• 左ひざ治療中の俊輔復帰１月中旬の見通し［日刊スポーツ］
• 高原＆稲本、今年リーグ最終戦はベンチか［日刊スポーツ］
• 松井先発出場もルマンはドロー／フランス［日刊スポーツ］
• Que de frustration !［Club HP］
＊ル・マンはホームのロリエント戦をスコアレスドローで終えました。松井選手は先発し前半は左サイドから果敢に攻め込んだ様な....(´_`)? 後半はセンターでゲームを作ろう？としたようですが79分に途中交代でした。ル・マンにとっては勿体ない試合だったようです。
A la 16ème, Gervinho, lancé par Hassan Yebda, part une nouvelle fois au but sur la droite du terrain. Son tir est dévié par le gardien sur Daisuke Matsui, à gauche de la surface, mais celui-ci manque sa reprise du gauche, dégagée sans souci par la défense lorientaise. Dommage, c’était une énorme opportunité pour le Muc 72. Après quelques minutes difficiles, les manceaux ont les plus grosses actions désormais.
--
A la 32ème, coup franc tiré par Jean Calvé vers la surface de réparation. Il trouve Daisuke Matsui qui tente un geste acrobatique, malheureusement au dessus. Cinq minutes plus tard, Romaric récupère un ballon perdu par Saïfi et envoie en profondeur Gervinho mais le portier lorientais avait bien anticipé l’action. Malgré une domination territoriale évidente, les manceaux ne parviennent pas à se créer d’occasion franche, Lorient jouant assez bas et regroupé.
--
A la 60ème, combinaison entre Jean Calvé et Gervinho sur la droite. Le latéral droit manceau trouve ensuite Daisuke Matsui dans la surface qui enchaîne par une bonne frappe cadrée à ras de terre. Audard est vigilant et se couche bien sur la balle. Autre tournant du match, Tulio De Melo se voit refuser un but (62ème) pour une supposée charge sur le gardien mais cela semble très sévère… Dommage car cette équipe de Lorient, bien que dominée, est toujours dans le match.
--
A la 79ème, Daisuke Matsui sort au profit de Modibo Maïga. Marama Vahirua effectue une belle reprise (80ème) qui passe au dessus.
--
Muc 72 0-0 Lorient
Le Mans : Roche – Camara, Cerdan, Basa, Calvé – Romaric, Coutadeur (Loriot, 65ème) – Matsui (Maïga, 79ème), Yebda, Gervinho (Douillard, 89ème) – De Melo.
• GF38 1 - Montpellier 1［Club HP］
＊グルノーブルはフランス杯モンペリエ戦でPK戦の末に敗戦。これでフランス杯の敗退が決まりました。伊藤翔選手はベンチ入りしていません。
GF38 1 – MONTPELLIER 1 (0-1 à la pause)
4 tirs au but à 3 pour Montpellier.
Stade Lesdiguières.
Arbitre : Mr Auroux.
Buts :
El Moubarki (67’) pour le GF38.
Lacombe (43’) pour Montpellier.
Tirs au but :
El Moubarki, Macquet et Glombard pour le GF38.
Armand, Dzodic, N’Gambi, Lacombe pour Montpellier.
Avertissements :
Mainfroi, Dimitrijevic (2x), N’Ganga, Macquet pour le GF38.
Armand, Pionnier pour Montpellier.
Expulsion :
Dimitrijevic (113') pour le GF38.
Composition du GF38 :
Cattier – Mainfroi (puis Dufour 90’+1), Flachez, Alphant, Robin (puis Glombard 85’) - Dimitrijevic, Macquet, Feghouli (puis N’Ganga 57’), El Moubarki, Dja Djédjé - Akrour.
• 中田浩二「鹿島でお世話になりたい」［スポニチ］
• 鹿島にビッグサプライズ！中田浩が来年６月にチーム復帰宣言［サンスポ］
• FCB dank Eren Derdiyok im Cup-Halbfinale［Club HP］
＊バーゼルはスイス杯準々決勝 Stade Nyonnais戦に2-0で勝利。グロス監督は中田選手始め主力の多くを温存したようです。
Christian Gross nahm gegenüber der Niederlage vor Wochenfrist gegen Xamax gleich fünf Umstellungen vor. Wie angekündigt kam Louis Crayton für Franco Costanzo in die Partie. Weiter kamen Ronny Hodel für den verletzten Koji Nakata in der Verteidigung zum Einsatz. Im Mittelfeld kehrten Ivan Ergic und Carlitos in die Startformation zurück. Auch Fabian Fre stand in der Startaufstellung. Bei Stade Nyonnais, das immerhin rund 1'000 Fans ins Joggeli mitbrachte, waren Massimo Lombardo und Yves Mieville die bekanntesten Namen in der Startaufstellung.
--
Telegramm
FC Basel – FC Stade Nyonnais 2:0 (0:0)
Tore : 53. Derdiyok 1:0, 90. Derdiyok 2:0
Joggeli – Sr. Wildhaber – 8'430 Zuschauer
FC Basel : Crayton ; Hodel, Majstorovic, Marque, Zanni ; Huggel ; Frei (46. Derdioyk), Caicedo (84. Degen), Ergic, Carlitos ; Eduardo
Stade Nyonnais : Mathey, Hyernaud, Pauchard, Sordet, Roux, Lombardo, Ameti (87. Guei), Mieville, Ngindu (92. Getaz), Atkinson (62. Rickli), Germanier
Bemerkungen : FCB ohne Carignano, Chipperfield, Streller, Nakata. Nyonnais ohne Bichard, Ostermann, Kheili (alle verletzt). Gelbe Karten: 39. Germanier, 51. Roux, 83. Carlitos
• 大黒はベンチ外 トリノ対ローマ：予想スタメン［スポーツナビ］
• I convocati per Toro-Roma［Club HP］
＊トリノは次節ローマ戦のメンバーを発表しています。大黒選手は招集されませんでした。
Portieri: Fontana, Sereni.
Difensori: Comotto, Dellafiore, Di Loreto, Lanna, Motta, Natali.
Centrocampisti: Barone, Bottone, Corini, Rosina, Vailatti, Zanetti.
Attaccanti: Bjelanovic, Di Michele, Malonga, Recoba, Ventola.
• 森本欠場 カターニアは勝利［ISM］
• 森本はベンチ外 カターニア対ウディネーゼ：予想スタメン［スポーツナビ］
• 森本、ウディネーゼ戦のメンバー外れる［デイリー］
• 森本 ウディネーゼ戦は外れる［スポニチ］
• 森本は外れる［スポーツ報知］
• 森本、15日ウディネーゼ戦はメンバー外［日刊スポーツ］
• ★森本は欠場［サンスポ］
• Web cronaca di Catania-Udinese［Club HP］
＊カターニャは2-0と勝利したホームでのウディネーゼ戦のゲームサマリーを掲載しています。森本選手はベンチ入りしていません。
Catania: Polito, Sardo, Terlizzi, Stovini, Vargas, Izco, Baiocco, Edusei, Martinez, Colucci, Mascara. A disposizione di mister Baldini: Bizzarri, Sabato, Sottil, Tedesco, Silvestri, Biagianti, Millesi.
Udinese: Handanovic, Zapata, Felipe, Lukovic, Mesto, Inler, D' Agostino, Dossena, Quagliarella, Floro Flores, Di Natale. A disposizione di mister Marino: Chimenti, Asamoah, Coda, Paolucci, Pinzi, Eremenko, Siqueira.
Baldini rievoca il derby col palermo 'Quello sarà l'atteggiamento giusto'
＊LA SICILIAはウディネーゼ戦前のバルディーニ監督のインタビューを掲載しています。森本選手については「残念なケガだ。万全な体調なら迷わず森本選手が先発だった」とか言ってる様な....(´_`)?
Non ci sarà Spinesi. Un guaio?
'A livello tattico non cambierà radicalmente il nostro gioco. Non ci sarà Morimoto e mi dispiace davvero molto per il giapponese. Lo avrei schierato dal primo istante se fosse stato a disposizione. Invece opterò per altre soluzioni'.
Baldini 'Un Catania modello derby'
＊GAZZETTA DELLO SPORTはスピネージ選手と森本選手が抜けたので、マスカーラ選手をセンターFWに起用するというバルディーニ監督のインタビューを掲載しています。
La classifica diche che l'Udinese è ancora più forte del Palermo, quindi per ottenere un risultato positivo servirà una prestazione superiore a quella offerta contro i rosanero. Non ci sono Spinesi e Morimoto, in settimana ho provato Mascara centravanti...'
• Dos goles en cinco minutos del Poli sentencian a la UD Las Palmas en El Ejido［Club HP］
＊ラス・パルマスはアウェーのエジード戦に3-1で敗戦。前半11分に先制点を奪ったラス・パルマスは、後半71分に福田選手を1-1の場面から投入したようですが、上手く機能しなかったような....(´_`)? 後半残り5分辺りから攻め込まれて連続失点をしたような....(´_`)?
Poli Ejido poli ejido
3
Álvaro Iglesias, Almirón, Tena, Raúl Torres, De Muner, Vacas, Usero, Juan Díaz (Pedro Vega, min. 55), Juli, Moreno (Molina, min. 77), Toedtli (Bermejo, min. 67). Entrenador: Luis César Sampedro.
UD LAS PALMAS ud las palmas
1
Nacho González, Darino, David García, López Ramos, Juanma, Sergio Suárez, David González, Nauzet Alemán, Francis Suárez (Viyuela, min. 55), Dani Castellano (Fukuda, min. 71), Nacho Casanova. Entrenador: Juan Manuel Rodríguez.
Goles: 0-1, min. 11: David González; 1-1, min. 23: Juli; 2-1, min. 86: Pedro Vega; 3-1, min. 91: Vacas. Árbitro: Teixeira Vitienes (Colegio cántabro). Tarjetas amarillas: Curro Vacas, López Ramos, Raúl Torres, Nauzet Alemán, Almirón, Darino, David González, Bermejo, Pedro Vega, Sergio Suárez. Incidencias: Aproximadamente tres mil espectadores presenciaron este encuentro en el Municipal de El Ejido.
--
En el último cuarto de hora de partido, los amarillos que buscaron de nuevo aproximarse a la meta de Álvaro Iglesias, con tímidas llegadas. Fukuda, que había entrado anteriormente por Dani Castellano, y Viyuela buscaron en la frontal del área una nueva opción. El interior castellano de la UD Las Palmas apuntó con un golpe con efecto buscando la ligera posición adelantada del meta local, que tuvo que estirarse y desviar con la manopla a corner.
• 宮本ザルツ首位盗り失敗／オーストリア［日刊スポーツ］
• Frohe Weihnachten! Bullen holen Punkt in Graz und bleiben dran［Club HP］
＊ザルツブルグは今年の最終戦、アウェーでリーグ首位のグラーツと戦い1-1のドロー。宮本恒靖選手はSBでフル出場したようです。前半16分の攻撃でチャンスに絡んだようですが消極的な選択だったとか....(´_`)?
T-Mobile Bundesliga, Runde 23.
SK Puntigamer Sturm Graz - Red Bull Salzburg 1:1 (1:0).
RBS-Tor: Rakic
--
Aufatmen bei Red Bull Salzburg vor Beginn der Partie in Graz: Sowohl Zickler als auch Sekagya können spielen. Heißt im Klartext: Die Salzburger beginnen mit der gleichen Aufstellung wie zuletzt beim Sieg gegen Ried. Die Aufstellung: Ochs; Steinhöfer, Sekagya, Vargas, Miyamoto; Carboni, Kovac; Leitgeb, Jezek; Ilic; Zickler.
--
16. Minute, die erste gefährliche Situation in dieser Partie: Herrlicher Pass von Ilic auf Leitgeb, der mit der Hereingabe zur Mitte, wo zuerst Zickler den Ball verfehlt, danach Miyamoto, anstatt den Abschluss zu suchen, noch einen Pass probiert, der aber zum Gegner geht.
• 名古屋が家長獲りへ…本田圭の来季海外希望表明で［スポーツ報知］
• 播戸移籍も「一番いい場所でやりたい」［日刊スポーツ］
• 本田が欧州移籍へドイツ中心に候補［日刊スポーツ］
• アジア勢最高の成績を 浦和、１６日に３位決定戦［共同通信］
• 闘莉王は３位決定戦欠場 負傷で全治３−４週間［共同通信］
• 闘莉王は３位決定戦欠場、復帰まで４週間［デイリー］
• 闘莉王は３位決定戦欠場…負傷で全治３―４週間［スポーツ報知］
• 浦和が調整…鈴木「いいサッカー見せる」［デイリー］
• 浦和は非公開練習、ＭＦ鈴木「絶対勝つ」［日刊スポーツ］
• 勝って“さよなら”!!ワシ涙の誓い［スポニチ］
• 浦和ワシントン「ゴールで恩返し」［スポニチ］
• 「ワシは悲しい。寂しい」泣いて誓った惜別弾［スポーツ報知］
• ワシントン、ラス闘へ向け涙…浦和が非公開練習［スポーツ報知］
• 涙のゴール宣言！浦和・ワシントン、ラストゲームで３位決める［サンスポ］
• マルシャン監督＆ガルビ（エトワール・サヘル） ３位決定戦前日会見要旨 ［スポーツナビ］
• エトワール非公開練習 浦和対策もＯＫ［スポニチ］
• エトワール・サヘルは浦和を高評価［日刊スポーツ］
• 浦和‐ミラン戦が過去最高視聴率２３％［日刊スポーツ］
• 浦和の阿部と都築の高得点を伊紙が評価［日刊スポーツ］
• ミラン強化部長「浦和守備力は世界標準」［日刊スポーツ］
• 浦和は負けるべくして負けた［Wサッカープラス］
• 元ミラン選手が見た“浦和世紀の健闘”［Wサッカープラス］
• ＜サッカークラブＷ杯＞０９、１０年開催地は来年５月決定［毎日新聞］
• セリエＡは18チームに減少へ 伊リーグ会長が示唆［ISM］
• セリエＡ２０→１８に減も…暴動問題改善へ協会会長示唆［スポーツ報知］
• ★セリエＡ改編へ［サンスポ］
• 中村が自転車トレを開始 復帰の時期は未定［共同通信］
• 復帰は未定 俊輔が自転車トレ開始［スポニチ］
• 俊輔リハビリあせらずやる［スポーツ報知］
• 俊輔が自転車トレ開始［スポーツ報知］
• 俊輔、室内リハビリ終了！ランニング再開も年内復帰は厳しく［サンスポ］
• 俊輔が左ひざ靭帯検査で腫瘍なし［日刊スポーツ］
• 高原３戦ぶりベンチ入りへ［スポーツ報知］
• Viele Fragen, viele Dementis［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはデュイスブルグ戦に高原選手がベンチ入りすると伝えています。
Die aktuellen Personalien vor dem letzten Spiel des Jahres sind dagegen so klar wie selten. Mit einer Ausnahme wird Funkel beim Auswärtsspiel am Sonntag in Duisburg an jener Mannschaft festhalten, die gegen Schalke überzeugen konnte. Für Marco Russ, der am Donnerstag nach einer leichten Muskelverletzung wieder Lauftraining absolvieren konnte und möglicherweise heute ins Mannschaftstraining zurückkehren soll, wird der von einer Grippe genesene Chris spielen. Und für den erkrankten Michael Thurk wird Naohiro Takahara ins Aufgebot zurückkehren.
• Le groupe muciste pour Lorient［Club HP］
＊ル・マンはリーグ18節、ホームでのLorient戦のメンバーを発表しています。連勝が期待出来ますね。
Le groupe manceau : Roche, Ferrand, Cerdan, Calvé, Basa, Camara, Keita, Romaric, Coutadeur, Gervinho, Maïga, De Melo, Matsui, Douillard, Loriot, Louvion, Pinault, Yebda.
• 直前情報：フランスカップ8回戦、モンペリエ［Club HP］
＊グルノーブルはフランス杯8回戦、モンペリエ戦のメンバーを発表しています。伊藤翔選手は招集されませんでした。
GF38メンバー：
ワンべ（1）、カティエ（16）
フラシェズ（4）、ロバン（5）、デュフール（15）、アルファン（23）、マンフロア（29）
ロマオ（6）、ヤネフ（7）、フェグリ（8）、ディミトリエビッチ（11）、マケ（18）、ンガンガ（25）
グロンバール（9）、アクール（17）、ジャジェジェ（19）、エルムバルキ（28）
（ ）内は背番号、ベンチ入り16名の発表は試合開始前になります。
• Swisscom Cup-Viertelfinale zu Hause gegen Stade Nyonnais［Club HP］
＊バーゼルは15日に行われるスイスカップ準決勝Stade Nyonnais戦は戦力を温存するのかな....(´_`)? 中田選手やチッパーフィールド選手等4名の名前をあげています。20日に行われるUEFA杯ハンブルガーSV戦に備えている様な....(´_`)?
Bei diesem Unterfangen nicht dabei sein werden die Verletzten Marco Streller, Koji Nakata, Scott Chipperfield und César Carignano. Alle genannten werden auch für das UEFA Cup-Spiel in Hamburg vom kommenden Donnerstag ausfallen.
• 森本が左太ももに違和感［日刊スポーツ］
• I convocati di Catania-Udinese［Club HP］
＊カターニャはウディネーゼ戦のメンバーを発表しています。森本選手は招集されていません。
1. Babù
2. Baiocco Davide
3. Biagianti Marco
4. Bizzarri Albano
5. Colucci Giuseppe
6. Edusei Mark
7. Gazzola Marcello
8. Izco Mariano
9. Llama Cristian
10. Martinez Jorge
11. Mascara Giuseppe
12. Millesi Francesco
13. Polito Ciro
14. Sabato Rocco
15. Sardo Gennaro
16. Silvestri Cristian
Mascara centravanti tra gli etnei, Di Natale in dubbio tra i bianconeri
＊LA SICILIAはウディネーゼ戦にスピネージ選手（出場停止）と森本選手（ケガ）が出場出来ないと伝えています。森本選手は前節のラッツィオ戦で痛めたケガの回復に努めているとも伝えています。
Contro l'Udinese nell'anticipo pomeridiano di Sabato al Cibali, il tecnico Baldini potrà contare su tutti gli effettivi della rosa, tranne Spinesi, squalificato, e Morimoto, che anhce oggi ha lavorato a parte per un problema muscolare a una coscia. Un infortunio che costringerà l'attaccante giapponese ai box ancora per qualche giorno. Morimoto non ha partecipato alla seduta di allenamento svolta ieri mattina a porte chiuse a Massannunziata dedicandosi alla terapia necessaria per smaltire quanto prima il problema muscolare rimediato nel finale della gara di sabato scorso contro la Lazio.
• Convocatoria para el partido frente al Poli Ejido ［Club HP］
＊ラス・パルマスはPoli Ejido戦のメンバーを発表しています。
La relación de jugadores convocados por el entrenador Juan Manuel Rodríguez para el desplazamiento hoy a Almería, es la siguiente: Nacho González, Pindado, López Ramos, Juanma, Nacho Casanova, David García, Francis Suárez, Darino, David González, Nauzet Alemán, Pitu, Viyuela, Dani Castellano, Javi Castellano, Monteagudo, Sergio Suárez, Merino y Fukuda.
