kritik),
SVA: Letnik; Stadler, Chr. Neuper, M. Neuper, Pereira (83., Schachner); Höller, Wakui, Stanisavljevic, Kerhe, Cichon (89., A. Neuper); Kogler (88., Schnabl)
RBJ: Schober; Borozni, Pichler, Mattes (45., Witteveen), Matos, Ilsanker, Walch (64., Felfernig), Minoretti, Öbster, Riegler, Vujic (73., Friedl)
オーストリアサッカー協会［Link］
Erste Liga［Link］
リーグ順位表［Link］
SVバッド・オウセ［Link］
和久井秀俊オフィシャルサイト［Link］
和久井秀俊選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
Erste Liga［Link］
リーグ順位表［Link］
SVバッド・オウセ［Link］
和久井秀俊オフィシャルサイト［Link］
和久井秀俊選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
福田健二｜2008.04.30
• La globalización del sentimiento amarillo en la red［Club HP］
＊ラス・パルマスは世界各国から公式HPへのアクセスがあると伝えています。福田選手のおかげで日本からのアクセスは第2位だそうな....(´_`)?
Se cuela, sorprendentemente, en segundo lugar de la lista, Japón. Este país asiático conquistó tal puesto de honor días después de la llegada del delantero nipón Kenji Fukuda en el verano del pasado año. Desde entonces, no ha abandonado una lista copada por países europeos. Para encontrar el siguiente país no europeo hay que trasladarse al séptimo puesto, donde figura Estados Unidos. Del continente americano también es el octavo puesto: Argentina. Cierran la decena, dos nuevo europeos con Holanda y Finlandia.
スペインサッカー協会［Link］
リーガエスパニョーラ・2部リーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
UD ラス・パルマス［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］
福田健二選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
リーガエスパニョーラ・2部リーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
UD ラス・パルマス［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］
福田健二選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
木村光佑｜2008.04.30
• Sunday's Rapids vs. DC United Match Preview［Club HP］
＊コロラドは次節ホームで行われるDC United戦の事前情報を掲載しています。木村光佑選手はベンチスタートと予想されています。
Prob. Subs:
Medhi Ballouchy
Omar Cummings
Rafael Gomes
Herculez Gomez
Kelly Gray
Brian Grazier
Jordan Harvey
Jovan Kirovski
Kosuke Kimura
John DiRaimondo
Tom McManus
Jacob Peterson
Chris Sharpe
Tim Ward
Cesar Zambrano
アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］
木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］
木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
鈴木隆行｜2008.04.30
• Suzuki named USL-1 Player of the Week［Club HP］
＊ポートランドは鈴木隆行選手がシアトル戦での1ゴール1アシストを評価さされて、USLの週間優秀選手に選ばれたと伝えています。
With a three-point performance against the Seattle Sounders this weekend, Portland Timbers forward Takayuki Suzuki was named the USL First Fist Division Player of the Week for Week 2, it was announced today by United Soccer Leagues. Additionally, midfielder Shaun Higgins, defender Scot Thompson and goalkeeper Ray Burse earned Team of the Week honors.
Suzuki, 31, recorded a goal and an assist in the Timbers’ 2-0 win over Seattle on April 26 at PGE Park. He found his first goal of the season in the sixth minute with a 22-yard shot from the top right corner of the box to give Portland a 1-0 lead. Late in the match, Suzuki set up midfielder Miguel Guante’s 76th minute strike.
A 2002 World Cup participant with the Japanese National Team, Suzuki has started each of the team’s first three matches in 2008. This is his first Player of the Week selection.
アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］
鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］
鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
日本代表チーム｜2008.04.30
• 反町監督 柏・李の４戦出場停止に絶句［デイリー］
• 反町監督ＦＷ李４戦出場停止に「残念」［日刊スポーツ］
• 反町監督がオランダ戦を視察［日刊スポーツ］
日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］
日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］
日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］
2008-04-29
中村俊輔｜2008.04.29
• 俊輔、横浜復帰へ“Ｊ研究”開始［スポニチ］
• 中村俊輔がセルティックの“生涯契約”を固辞［スポーツ報知］
• 横浜Ｍ本部長が英で直接会談、俊輔の“復帰意思”確認［サンスポ］
• サッカー＝中村セルティック、レンジャーズとの直接対決を制す［ロイター］
• 俊輔フル出場…逆転Ｖ３見えた［デイリー］
スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］
中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］
中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］
中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］
中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
松井大輔｜2008.04.29
• 松井 今季初２発もルマン退団明言［デイリー］
• L1 : meilleurs buteurs et passeurs［Club HP］
＊ル・マンはリーグアンの得点ランク・アシストランクを更新しています。松井選手は5ゴール4アシストと記録を伸ばしています。
Daisuke Matsui et Marko Basa ont inscrit samedi soir leur cinquième but de la saison. En tête du classement des buteurs, Karim Benzema a distancé ce week-end Mamadou Niang grâce à son doublé contre Caen samedi soir. Tulio De Melo est toujours le meilleur buteur manceau.• Les résumés de Muc 72 - Lens sur muctv.fr［Club HP］
Stéphane Sessegnon a réalisé deux passes décisives contre Lens, sur les deux buts de Daisuke Matsui. Il a été également présent sur le troisième but, de Marko Basa, grâce à un retourné contré, ce qui a profité ensuite au défenseur manceau.
Buteurs
1. Karim Benzema 19 buts
2. Mamadou Niang 16
3. Fernando Cavenaghi 14
Djibril Cissé
Bafetimbi Gomis
6. Tulio De Melo 12
Rafik Saïfi
Bakari Koné
Steve Savidan
10. David Bellion 11
(...)
43. Stéphane Sessegnon 5
Anthony Le Tallec
Marko Basa
Daisuke Matsui
(...)
76. Hassan Yebda 3
(...)
102. Gervinho 2
Romaric
(...)
144. Martin Douillard 1
Mamadou Samassa
Passeurs
1. Jérôme Rothen 8 passes décisives
Jérôme Leroy
Juninho
Nenê
5. Geraldo Wendel 7
Benoit Cheyrou
Olivier Monterrubio
Samir Nasri
9. Karim Benzema 6
Eric Mouloungui
(...)
16. Romaric 5
Stéphane Sessegnon
(...)
27. Gervinho 4
Daisuke Matsui
(...)
44. Jean Calvé 3
(...)
84. Tulio De Melo 2
Hassan Yebda
(...)
116. Martin Douillard 1
Anthony Le Tallec
Yohann Pelé
＊ル・マンはランス戦のムービーを公開しています。「松井選手の素晴らしいゴールをご覧下さい」とか。。。。
Les résumés 3 minutes et 30 minutes de Muc 72 - Lens (3-2) sont en ligne sur muctv.fr. Vous pourrez ainsi revoir, gratuitement bien sûr, les meilleurs moments de cette rencontre, dont le magnifique but de Daisuke Matsui pour l'ouverture du score du Muc 72.
フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］
松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］
松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
伊藤翔｜2008.04.29
• GF38 0 - 0 Ajaccio［Club HP］
＊グルノーブルはリーグ35節、ホームでのアジャクシオ戦をスコアレスドローで終えました。伊藤翔選手はこのゲームに招集されていません。チームは勝ち点59で暫定3位を保っています。昇格争いをしている4位のトロワとは勝ち点2差。何とか踏ん張って欲しいですね。。。。
会場 : Grenoble, Stade des Alpes
観客 : 18 771 spectateurs
主審 : Mr Cotrel
副審 : Mrs Danizan, Schurra
GF38
Wimbee, Mainfroi (Regragui 59'), Vitakic, Robin, Flachez, Macquet (Yanev 79'), Romao, Feghouli, El moubarki (Glombard 72'), Dja djedje, Toure
レッド: Toure (59')
AJACCIO
Debes, Dujeux, Mangani, Fournier, Angan (Martins pereira 46''), Medjani, Rocchi, Pierazzi, Darbion (Robert 46''), Dos santos, Mandrichi (Lucas 83'')
イエロー: Medjani (14'), Rocchi (48')
レッド: Pierazzi (59')
フランスサッカー協会［Link］
リーグ２［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］
伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
リーグ２［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］
伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一｜2008.04.29
• Die Adler in der Einzelkritik［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはドルトムント戦の採点を発表しています。稲本選手は目立たないが効果的なプレー。不必要なファールは避けよう。ということで「平凡」の採点でした。
Mittelmäßig:
Junichi Inamoto: Der Japaner spielt unauffällig, aber effektiv. Erneut bissig im Zweikampf. Benötigt nicht mehr so viele Fouls wie noch vor Monaten, um den Gegner zu stoppen.
• Graubrot jenseits von Gut und Böse［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは稲本選手他固定されている中盤の選手にそろそろ一休みが必要だと伝えている様な....(´_`)?
Das wäre nicht das Problem. Was die Sache aber kompliziert macht, ist, dass personelle Alternativen fehlen. Funkel kann, gerade im Mittelfeld, kaum wechseln. Seit Wochen spielen Fink, Köhler, Weissenberger, auch Inamoto durch, auch Fenin, der Stürmer, bräuchte dringend mal eine Verschnaufpause. Viele, sagt Funkel, "spielen am Limit".
ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
小野伸二｜2008.04.29
• Zebras im Tal der Tränen［Press］
＊RevierSport は小野伸二選手他主力を欠いたボーフムは良くやったと言っているのか....主力がいれば勝てた試合といってるのか....(´_`)?
Denn die Bochumer, die auf ihre verletzten Kreativspieler Azaouagh und Ono verzichten mussten, und die Christoph Dabrowski und Thomas Zdebel ohne Spielpraxis aufs Feld schickten, hatten nach guten zehn Minuten mit zwei Großchancen völlig abgebaut und in der Folgezeit am Spiel weitgehend nicht mehr teilgenommen. Marcel Koller: "Wir haben zu wenig Leidenschaft gezeigt und viel zu lange gebraucht, um gefährlich zu werden."
長谷部誠｜2008.04.29
• ボルフスブルクの長谷部「ゴールにはほっとしている」［スポーツナビ］
• バイエルン、リーグ優勝に王手 長谷部はブンデスリーガ初得点［スポーツナビ］
• 小野さんお先に！長谷部孤独の１号、ゴール前強引押し込み弾［スポーツ報知］
• ウォルフスブルク・長谷部“淡々”欧州初ゴール！［サンスポ］
• 長谷部が移籍後初ゴール＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 長谷部が初ゴール ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 長谷部、移籍後の初得点 森本は後半途中に出場［共同通信］
• 長谷部 ウォルフスブルク移籍後の初得点［デイリー］
• 飛び込み右足で長谷部“初ゴール”…ドイツ１部リーグ［ZAKZAK］
• Marcelinho: "Ein Tor gegen Kahn als Erinnerung"［Club HP］
＊ボルフスブルクのマルセリーニョ選手は長谷部誠選手に関するインタビューで「長谷部誠選手は有能な選手で、初得点の前から良いパフォーマンスをしていた。これからも活躍するだろう」と答えている様な....(´_`)?
Makoto Hasebe hat sein erstes Bundesligator erzielt. Hast Du Dich für Deinen Mittelfeld-Kollegen mitgefreut?
Marcelinho: Selbstverständlich. Makoto hat auch in seinen vorherigen Einsätzen gute Leistungen gezeigt und stand bereits mehrmals kurz davor, ein Tor zu erzielen. Sein vorbildlicher Einsatz hat sich gelohnt und uns ein Tor beschert. Ich bin mir sicher, dass er noch häufiger treffen wird.
• Hasebe mit erstem Bundesligator［Club HP］
＊初ゴールを上げた長谷部誠選手は「得点は嬉しいが、チームが負けたことが悔しい」とコメントしたような....(´_`)? またマガト監督は「初得点は喜ばしい。環境にも慣れて来ている。これからも期待出来る」とコメントしたような....(´_`)?
Makoto Hasebe riss die Arme zum Jubel hoch und konnte es kaum fassen. Der Japaner erzielte am Sonntag beim Auswärtsspiel gegen Bayer 04 Leverkusen mit der zweiten Führung des VfL sein erstes Bundesligator. „Natürlich freue ich mich über das Tor“, sagte der 24-Jährige, der in der Winterpause aus der fernöstlichen J-League an die Aller gewechselt war. Ein Wermutstropfen bleibe jedoch. „Schade ist nur, dass wir trotzdem nicht gewonnen haben.“
VfL-Cheftrainer Felix Magath freute sich für seinen Schützling mit. „Für Makoto war es ein wichtiger Torerfolg. Es tut ihm sicher sehr gut. Schließlich muss er sich ja auch an eine neue Umgebung gewöhnen“, sagte Magath und fand lobende Worte für den Japaner. „Makoto ist – typisch japanisch – sehr diszipliniert. Er ist einer, der bis zum Ende alles gibt und aus sich herausholt.“ Magath sieht den ehemaligen Spieler der Urawa Red Diamonds auch in einer anderen Hinsicht als Vorbild. Hasebe lernt jede Woche fleißig deutsch, so dass die Kommunikation beim Training und abseits des Spielfeldes immer besser klappt. Ein Dolmetscher reist nur noch selten in Wolfsburg an. Magath: „Er ist wirklich ein toller Kerl.“
菊地直哉｜2008.04.29
• 菊地は後半に交代 サッカーのドイツ２部［共同通信］
• イエナ・菊地、先発するも後半に交代［デイリー］
• イエナの菊地は後半に交代［スポニチ］
• 菊地は後半に交代…ドイツ２部リーグ［スポーツ報知］
• 菊地先発出場も大敗／ドイツ２部［日刊スポーツ］
• ★菊地は後半に交代［サンスポ］
• TSG 1899 Hoffenheim - FC Carl Zeiss Jena 5:0［Club HP］
＊イエナはアウェーのホッフェンハイム戦に5-0の大敗。菊地直哉選手は3-5-2の右SH？で先発しましたが防戦する一方だったようです。後半83分に途中交代しています。
Tore: 1:0 Ba (6.), 2:0 Ba (18.), 3:0 Ba (26.), 4:0 Salihovic (37.), 5:0 Obasi (67.)
Hoffenheim: Özcan; Ibertsberger, P. Nilsson (21. Janker), Compper, Löw; Jaissle, Weis, Carlos Eduardo (75. Seitz), Salihovic (63. Copado); Ba, Obasi
Jena: Khamutouski; Maul, Müller, Stegmayer (31. Torghelle); Werner, Hansen, Kikuchi (83. Saka), Ziegner, Kandelaki; Schied (85. Günther), Allagui
Zuschauer: 5700
Schiedsrichter: Wagner (Kriftel)
--
Jena, in der Anfangsphase noch Gegenwehr leistend, wirkte zunehmend hilfloser. Die Hereinnahme von Torghelle für Stegmayer, dafür rückte Allagui auf die Spielmacherposition zurück, Kikuchi nach rechts außen und Kandelaki nach hinten, brachte weder mehr Durchschlagskraft in der Offensive, noch Stabilität in der Hintermannschaft.
• Vorgeführt［Club HP］
＊OTZは攻撃の中心であるJan Simak選手がケガで欠場したために、菊地直哉選手がその代役を務めたが、全く機能しなかったと伝えているようです。
Bei der Zeiss-Elf fehlte Jan Simak, der am Samstag wegen seiner Bauchmuskelzerrung gar nicht erst in den Bus gestiegen war. Der Japaner Naoya Kikuchi sollte den Regisseur ersetzen, schaffte das aber in keinem Augenblick.
• Boss Zipfel heute bei der Auswertung dabei［Club HP］
＊BILDは負傷欠場のシマック選手の代わりを菊地直哉選手が務めたが荷が重過ぎたと伝えているようです。
Schon das 0:1 zeigte, dass Jena beim Aufstiegskandidaten überfordert war. Hoffenheims Torwart Özcan machte einen Mega-Abschlag, Ba nahm ihn direkt – Tor (6.). Die Zeiss-Abwehr pennte total. Genau wie bei den nächsten Treffern. Ba lochte noch zweimal ein (19., 26.), Salihovic (37.) und Obasi (67.) machten das 5:0 perfekt. Jenas Japaner Naoya Kikuchi, der den verletzten Jan Simak (Zerrung) ersetzen sollte, war völlig überfordert. Alexander Maul klagte: „So haben wir in der 2. Liga nichts verloren.“ Wohl wahr...
登録:
投稿 (Atom)
