• セルティック、ボルツと契約延長＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• Neue Offensivkräfte gesucht［Club HP］
＊Thurk選手と高原直泰選手が抜けたフランクフルトは、新しいアタッカー獲得に向けてBruchhagen会長とフンケンル監督が話し合いを行うようです。
Nach den Abgängen der beiden Angreifer Michael Thurk (FC Augsburg) und Naohiro Takahara (Urawa Red Diamonds) denken Heribert Bruchhagen und Friedhelm Funkel an Verstärkungen für den Offensivbereich.
Bruchhagen: „Wir kriegen auf jeden Fall noch einen.“ Denn im Moment ist der Kader nach den Abgängen von Streit, Takahara und Thurk nicht stärker als in der Vorrunde. Dazu kommt eine neue Hiobsbotschaft: Alex Meier meldete sich nach nur zwei Tagen Vorbereitung erneut verletzt. Dabei hatte er zwei Monate Pause, um seine Kniereizung zu kurieren.
Jetzt kann Naohiro Takahara wieder lachen. Auf der Bank bei Eintracht war der Japan-Stürmer nicht mehr froh. Deshalb drängte er auf den Abflug zu Urawa Red Diamonds.
--
Zusammen mit Eintrachts Junichi Inamoto räumte Taka in Dieburg ab. Der Bowling Center Rhino-Sportpark wurde für einen Tag komplett gemietet. Comedy-Star Nori Take Kinashi wurde mit 40 Fernsehtechnikern und 4 Kameras eingeflogen. 50 im Rhein-Main-Gebiet lebende Japaner saßen als Fans verkleidet auf der Tribüne. Und feixten über die Stars, die mit dem Fußball Bowling spielten.
--
„Katastrophe! Wir treffen nix“, grinste Taka-Taka nach dem ersten Durchgang. Dann feuerte der Nationalstürmer aber vier Strikes. Und Inamoto räumte einmal alle zehn Pins ab.
Fest steht, dass die Eintracht auf dem Transfermarkt nach den Abgängen von Naohiro Takahara und Michael Thurk noch tätig wird. Die Frage ist nur wann? Und wen? "Wir werden etwas machen. Aber es gibt kein panisches Szenario", versichert Vorstandsboss Heribert Bruchhagen, "wenn man hastig etwas inszeniert, verursacht das unnötige Kosten." Will heißen: Mit dem nächsten Transfer kann es auch noch bis Ende Januar dauern.
• 松井のル・マン、波乱の激戦の末に３−２で辛勝＝フランス・カップ［スポーツナビ］
• 松井ル・マン、アマチームに苦戦［スポニチ］
• 松井が２００８年初アシスト…フランス杯［スポーツ報知］
• 松井は途中交代＝フランス杯サッカー［時事通信］
• 松井が先制点に貢献 ルマン勝つ、フランス杯［共同通信］
• フランス杯、ルマン松井が先制点に貢献［デイリー］
• 松井が先制点に貢献 フランス杯［スポニチ］
• 松井が先制点に貢献…フランス杯［スポーツ報知］
• 松井先発、勝利に貢献／フランス杯［日刊スポーツ］
• ★松井が先制点に貢献［サンスポ］
• GF38 1 - Istres 1［Club HP］
＊グルノーブルはIstresと練習試合を行い1-1のドロー。伊藤翔選手もベンチ入りしていたようですがプレーは出来たのかな？
Le onze de départ du GF38 :
Wimbée – Alphant, Flachez, Vitakic, N’Ganga – Yanev, Macquet, Dimitrijevic, Zatara (joueur à l’essai) – Akrour, Dja Djédjé.
Sont entrés en jeu en seconde période :
Cattier, Dufour, Feghouli, Ito, Glombard, Gache, Amieux et Ravet.
• Torino vs Pro Sesto 3-1［Club HP］
＊トリノはPro Sestoとの練習試合に3-1で勝利。後半から出場した大黒選手も1ゴールを上げたようです。
Termina la partita: 3-1 per il Torino, con gol in apertura di ripresa di Oguro. Molti i cambi effettuati da ambo le parti: tra i granata si sono visti anche i figli di Comi (Gianmario) e Benedetti (Simone). Gli spettatori sono stati 1147.
Ecco la formazione del Toro contro la Pro Sesto:
Sereni; Comotto, Dellafiore, Di Loreto, Lanna; Grella, Corini, Barone; Di Michele, Recoba, Bjelanovic. A disposizione: Fontana, Ferretti, Comi, Lazetic, Benedetti Simone, Oguro, Benedetti Diego, Prunelli, Nitride, Cristino, Stellone, Capellupo. All. Novellino.
• Partitella di 60’ conclusa sull’1-1［Club HP］
＊カターニャは紅白戦を行ったようです。森本選手はマスカーラ選手、バブ選手と3トップを組みプレーしたようです。森本選手の得点は有りませんでした。
Sfida in famiglia per il Catania, stamani, a Massannunziata. In casacca arancione hanno giocato: Polito; Silvestri, Terlizzi, Strumbo (giovane classe ’91 degli Allievi Nazionali), Sabato; Izco, Edusei, Tedesco; Babù, Mascara, Morimoto. Pettorina gialla per: Bizzarri; Nardini, Sardo, Gazzola, Vargas; Baiocco, Bovio, Biagianti; Llama, Spinesi, Millesi.
• El mejor regalo de Reyes［Club HP］
＊ラス・パルマスはリーグ戦？ホームでのElche戦に1-0で勝利。福田選手の出場は有りませんでした。ベンチには入っていたのかな？
UD LAS PALMAS ud las palmas
1
Nacho González, Christian Fernández, López Ramos, Samuel, David García, Darino, Juanma (Sergio Suárez, min. 57), Nauzet Alemán (Merino, min. 57), Trashorras, Adrián (Casanova, min. 92), Márquez. Entrenador: Juan Manuel Rodríguez.
Elche CF elche cf
0
Caballero, Fajardo, Samuel, Niño, Fuster, Coelho (Calderón, min. 80), Pere Martí, Raúl Martín, Víctor (Iago, min. 58), Bellvis, Álvaro. Entrenador: David Vidal.
Goles: 1-0, min. 79: Darino. Árbitro: Pino Zamorano (Colegio castellano-manchego). Tarjeta amarilla: Fajardo, Nauzet Alemán, Adrián, Bellvis, Álvaro, Niño, Casanova, Pere Martí. Incidencias: 8.566 espectadores acudieron al Estadio de Gran Canaria.
• 絶対定位置獲る！宮本 決意の出発［スポニチ］
• 宮本出発初ゴール「狙っていく」［スポーツ報知］
• ザルツブルク宮本が出発 リーグは２月再開［共同通信］
• ザルツブルク宮本がオーストリアへ出発［デイリー］
• ザルツブルク宮本が出発［スポニチ］
• 宮本が出発［スポーツ報知］
• ザルツブルク宮本がオーストリアに出発［日刊スポーツ］
• ★ザルツブルク宮本が出発［サンスポ］
• FC Nordsjælland fik sølv ved inde-DM i Brøndby Hallen［Club HP］
＊ノアシェランはフットサル？のトーナメント戦？に出場したのかな....(´_`)? 結果は2位だったようです。中島選手は予選のLyngby戦で1ゴールを上げているようです。
FCN måtte nøjes med sølv og de 50.000 kr., andenpladsen giver, men flot spil undervejs af alle FCN-spillerne.
Facit på inde-DM blev således:
1 Brøndby, 2 FC Nordsjælland, 3 FC Midtjylland, 4 Viborg
FCN opnåede følgende resultater:
Finale: FCN-Brøndby 0-1 efter forlænget spilletid
Semifinale: FCN-Viborg 1-0 (Målscorer: Thomas Lindrup)
Kvartfinale: FCN-SønderjyskE 1-0 (Målscorer: Thomas Lindrup)
Gruppespil:
FCN-Esbjerg 0-0
FCN-Lyngby 2-0 (Målscorere: Issey Nakajima Farran og Kenni Olsen)
FCN-Horsens 1-3 (Målscorer: Kenni Olsen)
• 岡田監督明言「合宿に高原呼ぶ」［スポニチ］
• 岡田監督「高原呼ぶ」…１５日から代表候補合宿［スポーツ報知］
• 高原、浦和と移籍合意＝6季ぶりJリーグ復帰−サッカー［時事通信］
• 浦和が高原を獲得 帰国後に正式契約［共同通信］
• Ｊ１浦和が日本代表ＦＷ高原の獲得を発表［デイリー］
• 高原フランクフルトと契約解除で浦和へ［デイリー］
• 浦和が高原獲得を発表［スポニチ］
• 浦和、高原獲得を発表…帰国後に正式契約［スポーツ報知］
• 浦和が高原獲得を正式発表［日刊スポーツ］
• 浦和の大型補強、高原獲得で完了［日刊スポーツ］
• 浦和、高原獲得を発表…メディカルチェック後に正式契約［サンスポ］
• 岩政予言「代表初陣は１月か２月」［スポニチ］
• 岩政のよ～く当たる大予言「１、２月中に代表デビュー」［スポーツ報知］
• 岩政が地元サッカー教室でテクニック披露［日刊スポーツ］
• 島の誇りだ鹿島ＤＦ岩政に応援ソング誕生［日刊スポーツ］
• 大久保異例スタジアム婚！結婚３年目の挙式［デイリー］
• 神戸ＦＷ大久保が神戸本拠で披露宴［日刊スポーツ］
• 巻 残留への条件は“監督の手腕”［スポニチ］
• 大分が家長獲り参戦［スポーツ報知］
• 播戸“不死身の肉体”でけが防止［スポーツ報知］
• 増嶋が京都に移籍…元Ｕ―２０代表ＤＦ［スポーツ報知］
• サッカー＝セルティック、ドイツ人ＤＦヒンケルと契約［ロイター］
• 俊輔週明けチーム練習に合流［日刊スポーツ］
• 浦和決定！高原にＶＩＰ待遇約束［スポニチ］
• 『浦和・高原』今週中にも誕生！Ｊ日本人最高年俸１．８億円［サンスポ］
• 高原が退団、浦和移籍へ＝フランクフルトと契約解除−サッカー［時事通信］
• 高原が浦和移籍へ フランクフルトと契約解除［共同通信］
• 高原、フランクフルト退団し浦和へ！［ISM］
• 高原がフランクフルトと契約解除で浦和へ［デイリー］
• 高原フランクフルト退団＆浦和移籍決定［日刊スポーツ］
• フランクフルト・高原、Ｊ１浦和への移籍が決定［ZAKZAK］
• Michael Thurk wechselt zum FC Augsburg［Club HP］
＊フランクフルトは高原選手に続きMichael Thurk選手の移籍を発表しています。
Nach Naohiro Takahara verlässt die Eintracht mit Michael Thurk ein weiterer Stürmer.• Takahara geht, Thurk wohl auch, ein Neuer kommt［Club HP］
Naohiro Takahara geht, Michael Thurk wird gehen. So war der Stand um die beiden abwanderungswilligen Stürmer der Frankfurter Eintracht gestern Abend. Beide Spieler hatten in persönlichen Gesprächen am Donnerstag und Freitag dem Vorstandsvorsitzenden Heribert Bruchhagen und Trainer Friedhelm Funkel mitgeteilt, dass sie den Verein gerne vorzeitig verlassen würden.
--
Am Rande des Frankfurter Hallenturniers erklärte dann Bruchhagen, dass Takahara die Freigabe für die Urawa Red Diamonds erhalten habe. Für rund 840 000 Euro hätte der 28 Jahre alte japanische Stürmer im Sommer gehen können, nun wird die Eintracht, so Bruchhagen, 1,5 Millionen Euro erhalten. Das Training am Vormittag in der Frankfurter Ballsporthalle war also Takaharas Abschiedsvorstellung.
--
Nach starker letzter Saison, als er zum Publikumsliebling aufgestiegen war, war es bei Takahara in dieser Spielzeit nicht gut gelaufen. In der Vorrunde wurde er nur neunmal eingesetzt, auch weil er ziemlich müde von den Asien-Meisterschaften zurückgekehrt war. Nach der Verpflichtung von Martin Fenin hat Takahara, der in seinen 39 Spielen für die Eintracht 12 Tore erzielt hat, seine Chancen weiter schwinden sehen. „Er hatte Angst, seinen Status als Nationalspieler zu verlieren“, sagte Bruchhagen.
Nach dem Lauftraining gestern Nachmittag sagte Naohiro Takahara in der Kabine „Tschüß.“ Frankfurts Japan-Stürmer geht heim. Erstligist Urawa Red Diamonds zahlt 1,5 Millionen Euro Ablöse für den Star. Sayonara, Eintracht.
Das wiederum kommt nun Eintracht Frankfurt zugute, denn der hessische Bundesligist gab gestern den Verkauf von Stürmer Naohiro Takahara zu den Red Diamonds bekannt. Für eine Ablösesumme in Höhe von 1,5 Millionen Euro.
--
Das ist eine beachtliche Stange Geld, wenn man bedenkt, dass Takahara die Hessen im Sommer für die festgeschriebene Summe von 845 000 Euro mit Sicherheit verlassen hätte.
--
Trainer Friedhelm Funkel sagte gestern am Rande des Hallenturniers, dass ihm die Entscheidung dennoch nicht leicht gefallen sei: "Wir lassen Taka nur schweren Herzens gehen." Der 28-Jährige hat laut Funkel aber "inständig um die Freigabe" gebeten, weil er nach den vielen Jahren in Deutschland schlicht und ergreifend über Heimweh geklagt habe. "Und manchmal muss man auch den Menschen und nicht nur den Fußballer sehen", sagt Funkel. Takahara war überdies mit dem Verlauf der Hinrunde nicht zufrieden, da kam er über die Rolle des Ergänzungsspielers nicht mehr hinaus. Takahara sah daher auch seinen Platz in der Nationalmannschaft gefährdet. Der Torjäger erzielte in der vergangenen Saison elf Tore für die Eintracht und avancierte gar zum Publikumsliebling. Zum Abschied gab es für den Japaner ein Eintracht-Buch und einen Strauß Blumen. Immerhin.
--
Neben dem aus Teplice geholten Martin Fenin wird auf jeden Fall noch ein weiterer Angreifer zu den Hessen stoßen. Das bestätigte Funkel gestern. "Ich bin optimistisch, dass wir gleichwertigen Ersatz für Takahara bekommen", sagt Funkel.
Höhepunkt des Turniers war, wie immer in den vergangenen Jahren, das Aufeinandertreffen der beiden Erzrivalen Eintracht Frankfurt und Kickers Offenbach. Die Eintracht, deren Trainer Friedhelm Funkel in Patrick Ochs, Michael Fink, Marco Russ, Aaron Galindo, Junichi Inamoto, Benjamkin Köhler und Neuzugang Martin Fenin nur einige seiner Stammkräfte aufgeboten hatte, erwischte den besseren Start und führte durch Fenin, der bei seiner ersten Ballberührung für seinen neuen Arbeitgeber sogleich ein Tor erzielte und fortan von den Eintracht-Fans lautstark gefeiert wurde.
Naohiro Takahara verlässt Eintracht Frankfurt. Wie kicker online erfuhr, wechselt der 28-Jährige, der in dieser Saison bis zur Winterpause bei den Hessen unter anderem wegen Verletzungspech nur zu acht Einsätzen und einem Treffer kam, nach Japan zu den Urawa Red Diamonds. Die Ablösesumme beträgt 1,5 Millionen Euro.
Takahara erhält beim früheren japanischen Meister einen Dreijahresvertrag. Nach der Verpflichtung des tschechischen Nationalspielers Martin Fenin vor einigen Tagen hatte Takahara bereits öffentlich mit einer Rückkehr in die Heimat geliebäugelt. Der Stürmer besaß bei der Eintracht einen Vertrag bis 2009.
• Une qualification dans la douleur［Club HP］
＊ル・マンはフランス杯、アウェーのSelongey戦に2-3で勝利。松井選手は左SHで先発し後半63分までプレーしたようです。試合は後半動いたようです。点の取り合いとなったようですがMarko Basa選手が決勝点を決めたようです。ル・マンはこれでベスト16に進出したようです。
Guillaume Loriot occupe le couloir gauche, comme pour sa rentrée contre Marseille. Sur les ailes, Daisuke Matsui et Gervinho sont chargés d'alimenter Anthony Le Tallec seul en pointe.
--
Selongey se crée une grosse occasion à la 18ème : lancé en profondeur, Celik frappe et trouve le poteau gauche de Rodolphe Roche... Avertissement sans frais pour le Muc 72! Deux minutes plus tard, Daisuke Matsui réplique par un tir dans la surface mais son ballon est trop décroisé. Peu avant la demi-heure de jeu, nouvelle occasion mancelle : Mathieu Coutadeur sur la gauche du terrain centre pour Marko Basa dans la surface dont la tête passe de peu à côté. Le Mans accélère avant la mi-temps pour faire la décision face à une équipe de Selongey qui joue sa chance à fond. Sessegnon tente une frappe de loin (35ème) qui passe largement au dessus.
--
Il faut un bon Rodolphe Roche pour détourner la frappe de l'un deux à la 51ème minute de jeu. Sur le contre, après un festival de Jean Calvé, Matsui enroule sa frappe de peu à côté. Selongey va réaliser l'exploit de revenir au score à la 62ème... Une faute est sévèrement sifflé dans la surface à l'encontre de Grégory Cerdan et celui-ci est expulsé dans la foulée. Larhrissi transforme la sentence et permet à son club d'y croire encore. Dans la foulée, Cyriaque Louvion remplace Daisuke Matsui pour rééquilibrer l'équipe, qui va devoir évoluer à dix contre onze pendant au minimum 30 minutes...
--
Selongey 2-3 Muc 72
Buts : Larhrissi (62ème) et Singer (100ème) pour Selongey. Marko Basa (49ème et 109ème) et Gervinho (95ème) pour le Muc 72.
Le Mans : Roche – Calvé, Basa (Keita, 110ème), Cerdan, Loriot – Gervinho, Yebda, Coutadeur, Matsui (Louvion, 63ème) - Sessegnon - Le Tallec (Maïga, 74ème).
• カターニアのバルガス「ローマとミラン？ 全くのうそだ」［スポーツナビ］
• ★森本が合流［サンスポ］
• El globo volvió a las prácticas［Club HP］
＊ウラカンは新年の練習を開始したようです。
El primer entrenamiento estuvo dirigido por Claudio Ubeda, Raúl Gordillo, el profesor Valdecantos y el profesor alterno Montanari y comenzó a las 9.15 horas y finalizó 10.45.
Los protagonistas de este primer entrenamiento fueron: Barovero, Monzón, Rudniesky, Puertas, Cellay, Nieto D., Nadal, Arano, Goltz, Lanaro, L. Díaz, S. Prette, Franzoia, Poggi, Pastore, Toranzo, Castro, Mendoza, Guerra, Nieto F., Barijho, Coyette, Varaldo, A. Sánchez, Kato, Jofre, Ortiz, Barrientos, Cura y De Federico.
• 大分の松橋章が神戸移籍＝Jリーグ［時事通信］
• 神戸が松橋を獲得 大分のＦＷ［共同通信］
• ＜Ｊ１＞神戸が大分・松橋章を獲得［毎日新聞］
• 神戸が大分からＦＷ松橋を獲得［デイリー］
• 神戸、大分ＦＷ松橋を獲得［スポーツ報知］
• 大分ＦＷ松橋が神戸に完全移籍［日刊スポーツ］
• 「マウンテンマウス」が岩政応援歌［スポニチ］
• 鹿島ＤＦ岩政、故郷の周防大島に凱旋…応援歌もできるぞ［スポーツ報知］
• 揺れる駒野、７日に磐田と初交渉［スポニチ］
• 川口、井原超えより一戦一勝…Ａマッチ１２２試合出場へあと１２［スポーツ報知］
• 本拠ピッチで大久保が挙式［スポーツ報知］
• 日本代表ＭＦ阿部が千葉市内で初蹴り［日刊スポーツ］
• 佐藤勇が京都移籍、クラブに不信感で決断［日刊スポーツ］
• 本田圭ＶＶＶ初練習で一発アピール［スポニチ］
• 本田 ＶＶＶ初練習で手応え［スポニチ］
• 本田圭高評価 ＶＶＶ初練習［スポーツ報知］
• 本田圭がＶＶＶで２時間汗…覚えたてのオランダ語で指示も［サンスポ］
• 本田が初練習 オランダ１部リーグで［共同通信］
• 本田がオランダで練習に初参加［デイリー］
• 本田圭が初練習…オランダ１部リーグ［スポーツ報知］
• 本田がＶＶＶの練習に初参加［日刊スポーツ］
• 本田がＶＶＶ練習参加のためオランダ入り［日刊スポーツ］
• 小野19日以降にボーフム再テストも［スポニチ］
• 小野獲り ボーフム諦めない…夏２度目のアタックを明言［スポーツ報知］
• 小野帰国へ…左足首痛で練習リタイア、ボーフム獲得見送り［サンスポ］
• 小野、治療のため帰国へ＝移籍は困難か−サッカー［時事通信］
• ボーフム、小野獲得見送り 左足首の完治後に再検討［共同通信］
• 故障の影響で…ボーフムは小野獲得見送り［デイリー］
• ボーフム 小野獲得見送り［スポニチ］
• Ｊ１浦和・小野、ドイツ・ボーフム移籍が白紙に［ZAKZAK］
• 浦和・小野がボーフムの練習に合流［デイリー］
• 小野がボーフムの練習に合流［日刊スポーツ］
• 長谷部 １０日までに移籍先決断［スポニチ］
• 長谷部移籍今日にも結論…ヴォルフスからお願い［スポーツ報知］
• ３位浦和、全額支払われず Ａ３賞金未払い問題＝差替［共同通信］
• ３位浦和、全額支払われず Ａ３で賞金未払い問題［共同通信］
• ３位浦和にＡ３賞金全額が支払われず［デイリー］
• 浦和も被害…Ａ３杯賞金未払い問題［スポニチ］
• 昨年６月のＡ３で賞金未払い問題［スポニチ］
• Ａ３杯賞金、いまだ支払われず…浦和も全額未払い［スポーツ報知］
• ３位浦和に全額支払われず…Ａ３カップで賞金未払い問題［スポーツ報知］
• Ａ３の賞金未払い、浦和にも支払われず［日刊スポーツ］
