• 俊輔、極秘特訓！元Ｊリーガーら友人を“緊急招集”［スポーツ報知］
• 俊輔セルティックに新練習場が完成［日刊スポーツ］
• セルティックに罰金、ジダは出場停止［uefa.com］
• 高原は練習試合に意欲 フランクフルトＦＷ［共同通信］
• 高原がアマとの練習試合に出場へ［デイリー］
• ひざＯＫ！高原まずは４５分間復帰［スポニチ］
• 高原、１２日に練習試合出場へ［スポニチ］
• 高原１２日、練習試合…チーム練習合流［スポーツ報知］
• 高原が悲壮な決意で実戦復帰を志願［日刊スポーツ］
• フランクフルト・高原、練習試合へ気合「全力でやる」［サンスポ］
• Nur die Zeit kann Vasoski helfen［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは高原選手は日本での治療が「小さな奇跡」を生み、昨日は膝の痛み無しで練習を行う事が出来たと伝えているようです。
Morgen soll Chris beim Freundschaftsspiel in Aschaffenburg erstmals wieder eingesetzt werden. Erfreulich für die Eintracht, dass auch Naohiro Takahara keine Knieprobleme mehr hat. Die einwöchige Reise nach Tokio und der Besuch bei seinem „Leibarzt“ in der Heimat haben ein kleines Wunder bewirkt. Takahara konnte gestern beim Training im Schatten der WM-Arena ohne Schmerzen mitmischen.
Endlich lächelt er wieder!
Naohiro Takahara hat keine Schmerzen mehr im rechten Knie. „Es geht viel besser. Ich hoffe, dass die Saison jetzt für mich wieder losgeht!“
Denn: Im letzten Jahr ballerte Taka-Taka im Oktober scharf. Zur Erinnerung: Zehn seiner elf Saisontore fielen nach dem Herbstanfang ab dem zehnten Spieltag. Vor allem von Oktober bis Dezember traf er am Fließband.
Der Grund für den späten Durchbruch war auch damals eine Bänderdehnung im rechten Knie. Wie jetzt: Bei festen Schüssen, oder wenn er den Ball falsch traf, durchzuckte ihn der Schmerz.
Takahara: „Das Band ist gut verheilt, aber durch die Narbe etwas dick. Deshalb reibt es bei bestimmten Bewegungen am Knochen.“
Und während Eintracht einen gelungenen Saisonstart hinlegte, schaute Takahara bisher meistens traurig zu -zweimal ein- und zweimal ausgewechselt, noch kein Tor.
--
„Jetzt soll er am Freitag eine Halbzeit im Test gegen Aschaffenburg ran“, plant Trainer Friedhelm Funkel. Eintrachts zweiter Japan-Star, Junichi Inamoto wird ebenfalls noch zum Ende der Woche wieder mit der Mannschaft trainieren. Albert Streit (Kniereizung) und Alex Meier (Knieschmerzen) werden in dieser Woche geschont.
• 森本ハット！次戦先発へアピール［スポニチ］
• Rossazzurri ,11 gol al Misterbianco［Club HP］
＊カターニャはMisterbiancoと練習試合を行い11ゴールを挙げています。森本選手は4-3-3のセンターFWで後半から出場しハットトリックを決めました。この練習試合では4-3-3のフォーメーションをテストしたようです。ちなみに前半のセンターFWはスピネージ選手でした。
Nel primo tempo hanno giocato:
Bizzarri; Sardo, Sottil, Stovini, Minelli;
Izco, Colucci, Millesi;
Martinez; Spinesi, Nardini.
Risultato parziale di 4 a 0 con doppietta di Nardini e reti di Spinesi e Stovini.
Alla ripresa sono scesi in campo:
Polito; Silvestri, Terlizzi, Gazzola, Sabato;
Colucci, Edusei, Tedesco;
Mascara, Morimoto, Nardini.
Sono andati in rete nel secondo tempo: Mascara, Morimoto (3 gol) Sabato (2) e Nardini.
• Juanito: "La UD Las Palmas necesita ganar siempre" ［Club HP］
＊ラス・パルマスのファニト監督はチームの勝利のために福田選手の活躍が必要とか語っている様な....(´_`)?
Sobre su propio equipo, el míster no desveló la duda de quién supliría la ausencia de Juanpa en el lateral derecho. En cualquier caso, existen sobre la mesa diferentes variantes tácticas y las dudas se multiplican. "Hay varias alternativas. Ayer probé una que me gustó, y posiblemente sea la que salga mañana", confesó. Confirmó, además, el alta del japonés Fukuda, de quién habría que hacer una valoración para conocer su estado de forma, y recordó las bajas de Capi y Juanpa.
• クリンスマン氏がザルツブルク新監督に就任の可能性浮上［サンスポ］
• エジプト戦の日本代表発表は13日［日刊スポーツ］
• 反町ジャパン 豪華スパでリラックス［スポニチ］
• 反町日本が高級スパトレ…北京王手へ時差対策＆疲労回復［スポーツ報知］
• セレブな裸の付き合い！反町ジャパンが超高級スパでリラックス［サンスポ］
• 五輪最終予選へ気合十分も…反町悩ますＯＡ危機［ZAKZAK］
• Ｕ―２２カタール代表のエース・ハルファン、日本戦欠場が有力［スポーツ報知］
• U-19日本女子代表チーム離脱選手［JFA］
• 悔し涙から一夜…乾 決意の丸刈り［スポニチ］
• 乾、出直し丸刈り！…１３日ナビスコ杯準決勝第２戦［スポーツ報知］
• 羽生が合流、２０日浦和戦で復帰へ［スポニチ］
• 千葉、右ふくらはぎ痛の羽生が練習合流［スポーツ報知］
• 鹿島ＭＦ小笠原がナビスコ杯へ意欲［日刊スポーツ］
• 鹿島・小笠原「やりがいある」第１戦黒星も焦りなし！［サンスポ］
• 浦和が“秋休み”終え練習再開…鈴木は温泉でリフレッシュ［サンスポ］
• 安田 大暴れ！Ｇ大阪が先勝［デイリー］
• 内田、鹿島に置き土産ならず／ナビスコ杯［日刊スポーツ］
• 磐田ＦＷ前田が結婚［スポーツ報知］
• チーム戦術あっての｢先発｣に文句言うな［Wサッカープラス］
• チーム俊輔、「神戸コレ」と異色コラボ［スポーツ報知］
• 俊輔がリフレッシュ帰国で英気養う［デイリー］
• 俊輔帰国、今年最後の充電期間［日刊スポーツ］
• 痛み消えた…高原が全体練習復帰［スポニチ］
• 独仏チームは中田浩二の狙い通り…ＵＥＦＡ杯に照準［スポーツ報知］
• Koji Nakata ist Man of the Match (FC Aarau - FCB)［Club HP］
＊中田選手がFC Aarau戦のMoMに選ばれました。チーム平均は2.07ポイント、中田選手は2.57ポイントを獲得しました。中田選手のMoM選出は初めてなのかな？とにかくバーゼルのサポーターに感謝！
Als seltener Torschütze konnte sich Verteidiger Koji Nakata auszeichnen. Er drosch den Ball volley aus rund 16 Metern unhaltbar in die Maschen an Benito vorbei! Die Fans waren begeistert von diesem technischen Leckerbissen und bewerteten die Leistung des Japaners mit einem Punkteschnitt von 2.57!
--
1. Nakata 2.57
2. Costanzo 2.53
3. Eduardo 2.43
4. Streller 2.42
5. Carlitos 2.24
6. Zanni 2.10
7. Marque 2.07 Mannschaftsschnitt 2.07
8. Majstorovic 1.95
9. Degen 1.92
10. Caicedo 1.92
11. Ergic 1.89
12. Huggel 1.75
13. Cabral 1.72
14. Burgmeier 1.41
• カターニアのバブー、バイオッコ、テルリッツィが離脱［スポーツナビ］
• ★負傷者続出で森本先発復帰も［サンスポ］
• オシム監督、Ｗ杯予選は欧州組抜き覚悟［スポーツ報知］
• Ｕ−２２日本代表が出発 北京五輪アジア最終予選［共同通信］
• Ｕ―２２日本代表がドバイに出発［スポーツ報知］
• Ｕ‐22日本代表が中東へ出発［日刊スポーツ］
• 反町監督「大一番になるのは間違いない」［日刊スポーツ］
• 【AFC U-16選手権大会予選】U-15日本代表チームメンバー（07.10.10）［JFA］
• 朝鮮民主主義人民共和国に敗れ、グループ2位に。準決勝では韓国と激突！［JFA］
• 日本、北朝鮮に敗れる＝サッカー女子Ｕ１９［時事通信］
• 日本は１次リーグ２位 サッカー女子Ｕ−１９［共同通信］
• Ｕ-19日本女子は１次リーグ２位［デイリー］
• 日本 北朝鮮に逆転負け［スポニチ］
• 女子Ｕ―１９日本は１次リーグ２位…アジア女子選手権［スポーツ報知］
• 日本は北朝鮮に敗れる／Ｕ19アジア女子［日刊スポーツ］
• ★日本は１次リーグ２位［サンスポ］
• 【評】遠藤が決勝のＰＫ Ｇ大阪１−０鹿島［共同通信］
• Ｇ大阪 遠藤ＰＫ弾で鹿島に先勝！［スポニチ］
• 遠藤決勝ＰＫ…ナビスコ・カップ準決勝第１戦［スポーツ報知］
• Ｇ大阪・遠藤、きっちりお仕事！百発百中ＰＫで鹿島から先勝［サンスポ］
• 安田 絶妙クロスで決勝ＰＫ演出［スポニチ］
• 川崎Ｆ川島が集中を強調／ナビスコ杯［日刊スポーツ］
• 磐田・前田がバースデー入籍［スポニチ］
• 横浜Ｍ山瀬＆大島がタイトルへ闘志［デイリー］
• 横浜大島が“川崎山脈”攻略に自信［日刊スポーツ］
• 先発決定的な播戸が２戦連発宣言！［デイリー］
• 鹿島内田10代でのニューヒーロー賞狙う［日刊スポーツ］
• 高原がチーム練習に合流「いい感じ」［日刊スポーツ］
• Ausländische Fußballer pauken Deutsch［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは稲本選手が集中的にドイツ語を学んでいると伝えています。
Im Gegensatz zu Kyrgiakos pauken die Eintracht-Neuzugänge Junichi Inamoto (Japan) und Aaron Galindo (Mexiko) in ihrer Freizeit intensiv Vokabeln und Grammatik. «Wenn ein Spieler gewillt ist, Deutsch zu lernen, stellen wir ihm einen Lehrer zur Seite», berichtet Funkel. Dies ist auch bei Hertha BSC und Energie Cottbus der Fall. Dort aber müssen alle ausländischen Spieler von Anfang an zwei Mal in der Woche auf die Schulbank. «Nur wer einen Deutsch-Test besteht, ist von der Unterrichtspflicht befreit», sagt Energie-Sprecher Ronny Gersch.
• 中田浩のバーゼルはハンブルガーＳＶなどと同組＝ＵＥＦＡ杯［スポーツナビ］
• 中田のバーゼルはＨＳＶらと同組＝ＵＥＦＡ杯サッカー［時事通信］
• バーゼルはＤ組 ＵＥＦＡ杯グループリーグ［共同通信］
• 中田浩二のバーゼル ＨＳＶと同組［スポニチ］
• 中田のバーゼルはＤ組／ＵＥＦＡ杯［スポニチ］
• バーゼルはＤ組…ＵＥＦＡ杯グループリーグ［スポーツ報知］
• 浩二のバーゼルがＨＳＶなどと同組［日刊スポーツ］
• 中田のバーゼルはＤ組…ＵＥＦＡ杯グループＬ組み合わせ抽選［サンスポ］
• Die FCB-Gegner in der UEFA-Cup-Gruppenphase［Club HP］
＊バーゼルはUEFA杯のグループリーグ抽選結果について発表をしています。グロス監督の他チームに対する分析も掲載されています。初戦は現在リーグアンで5位のレンヌ戦。ホームの利を活かして勝利したいところですね。
Der FC Basel trifft in der UEFA-Cup-Gruppenphase auf Stade Rennes (25.10 zu Hause), Dinamo Zagreb (8.11 auswärts), Brann Bergen (5.12 zu Hause) und den Hamburger SV (20.12 auswärts).
Die Spiele vom Sonntag in Kurzform
Aarau - Basel 0:3 (0:3). Brügglifeld. - 8900 Zuschauer (Saisonrekord). - Schiedsrichter: Kever. - Tore: 19. Nakata 0:1. 37. Eduardo 0:2. 41. Streller 0:3. - Aarau: Benito; Menezes, Page, Christ, Elmer; Sermeter, Burki (63. Tarone), Bastida, Nushi (46. Mesbah); Antic (46. Ianu), Rogerio. - Basel: Costanzo; Zanni, Majstorovic, Marque, Nakata; Huggel (37. Caicedo); Degen (78. Cabral), Ergic, Carlitos (87. Burgmeier); Eduardo, Streller. - Bemerkungen: Aarau ohne De Almeida und Mutsch (beide verletzt). Basel ohne Carignano, Chipperfield, Stocker (alle verletzt) und Frei (Nachwuchs-Auswahl). Verwarnung: 42. Majstorovic (Reklamieren).
