水野晃樹｜2008.02.02

• セルティック水野　デビューは５日［スポニチ］
• 水野５日リザーブＬでデビュー…入団会見［スポーツ報知］
• セルティック・水野が初練習→入団会見…第一声は英語で［サンスポ］
• 水野　英語で入団会見［スポニチ］
• 「全力を尽くしたい」＝セルティック入団の水野が会見−スコットランド・サッカー［時事通信］
• 「早く役に立ちたい」　水野が入団会見［共同通信］
• 水野が入団会見「早く役に立ちたい」［デイリー］
• 水野「早く役に立ちたい」…セルティック入団会見［スポーツ報知］
• セルティック水野が入団会見［日刊スポーツ］
• 水野、オシム式でチャレンジ…欧州から代表アピール［ZAKZAK］

• プジョールがセルティック戦欠場へ［uefa.com］

• 水野：ナカが刺激を与えてくれる［Club HP］
＊セルティックは水野晃樹選手の会見の模様を掲載しています。ストラカン監督は過大な期待を寄せないように釘を刺したようです。

セルティックのゴードン・ストラカン監督は水野の獲得に喜びを表したが、セルティック・ファンに対してこの22歳の選手から多くを期待しすぎるなと語った。

水野は日本のサッカー界で最も見込みのある選手の1人と言われているが、これまでヨーロッパでプレーしたこともないため、水野にはここで落ち着くための時間が必要だという。

• manager's delight at new bhoys［Club HP］
＊セルティックのストラカン監督は水野晃樹選手とロブソン選手の入団を歓迎すると伝えています。水野晃樹選手についてはオールラウンドプレーヤーになるよう期待をしているようです。

MANAGER Gordon Strachan welcomed another two new faces to Celtic Park today (Friday) as Barry Robson and Koki Mizuno were paraded in Paradise after signing from Dundee United and JEF United respectively at the end of the January transfer window.
--
Koki Mizuno will now join his countryman and fellow Japanese internationalist at Celtic Park but the manager admitted that the 22-year-old will be a spectator alongside the cup-tied Robson for tomorrow’s Scottish Cup game against Kilmarnock at Rugby Park.

He said: “We’ve got to give Koki a wee bit of time because, unlike Naka who stopped off in Italy before he came here, he’s come straight in and the change in culture will shock him so he has to acclimatise on and off the pitch to Scottish football.

“Koki’s a pure, pure football player like Naka and we know that he took a wee while to get himself beefed up for the Scottish league but he did and he’s been absolutely fantastic since then.
--
“And we do feel that Koki can do that. That’s why we’ve asked him to come along and join us. We feel he has good things in his game and we feel we can add to them to make him an all-round player."

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.02.02

• チャンスメーク！小野中盤で存在感［スポニチ］

• Sonntag, 17 Uhr: Premiere an der Weser?［Club HP］
＊ボーフムはコラー監督がアウェーのブレーメン戦に小野伸二選手を帯同させるかどうかはまだ決めていないと伝えているようです。

Ob die in dieser Woche präsentierten Neuzugänge Ono und Belik mit auf Reisen gehen, will unser Trainer erst nach dem Abschlusstraining entscheiden. Die japanischen Journalisten haben sich jedenfalls schon festgelegt, denn aus Bremen wird von einer massiven Nachfrage an Pressekarten berichtet.

• Pressekonferenz zum Spiel in Bremen［Club HP］
＊ボームフはブレーメン戦を控えたコラー監督の会見の様子を掲載しています。小野伸二選手についてコラー監督は「練習の結果は上々だ。足のケガも問題ないようだ。」と前向きな印象を語っているようです。

Die Tests von Shinji Ono und Aleksey Belik haben gute Werte ergeben und gezeigt, dass wir keineswegs bei Null anfangen. Ich habe mit Shinji mehrmals gesprochen, und er signalisierte mir, dass er keine Schmerzen mehr im Fuß hat. Bei ihm und Aleksey muss ich noch das Abschlusstraining abwarten, könnte sie aber beide mitnehmen. Gerade die Integration war natürlich bei beiden sehr kurz, doch speziell Shinji Ono hat so viel Erfahrung und Ruhe am Ball, dass er je nach Spielstand schon eine Option sein könnte", so der Trainer.

• „Heiß darauf, die Serie zu beenden“［Club HP］
＊Marcel Maltritz選手はインタビューで小野伸二選手の印象について答えています。「小野伸二選手はトップクラブ（フェイエノールト）での経験があり、特別な選手である事はすぐに判った。次週のゲームでは我々の助けになる事だろう」

Der Kader umfasst mittlerweile drei Neuzugänge. Wie sind deine ersten Eindrücke von ihnen?
Es sind allesamt sehr gute Spieler. Mimoun hat sein Können schon in der Bundesliga unter Beweis gestellt und hat uns schon, als er noch für Mainz spielte, das eine oder andere Mal zugesetzt. Shinji Ono verfügt über einen großen Erfahrungsschatz, hat bei Topclubs gespielt und man weiß, dass er ein außergewöhnlicher Spieler ist. Er wird uns in den nächsten Wochen aufgrund seiner spielerischen Präsenz sicher weiterhelfen.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.02.02

• ウォルフスブルク長谷部が遠征メンバーに［デイリー］
• 長谷部“関門”遠征メンバー入り！［スポニチ］
• 長谷部が遠征メンバー入り［スポニチ］
• 長谷部が遠征メンバー入り［スポーツ報知］
• ボルフスブルク長谷部が遠征メンバー入り［日刊スポーツ］
• ★長谷部を帯同［サンスポ］

• DSC Arminia Bielefeld vs. VfL Wolfsburg: Alle Infos zum Spiel［Club HP］
＊ボルフスブルクはマガト監督がアウェーでのビーレフェルド戦のシステムはまだ決めていないと伝えているようです。長谷部誠選手はデビューを飾れるかもしれないとも伝えているようです。

VfL-Trainer Felix wollte sich noch nicht festlegen, ob er, wie im gewonnenen DFB-Pokal-Achtelfinale gegen den FC Schalke 04, mit den beiden Spitzen Grafite und Edin Dzeko agieren wird.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

菊地直哉｜2008.02.02

• Neue Lebenszeichen im Paradies［Club HP］
＊Freies Wortはドイツ杯ビーレフェルド戦でボランチとしてプレーした菊地直哉選手に強い印象を得たと伝えているようです。

Die Erwartungen an den jungen Mann, der gestern mit der Mannschaft trainierte, sind durchaus gestiegen. Denn die drei externen Neuzugänge Vasili Khamutouski im Tor, der Japaner Naoya Kikuchi als „Sechser“ vor der Abwehr und Strafraumwühler Marcel Schied, der den entscheidenden Elfmeter für Jan Simak herausholte, hinterließen einen starken Eindruck.

• Jena-Boss will Bayern［Club HP］
＊TAはドイツ杯ビーレフェルド戦で献身的なプレーを続けた菊地直哉選手に及第点を与えているようです。

Dafür dürfte er einige Erkenntnisse gewonnen haben. Seine drei Neuzugänge "haben alle überzeugt", wollte er weder den diesmal viel nach hinten arbeitenden Naoya Kikuchi noch den beherzt rackernden Linksaußen Patrick Amrhein oder die neue Keeper-Nummer-1 Vasili Khomutovski hervorheben.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
FCカールツァイス・イエナ［Link］

菊地直哉選手の過去ログはこちら［Archive］

松井大輔｜2008.02.02

• Le groupe muciste pour Bordeaux［Club HP］
＊ル・マンはフランス杯、ボルドー戦のメンバーを発表しています。

Le groupe muciste : Roche, Ferrand, Calvé, Cerdan, Geder, Pinault, Bouhours, Louvion, Baal, Keita, Coutadeur, Yebda, Dieye, El-Bahri, Matsui, Maïga, Le Tallec, Sessegnon.

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

大黒将志｜2008.02.02

• トリノ、パレルモからディアナとピザーノが加入［スポーツナビ］
• リボルノ、バイラッティとメラーラをトリノから獲得［スポーツナビ］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
トリノFC［Link］
大黒将志オフィシャルサイト［Link］

大黒将志選手の過去ログはこちら［Archive］

大黒将志選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.02.02

• カターニア、ナルディーニをアベッリーノに放出［スポーツナビ］

• GAZZETTA DELLO SPORT［Club HP］

VARGAS, SONO CROSS AL BACIO
＊GAZZETTA DELLO SPORTはバルガス選手のチームでの役割を讃えているのかな....(´_`)?　チームの団結に貢献している....(´_`)?　森本選手のゴールにも貢献....(´_`)?
E i risultati sono sotto gli occhi di tutti. nel gesto dei due rossazzurri si evidenzia meglio la dedizione alla causa, la solidarietà tra compagni caldeggiata in primo luogo dal tecnico Silvio Baldini: con quegli sguardi faccia a faccia come tra padre e figlio durante gli allenamenti con quegli abbracci davanti a tutta la platea del Massimino, come l'ultimo offerto al centravanti in difficoltà, appena sostituito da Takayuki Morimoto e fischiato dai tifosi.

• TUTTO SPORT［Club HP］

IL CATANIA SCOPRE LA ZONA MORIMOTO
＊TUTTO SPORTはカターニャに森本ゾーンが出来たと見出しをつけ、森本選手の成長とモナコ会長の「森本選手は早晩代表に招集されるだろう」との認識を伝えているようです。
Quando arrivò sotto lìEtna in molti dissero che si trattava della solita operazione commerciale; l'amministratore delegato del Catania Pietro Lo Monaco replicò subito: Takayuki Morimoto ha le potenzialità per diventare il centravanti titolare di una nazionale in crescita come quella giapponese. Il Catania crede fermamente in lui e nel suo valore tecnico, a prescindere dalle implicazioni d'immagine legate al suo trasferimento'.
--
IL PRIMO GOL IN A. Dopo aver segnato molte reti con la maglia della Primavera, Morimoto s'impose all'attenzione generale proprio un anno fa, di questi tempi: il 28 gennaio, allo stadio atleti azzurri d'Italia di Bergamo, con il Catania sotto di un gol Marino lo mandò in campo a pochi istanti dal termine, quasi una mossa della disperazione. Il giapponese, ad un minuto dal suo ingresso, si avventò sul pallone e a dispetto della differenza di mole (lui mingherlino, l'avversario un gigante) vinse il corpo a corpo con carrozzieri prima di battere calderoni.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

宮本恒靖｜2008.02.02

• Tor des Geburtstagskindes bei Bullen-Sieg［Club HP］
＊ザルツブルグはErfurtとの練習試合に2-1で勝利。宮本恒靖選手の他にもDudic選手、Meyer選手、Lokvenc選手等、多くの主力クラスの選手が離脱しているようです。大命題のリーグ優勝は大丈夫なんでしょうか？

Rot-Weiß Erfurt - Red Bull Salzburg 1:2 (1:1). RBS-Tore: Vonlanthen, Kovac
--
Verletzungsbedingt nicht dabei sind Bodnar, Dudic, Meyer, Miyamoto und Vargas, geschont werden neben Carboni auch Lokvenc (Muskelverhärtung) und Knavs (Cut am Auge).
Zu beneiden waren die Akteure keinesfalls: Kalt, feucht, tiefer Boden – wahrlich keine idealen Verhältnisse für ein Fußballspiel.

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.02.02

• 本田が次戦先発濃厚［スポーツ報知］

オランダサッカー協会［Link］
エールディビジ［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

中島ファラン一生｜2008.02.02

• FCN truppen mod Lyngby［Club HP］
＊ノアシェランはLyngbyとの練習試合のメンバーを発表しています。中島一生選手はカナダ代表に招集されているために欠場のようです。

Morten Wieghorst er på trænerkursus i England og FC Nordsjællands erfarne og veluddannede assistenttræner John Bredal står derfor i spidsen for holdet, som består af følgende 17 spillere:

1. Kim Christensen

3. Dennis Cagara

4. Henrik Kildentoft

5. Johnny Lundberg

6. Morten Karlsen

8. Allan Olesen

10. Marcus Pode

15. Bajram Fetai

16. Thomas Kristensen

18. Kenni Olsen

20. Stephan Petersen

21. Simon Richter

23. Daniel Jensen

24. Andreas Dahl

26. Jonathan Richter

27. Christian Pihl Pedersen

30. Christoffer Haagh

Bo Storm, Nicklas Pedersen og Søren Christensen er af sted med det danske U/21-landshold, mens Issey Nakajima-Farran er udtaget til det canadiske landshold. Richterbrødrene er derimod begge med i weekendens kamp. Mads Thomsen første optræden i FCN trøjen bliver tidligst på onsdag, hvor FCN spiller næste træningskamp mod norske Lyn.

デンマークサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

中島ファラン一生選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中島ファランパリス｜2008.02.02

• Hårdt arbejde for Næstved-spillerne［Club HP］
＊ネストベはハードな練習を重ねているようです。中島パリス選手はカナダ代表に招集されていて練習には参加していないようですが、何かの行き違いでトラブル....(´_`)?　処分がどうたらこうたら書いている様な気が....(´_`)?

Kim Andersen kommer slet ikke i kamp i denne weekend, da hans bentøj trænger til en lille pause, mens Paris Nakajima-Farran fortsat er på træningslejr med det canadiske landshold, ligesom Rune Lind heller ikke er til disposition efter sin knæskade.

デンマークサッカー協会［Link］
Viasat Divisionen［Link］
リーグ順位表［Link］
ネストベBK［Link］

中島ファランパリス選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.02.02

• タイ戦へ向け練習開始＝サッカー日本代表［時事通信］
• 岡田ジャパン２・６タイ戦へ調整開始［日刊スポーツ］
• Ｗ杯予選に向け岡田ジャパンが再集合［デイリー］
• 急きょ中止　練習試合なしで本番へ［スポニチ］
• 岡ちゃん猛ハッパで楽勝ムード斬り「責任取るのはオレ！」［サンスポ］
• 「肩ひじ張っても」決戦あと４日、岡田監督自然体［スポーツ報知］
• 岡田監督「自然体で」［スポーツ報知］

• このままじゃタイ戦に閑古鳥の大群［スポニチ］
• オジェック—岡田　招集問題会談を［スポニチ］
• 高原招集勘弁して！！オジェック監督が岡田監督と直談判だ［スポーツ報知］

• タイ代表がＫリーグ全北現代に勝利［スポーツ報知］
• タイ代表チーム　来日予定メンバー［JFA］
• タイが代表３０人を発表　２２人が２日に来日［共同通信］
• タイが代表30人を発表 22人が２日に来日［デイリー］
• タイ代表30人発表 22人が2日来日［スポニチ］
• タイが代表３０人を発表［スポーツ報知］
• Ｗ杯３次予選タイ代表候補発表［日刊スポーツ］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.02.02

• どうなるＦＷ陣…巻＆高原は負傷、前田も風邪で合流できず［サンスポ］
• Ｗ杯予選に向け再集合　巻、内田は別メニュー［共同通信］
• 巻＆内田は別メニュー　代表再集合［スポニチ］
• 打撲・巻＆発熱・前田が離脱［スポーツ報知］
• Ｗ杯予選に向け再集合　高原、巻も参加［共同通信］
• 中沢、山瀬功ら２５人…Ｗ杯予選の日本代表［ZAKZAK］

• ＜岡田ジャパン＞高原ら２２人が変則ミニゲーム…タイ戦控え［毎日新聞］
• 高原も練習に参加「良くなっている」［スポーツ報知］

• 巻は別メニューで調整…日本代表が再集合［スポーツ報知］
• 前田離脱…岡ちゃんパワー作戦崩壊［スポニチ］
• 足首負傷の内田「全く問題ない」［スポニチ］
• 決断　川口の“極意”若手に伝授［スポニチ］
• 大久保超ハード！５０日間完全オフ無し［スポーツ報知］
• 山瀬１０番の意地！俊輔不在のタイ戦“自分色”で攻撃陣けん引［サンスポ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

国内サッカー｜2008.02.02

• 大前“五輪も目標”／Ｊ新人研修会［スポニチ］
• 大前ら１４３人がＪ新人研修会［スポーツ報知］

• マッチョ安田筋肉で２キロ増［スポーツ報知］
• 浦和・三都主は順調に回復「グアム行くか代表かは状態次第」［サンスポ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］
なでしこリーグ［Link］

Jリーグの書籍はこちら［Amazon iStore］
JリーグのDVDはこちら［Amazon iStore］
女子サッカーの書籍はこちら［Amazon iStore］
女子サッカーのDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.02.02

• 鹿島ＡＣＬ初戦　手強いのは人工芝［スポニチ］
• 鹿島ＡＣＬ対策バッチリ　偵察のエキスパート雇う［スポーツ報知］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔＆水野晃樹｜2008.02.01

• 中村のセルティック戦が延期＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• セルティックは豪雨で中止　スコットランドＰリーグ［共同通信］
• セルティック戦は豪雨のため延期に［デイリー］
• セルティック戦が豪雨で中止［スポニチ］
• セルティック、豪雨でマザーウェル戦中止［スポーツ報知］
• セルティック俊輔復帰５戦目は無念中止［日刊スポーツ］
• セルティックは豪雨で試合中止［日刊スポーツ］

• セルティック水野が俊輔に24時間密着？［日刊スポーツ］
• セルティック・水野が渡英…住居は俊輔先輩の部屋の下！［サンスポ］
• 水野　１０日にも公式戦デビューへ［スポニチ］
• 水野「走れて賢いサッカー見せたい」［デイリー］
• 水野「楽しみ」英国向け出発［スポーツ報知］
• 水野がセルティック入団会見のため渡英［日刊スポーツ］
• セルティック移籍の水野は背番号29に［日刊スポーツ］

• 俊輔ため息…マザーウェル戦、降雨中止に「全然できた」［サンスポ］
• 俊輔「今後過密になるね」ハード日程覚悟［スポーツ報知］
• 横浜　俊輔獲得に乗り出す［スポニチ］
• 横浜Ｍ、俊輔獲得プロジェクト！所属会社社長と初会談［スポーツ報知］
• 横浜が俊輔獲りへプロジェクトチームも［日刊スポーツ］

• セルティック、バリー・ロブソンを獲得［Club HP］
＊セルティックは今シーズンの登記市場での移籍で戦力がかなりアップしたようです。リーグ後半の戦いが楽しみですね。

ロブソンは2月1日（金）、日本代表の水野晃樹とともに1pmから記者会見を行う予定となっている。
--
セルティックにとっての1月の移籍市場はとても忙しい時期となった。セルティックはこれまで、ドイツ代表のアンドレアス・ヒンケル、日本人スターの水野晃樹、そしてマンチェスター・シティーからはギリシャ代表のゲオルギオス・サマラスをレンタルで獲得している。

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.02.01

• 稲本がボーフム移籍の小野との共闘宣言［日刊スポーツ］
• ギリシャ代表FWが稲本の同僚に［ISM］

• Zico, Schur und das Rasensolarium［Club HP］
＊フランクフルトは再開されるリーグ戦に合わせてスタジアムマガジンの新刊が出ると伝えています。稲本選手と高原直泰選手の特集？も組まれているようです。

ANPFIFF: Verrückt ging es bei der Aufzeichnung einer japanischen Gameshow mit Junichi Inamoto und Naohiro Takahara im südhessischen Dieburg zu. „Unsere Eintracht“ war hautnah dabei und bringt eine lustige Reportage mit tollen Fotos.

• Rund ums Spiel!［Club HP］
＊フランクフルトはヘルタベルリン戦のメンバーを掲載しています。稲本選手はベンチスタートと予想しています。

EINTRACHT: Friedhelm Funkels mögliche Startelf: Nikolov – Ochs, Galindo, Kyrgiakos, Spycher – Fink, Chris, Weissenberger, Köhler – Fenin, Amanatidis.
Auf der Bank: Zimmermann (Tor), Russ, Mantzios, Mahdavikia, Inamoto, Ljubicic, Weissenberger, Tsoumou, Chaftar, Caio.
Nicht dabei: Vasoski (Muskelfaserriss Oberschenkel), Preuß (Reha nach Knie-OP), Toski (Bronchitis), Pröll (Anriss Syndesmoseband), Heller (Reha nach Lendenwirbelverletzung), Meier (Trainingsrückstand nach Knie-OP).
Gelbsperre droht: Ochs (4)

• Wer wird der neue Streit–Nachfolger?［Club HP］
＊BILDはフランクフルトの攻撃的MF争いはKöhler選手に軍配が上がりそうだと伝えているようです。

2005 kam Jones, 2006 Streit, 2007 war‘s Inamoto, jetzt Caio. Eintrachts Suche nach spielstarken Mittelfeldspielern. Viele kamen und manche gingen auch schon wieder. Nur Benny Köhler bleibt. Und spielt noch immer.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.02.01

• 小野　練習ではつらつプレー［スポニチ］

• ボーフム、小野とベリクを獲得［スポーツナビ］
• 小野伸二、ボーフムに完全移籍［ISM］
• 小野がボーフム入団会見、背番号23［日刊スポーツ］
• 小野「ポジションこだわらない」独ボーフム入団［ZAKZAK］

• Entscheidung in der T-Frage: Lastuvka wieder die Nummer eins［Club HP］
＊WAZはコラー監督が小野伸二選手に期待している？とコメントした事を伝えている様な....(´_`)?　また小野伸二選手自身まだ本調子ではないけど期待にに答えられるだろうと評価している様な....(´_`)?

Trainer Marcel Koller legte sich auf Tschechen fest. René Renno sitzt auf der Bank, für Philipp Heerwagen bleibt derzeit nur die Tribüne. Benjamin Auer wie ein Neuzugang
Nachdem sich der erste Wirbel um die Verpflichtung von Shinji Ono und Oleksiy Belik gelegt hat (Trainer Marcel Koller: "Ich musste mich bei der Pressekonferenz richtig zu meinem Platz durchkämpfen"), ging der Blick gestern nur noch Richtung Bremen. Dort startet der VfL Bochum am Sonntag um 17 Uhr in die Bundesliga-Rückrunde - und, legt man die Ergebnisse vergangener Jahre zugrunde, mit hoher Wahrscheinlichkeit mit einer Niederlage.
--
Das wird bei Shinji Ono wohl noch nicht der Fall sein. Zwar wurde der Leistungstest in Zusammenarbeit mit der Uni bereits auf den gestrigen Nachmittag vorgezogen, "aber wir wollen kein Risiko eingehen. Er sagt, er habe keine Schmerzen, aber da müssen wir ganz genau hinschauen. Wir brauchen Ono voll bei Kräften, dann werden wir noch viel Freude an ihm haben."
--
Auf jeden Fall ausfallen werden für Bremen Bechmann (Hüftprobleme) und Grote. Deshalb könnte es durchaus sein, dass Oleksiy Belik zum 18er-Kader gehören könnte. Der wirkte gestern beim Training im Team allerdings noch ein wenig fremd - im Gegensatz zu Ono, der schon lauthals Kommandos gab - auch wenn nicht immer klar erkennbar war, in welcher Sprache.

• Lastuvka vor Comeback［Club HP］
＊Ruhr Nachrichtenはコラー監督が「小野伸二選手の合流は急いではいない」とのコメントを掲載しています。小野伸二選手のデビュー戦は2/9のコトブス戦以降になりそうだと伝えているようです。

Ono eher erst gegen Cottbus

Der unter großer Aufmerksamkeit der japanischen Medien verpflichtete Mittelfeldspieler Shinji Ono wird mit hoher Wahrscheinlichkeit in Bremen noch nicht zum Aufgebot des VfL Bochum gehören. Eher zeichnet sich der erste Einsatz im VfL-Trikot für den 9. Februar ab, wenn der VfL im ersten Heimspiel der Rückrunde Energie Cottbus empfängt. "Wir wollen mit ihm nichts überstürzen", erklärte der VfL-Trainer, der aufmerksam registrierte, dass Ono im Training bereits Regisseur-Qualitäten offenbarte, viel mit den Mitspielern sprach und sie dirigierte. "Ono ist ein starker Individualist, der ein Spiel prägen kann. Wenn er voll fit ist, werden wir noch sehr viel Freude an ihm haben", so Koller.

• ONOmanie in Bochum［Club HP］
＊Bildは小野伸二選手の取材に日本から大挙して押し掛けたマスコミ陣（オノマニア）の様子を掲載しています。小野伸二選手の事を日本のベッカムだと紹介したようです。。。。

ONOmanie in Bochum. Gestern ging es erst richtig rund. Der VfL stellte den japanischen Super-Star Shinji Ono (28) offiziell vor. Raus kam die größte Pressekonferenz in der VfL-Geschichte. Allein sechs TV-Kameras und drei Dutzend japanischer Journalisten. Ein Gewusel wie in der Tokioter U-Bahn zur Rushhour. Nur der Geruch der Currywurst, die der VfL reichen ließ, erinnerte daran, dass dies alles tief im Westen und nicht in Fernost passierte. „In Japan kennen alle Fußball-Fans Ono. Und 80 Prozent von denen, die sich nicht für Fußball interessieren. Er ist unser Beckham“, erklärt ein japanischer Journalist die ONOmanie.

• Das Kleeblatt leiht Ivo Ilicevic aus［Club HP］
＊Kickerは小野伸二選手の移籍のせいで若手有望株が放出されたとか伝えている様な....(´_`)?

Dessen sportliche Perspektive bei den Westdeutschen war nach der Verpflichtung des japanischen Nationalspielers Shinji Ono nicht wirklich rosig. In Fürth unterschreibt der Kroate einen Ausleihvertrag bis Saisonende. Das Kleeblatt hat den 21-jährigen Kroaten seit einigen Wochen enger ins Visier genommen, doch die Verhandlungen mit den Bochumern sollten sich noch einige Zeit ziehen. Grund: Der VfL suchte nach passendem Ersatz für den offensiven Mittelfeldspieler. Dieser ist mit Ono nun gefunden. In der letzten Phase des Deals mit Ilicevic wackelte der Transfer zwar noch mal kurzfristig, doch in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurden die finanziellen Schwierigkeiten ausgeräumt.

• Gigantisches Blitzlichtgewitter bei Präsentation von Ono und Belik［Club HP］
＊Reviersportは小野伸二選手とBelik選手の入団会見がバラックとシュバインスタイガーとポドルスキーの入団会見をを合わせたぐらいの大騒ぎだったと伝えている様な...(´_`)?

Selbst Redakteure, die seit Jahrzehnten beim VfL ein und aus gehen, konnten nur noch staunen. Was sich gestern bei der Spielerpräsentation von Oleksiy Belik und Shinji Ono abspielte, das hatte es an der Castroper Straße noch nie gegeben (siehe auch RevierSport TV-Beitrag). Fast schien es so, als würden Michael Ballack, Bastian Schweinsteiger und Lukas Podolski gleichzeitig beim VfL als Neuzugänge für die Rückrunde präsentiert. Doch während sich das Interesse für den ukrainischen Angreifer auf das normale Maß beschränkte, nahm der Wirbel um Ono Dimensionen a la David Beckham an.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.02.01

• 長谷部　デビュー戦ゴールに意欲［スポニチ］
• ウォルフス・長谷部、ひざＯＫ！２日の公式戦デビュー誓う［サンスポ］
• 長谷部のボルフスブルク、菊地のイエナなど勝利＝ドイツＤＦＢ杯［スポーツナビ］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

菊地直哉｜2008.02.01

• 菊地がフル出場　ドイツ２部リーグ［共同通信］
• イエナ菊地がフル出場、チームは８強［デイリー］
• 菊地　ドイツ杯フル出場で金星に貢献［スポニチ］
• イエナの菊地がフル出場［スポニチ］
• 菊地、ドイツ杯８強入り…公式戦デビュー［スポーツ報知］
• イエナー菊地、カップ戦でフル出場デビュー［スポーツ報知］
• 元磐田の菊地が公式戦初出場／ドイツ杯［日刊スポーツ］
• 独２部イエナの菊地がカップ戦にフル出場…チームは８強入り［サンスポ］

• Jena trennt sich in der Winterpause von fünf Spielern［Club HP］
＊イエナは今シーズンの冬期市場で菊地直哉選手を始め5人の選手を獲得したそうです。

So stehen neben den Neuzugängen Marcel Schied, Vasili Khamutouski, Naoya Kikuchi und Kosi Saka auch nach der Vertragsauflösung mit Victor Hugo Lorenzon (Wuppertaler SV) vier weitere Abgänge fest. Verlassen werden den FC Carl Zeiss Jena Babacar N’Diaye (SC Verl), Konstantinos Charalambides (APOEL Nikosia) sowie Sebastian Helbig und Christian Person (beide Dynamo Dresden)

• Simak lässt Bürger beim Debüt jubeln［Club HP］
＊Kickerは菊地直哉選手はビーレフェルド戦でデビューを飾ったと伝えています。

Neben dem neuen Coach Henning Bürger feierten bei Carl Zeiss auch die Neuzugänge Khomutovski im Tor sowie Youngster Amrhein im Mitelfeld und Angreifer Schied (zuletzt Rostock) ihr Pflichtspieldebüt. Des Weiteren stand auch der Japaner Kikuchi erstmals in der Startelf der Jenaer.

• FC Carl Zeiss Jena - Arminia Bielefeld 2:1 n. V.［Club HP］
＊Jenanews.deはドイツ杯ビーレフェルド戦でイエナは延長戦の末2-1で勝利したと伝えています。菊地直哉選手はボランチでフル出場しました。

Statistik:
Tore:
0:1 Wichniarek (42.)
1:1 Petersen (84.)
2:1 Simak (115.)

Die Aufstellung des FC Carl Zeiss Jena: Khomutovski - S. Günther (120. Riemer), A. Maul, Omodiagbe, Stegmayer - Amrhein (70. Allagui), Kikuchi, Werner - Simak - Petersen (87. Kühne), Schied

Zuschauer: 14.080
Schiedsrichter: Sippel (München)

• Der blanke Wahnsinn, Jena weiter［Club HP］
＊STZはイエナのビーレフェルド戦での勝利と、菊地直哉選手他新加入選手がプレーに冴えを見せた事を伝えているようです。

Die beiden Offensivkicker gehörten zur erwarteten Jenaer Startformation mit allen drei Neuzugängen. Torhüter Vasili Khomutovski, der nach neuesten Erkenntnissen mit Nachnamen Khamutouski heißt, spielte ebenso mit wie der Japaner Naoya Kikuchi und der Ex-Rostocker Marcel Schied.
--
Jena: Chomutowski – Günther, Maul, Omodiagbe, Stegmayer – Amrhein, Kikuchi, Werner – Simak – Petersen, Schied (Allagui)

Bielefeld: Hein – Kirch, Mijatovic, Gabriel, Schuler – Kauf, Kucera – Kamper, Nkosi, Böhme – Wichniarek
Schiedsrichter: Peter Sippel (München)

Tore: 0:1 Wichniarek (42.), 1:1 Petersen (84.), 2:1 Simak (116.)
Zuschauer: 15 000 (ausverkauft)
Rote Karte: Allagui nach einer Tätlichkeit (101.)
Gelb-Rote Karte: Kamper (105. wiederholtes Foulspiel)

• Zum zweiten Mal Favoritenschreck［Club HP］
＊Freies Wortはイエナがビーレフェルドに勝利した事を伝えているようです。

Jena: Khomutouski – Günther (119. Riemer), Maul, Omodiagbe, Stegmayer – Amrhein (70. Allagui, 101. Feldverweis), Kikuchi, Werner – Simak – Schied, Petersen (87. Kühne)

Bielefeld: Hain – Kirch, Mijatovic (106. Korzynietz), Gabriel, Schuler – Kamper (104. Disqualifikation), Kauf, Kucera, Böhme (79. Marx) – Wichniarek, Nkosi (82. Kobylik)

Sippel (München) – 14080 – 0:1 Wichniarek (41.), 1:1 Petersen (84.), 2:1 Simak (115./Foulstrafstoß)

• Nächste Überraschung［Club HP］
＊OTZはビーレフェルド戦での選手の個人評価を掲載しているようです。菊地直哉選手はボルフスブルクとの練習試合の方が良い動きだったと評しているようです。

Günther: Unauffällig.
Omodiagbe: Guter Einstand als Kapitän, prüft einmal eigenen Torwart.
Maul: Kam beim 0:1 Sekundenbruchteile zu spät.
Stegmayer: Solide Leistung, zweikampfstark.
Kikuchi: Nicht so auffällig wie beim Testspiel gegen Wolfsburg.
Amrhein: Erstes Pflichtspiel bei den Profis, erster Sieg.
Simak: Technisch brillant, zeigte aber nicht viel, schoss Siegtreffer.
Schied: Läuft viel, reißt Lücken und holt Elfmeter heraus.
Allagui: Nur kurzes Pflichtspieldebüt, Sippel zeigt ihm Rot.
Kühne: Ersetzte erschöpften Petersen gut.
Riemer: Taktische Einwechslung.

DFB-Pokal: Simak verwandelt gegen Bielefeld in der Verlängerung Elfmeter zum 2:1 (1:1, 0:1)

• Grau ist alle Theorie［Club HP］
＊TLZはビーレフェルド戦でのイエナの勝利を伝えているようです。

Jena: Chomutowski - Günther (120. Riemer), Maul, Omodiagbe, Stegmayer - Amrhein (72. Allagui), Kikuchi, Werner - Simak - Petersen (87. Kühne), Schied.

Bielefeld: Hain - Kirch, Mijatovic (106. Korzynietz), Gabriel, Schuler - Kauf, Kucera - Kamper, Nkosi (82. Kobylik), Böhme (79. Marx) - Wichniarek.Schiedsrichter: Peter Sippel (München) - Zuschauer: 14 090 (ausverkauft) - Tore: 0:1 Wichniarek (42.), 1:1 Petersen (84.), 2:1 Simak (116., Foulelfmeter) Foto-Galerie unter:

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
FCカールツァイス・イエナ［Link］

菊地直哉選手の過去ログはこちら［Archive］