小野伸二｜2009.03.22

• “あわや同点弾”クリア！小野守備でも奮闘［スポニチ］
• 「勝ててよかった」ライバル下し、小野も笑顔［スポニチ］
• 小野が途中出場、好守備で勝利に貢献［サンスポ］
• ボーフム小野４戦ぶり出場…ドイツ・ブンデスリーガ［スポーツ報知］
• 本田が決勝点、今季14点目＝小野は途中出場−欧州サッカー［時事通信］

• Story: Mit den Küken zum Klassenerhalt［Club HP］
＊ボーフムは0-1で勝利したアウェーのボルシア戦のサマリーを掲載しています。小野伸二選手はベンチから出場機会をうかがい、その甲斐あってゴールラインでボールをかき出した（得点を阻止した）と評価されているような....(´_`)?　コラー監督はこの勝利は運ではなく努力の結果だとチームを賞賛しているようです。

Doch nicht zuletzt ein erneut blendend aufgelegter Daniel Fernandes stellte sich dem Schlussbombardement in den Weg, und Shinji Ono war fast frisch von der Bank schon hellwach und kratzte einen Ball von der Linie. „In der Hinrunde“, sagte Trainer Marcel Koller, „hatten wir das Glück ja nicht unbedingt gepachtet, umso mehr freut es uns, dass unsere Mühen jetzt endlich auch mal auswärts belohnt wurden.“ Es ist sprichwörtlich das Glück des Tüchtigen, denn unser Team steckte trotz der vielen Rückschläge, die es zu verkraften galt, niemals auf und arbeitete konzentriert und fleißig weiter. Das zahlt sich nun aus. Eine Dividende zur richtigen Zeit.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠＆大久保嘉人｜2009.03.22

• 大久保は終了間際に出番　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 大久保は終了間際に出番［スポニチ］
• ボルフス大久保終了間際に出場／ブンデス［日刊スポーツ］
• 大久保は終了間際に出番［デイリー］
• ウォルフス・大久保、終了間際に出番［サンスポ］
• 大久保が終盤に出場　長谷部、稲本は出場機会なし［ISM］
• 大久保は短時間の出場　長谷部、稲本は出番なし［スポーツ報知］

• Siebter Sieg in Folge - 3:0 gegen Bielefeld［Club HP］
＊ボルフスブルクはビーレフェルド戦に3-0の勝利。リーグ順位も首位ヘルタに1差と迫る2位につけています。大久保嘉人選手は後半90分からの途中出場でした。

Der VfL Wolfsburg war auch von Arminia Bielefeld nicht zu stoppen und fuhr seinen siebten Sieg in Folge ein. Mit 3:0 siegte die Elf von Felix Magath in der SchücoArena und hat sich damit in der Bundesliga-Spitzengruppe festgesetzt. Christian Gentner (19.), Grafite (58.) und Ashkan Dejagah (87.) trafen für die „Wölfe“ zum verdienten dritten Auswärtssieg in Folge.
--
Das Spiel im Stenogramm:

VfL: Benaglio - Pekarik, Simunek, Barzagli, Schäfer - Josué - Riether (82. Madlung), Gentner - Misimovic (67. Dejagah) - Grafite (90. Okubo), Dzeko

Bielefeld: Eilhoff - Kucera (82. Bollmann), Mijatovic, Herzig, Schuler - Marx - Halfar (61. Munteanu), Kauf, Tesche – Janjic (71. Sadik), Wichniarek

Tore: 0:1 Gentner (19.), 0:2 Grafite (58.), 0:3 Dejagah (87.)

Gelbe Karten: Kauf, Herzig / Simunek, Gentner

Schiedsrichter: Michael Kempter

Zuschauer: 20.500

• VfL-Profis auf Länderspieltour - Schäfer für Deutschland［Club HP］
＊ボルフスブルクは長谷部誠選手、大久保嘉人選手等13名の選手が各国代表に招集されたと伝えています。

Hasebe, Makoto (JP)
Japan - Bahrain
28.03.09
Saitama / Japan
Qualifikationsspie
--
Okubo, Yoshito (JP)
Japan - Bahrain
28.03.09
Saitama / Japan
Qualifikationsspiel

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］
大久保嘉人選手の過去ログはこちら［Archive］

松永祥平｜2009.03.22

• Thamm köpft S04 II in der Schlussminute zum Sieg［Club HP］
＊シャルケのリザーブチームはホームでのレバークーセン・リザーブ戦に2-1で勝利。松永祥平選手は後半90分からの途中出場でした。

„Wir sind glücklich darüber, den dritten Heimsieg in Folge eingefahren zu haben“, freute sich Markus Högner nach dem 2:1-Sieg seines Teams über Bayer 04 Leverkusen II. In Unterzahl kämpften sich die Knappen nach einem 0:1-Rückstand zurück in die Erfolgsspur.
--
FC Schalke 04 II – Bayer Leverkusen II 2:1 (0:0)
Schalke: Fährmann – Tumanan, Thorwart, Kraska, Kilian – Trisic (90. Matsunaga), Hasanbegovic, Grossmüller, Lorenz (65. Sarvranlioglu) – Traufetter (80. Thamm), Erwig
Tore: 0:1 Selmani (71.), 1:1 Erwig (79.), 2:1 Thamm (90.)
Gelb-Rot: Grossmüller (80.)

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCシャルケ04［Link］

松永祥平選手の過去ログはこちら［Archive］

本田圭佑｜2009.03.22

• 今季１４ゴール目の本田「去年より危険な選手になっていると思う」［スポーツナビ］
• ２部に敵なし！本田３回連続ベストプレーヤー賞［スポニチ］
• 本田が決勝ゴール　先発でフル出場［共同通信］
• ＦＫ直接決めた！本田が決勝ゴール［スポニチ］
• 本田が決勝ゴール［デイリー］
• 本田、ＦＫで決勝ゴール！先発でフル出場［サンスポ］
• 本田のＦＫでＶＶＶが勝利［スポーツ報知］
• 本田が決勝点、今季14点目＝小野は途中出場−欧州サッカー［時事通信］

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］
本田圭佑オフィシャルサイト［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

加藤友介｜2009.03.22

• Trago amargo［Club HP］
＊ディフェンソーレスはホームでのAlmirante戦に0-1で敗戦。加藤選手はベンチ入りも出番は無かったようです。

El Dragón cayó en el Bajo Nuñez 1 a 0 ante los amigos de Almirante Brown. El único gol del partido lo hizo el ex Defensores Edilio Cardozo. Los dirigidos por Daniele jugaron un buen primer tiempo, pero en el complemento se quedaron y fue cuando la visita logró el triunfo. Sobre la hora, el juez Eduardo Gutierrez, no cobró un claro penal cometido a Pedro Bocca.
--
Suplentes: Hugo Gimenez, Nicolás Tarabini, Raul Ruiz, Josuke Kato.

アルゼンチンサッカー協会［Link］
プリメーラ・ディビジョンB［Link］
リーグ順位表［Link］
CAディフェンソーレス［Link］

加藤友介選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

鈴木隆行｜2009.03.22

• Timbers earn shutout in 0-0 draw with MLS Red Bulls ［Club HP］
＊ポートランドはMLSニューヨーク・レッドブルズとのプレシーズンマッチをスコアレスドローで終えました。鈴木隆行選手は先発し、西村選手からのクロスをニアで頭で合わせゴールを狙うなどまずまずのプレーだったような....(´_`)?　鈴木隆行選手は前半のみで退いています。トライアル選手でただ一人試合に出場した西村選手は左SB？のポジションで後半72分までプレーしたようです。かなり期待をかけられているようですね。

Timbers forward Takayuki Suzuki had one final attempt before the break, connecting on a cross from trialist defender Takuro Nishimura from the left flank. Suzuki's header at the near post sailed over the cross bar.
--
Notes: Earlier in the day, MLS Commissioner Don Garber and Timbers owner Merritt Paulson announced that Portland will be the league’s 18th team and will join MLS in 2011 … Friday’s attendance was 2,235 … Nishimura was the only trialist to see time with the Timbers against the Red Bulls.

Lineups:
POR: GK Cronin, D Thompson, D Keel, D Knowles, D Nishimura (Dunn, 72), M Savage, M McManus, M Claesson (Nimo, 61), M Pore, F Jallow (Josten, 45), F Suzuki (McLaughlin, 45)

NY: GK Conway (Dufty, 63), D Borman, D Boyens, D Johnson, D Hall (Stammler, 45), M Sassano, M Smith, M Zimmerman, M Mbuta, F Wolyniec, F Oduro

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］

鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2009.03.22

• 岡ちゃん、五輪よりまずはＡ代表に集中！［デイリー］
• オリヴェイラ監督がＮＯ！高校選抜欧州遠征に大迫出さん…鹿島［スポーツ報知］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2009.03.22

• ブラッターFIFA会長「６＋５ルールは欧州法に反しない」［ISM］
• 五輪サッカー、21歳以下を提案へ＝FIFA［時事通信］
• 大迫、香川、水沼が出られない！…五輪Ｕ―２１化［スポーツ報知］
• 五輪男子サッカーで“アジア枠”消滅か［スポニチ］
• ロンドン五輪「アジア枠０も」［サンスポ］
• ＯＡ廃止で五輪サッカー消滅危機！？［デイリー］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔＆水野晃樹｜2009.03.21

• 俊輔別メニュー、水野は１カ月ぶり合流［スポニチ］

• 水野、チーム復帰を目指す［Club HP］
＊今週号のCeltic Viewでは水野選手のインタビューが掲載されています。

水野晃樹は、一刻も早くけがを治してタイトルレースの重要な時期にセルティックへ貢献したい気持ちを明らかにした。

この日本人ウィンガーは、リザーブのハーツ戦でハムストリング筋を痛め、現在は治療とリハビリに励んでいる。

トレーニング復帰まで目前と迫った今、水野は４年連続優勝を目指すセルティックでプレーしたい気持ちをCeltic　Viewに語った。

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2009.03.21

• サンテ松井、ドローで敗退／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
--
• 松井自分に怒り「納得いかない」…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］
• 松井得点に絡めず…ＵＥＦＡ杯敗退［スポニチ］
• 松井、先発もチーム８強入り逃す／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］

• Matsui et Dabo très incertains［Club HP］
＊サンテティエンヌは松井選手が金曜の練習に参加しなかったと伝えているような....(´_`)?　リーグ次節ロリアン戦の出場は無さそう....(´_`)?

Vendredi après-midi, Daisuke Matsui et Mouhamadou Dabo ne se sont pas entraînés. Ils sont très incertains pour le déplacement à Lorient. Christophe Landrin et Loïc Perrin, qui ont participé à cette séance, effectueront un dernier test, samedi, pour une éventuelle reprise de la compétition, avec la réserve, ce dimanche (face à Agde, à 15 heures à l’Etrat)

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

伊藤翔｜2009.03.21

• グルノーブルが初の4強入り＝フランス杯サッカー［時事通信］

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］

伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2009.03.21

• 右ひざ負傷の森本「ラツィオ戦」外れる［スポニチ］
• 森本、ラツィオ戦のメンバーーから外れる［サンスポ］
• 森本はメンバー外…ラツィオ戦［スポーツ報知］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2009.03.21

• Rund ums 13. Auswärtsspiel［Club HP］
＊フランクフルトはアウェーのレバークーセン戦のプレビューを掲載しています。稲本選手はメンバー外の予想です。

EINTRACHT: Die mögliche Startelf von Trainer Friedhelm Funkel:
Pröll – Jung, Russ, Bellaid, Ochs – Fink, Chris – Steinhöfer, Meier, Köhler – Fenin.
Bank-Kandidaten: Zimmermann (beide Tor), Petkovic, Kweuke, Bajramovic, Korkmaz, Caio, Mahdavikia, Ljubicic, Krük, Mössmer.
Nicht einsatzfähig: Nikolov (Muskelfaserriss Leiste), Vasoski, Preuß (beide Knie-OP), Amanatidis, Spycher (beide Trainingsrückstand nach Knie-OP), Tsoumou (Knie-Reizung), Toski (Leisten-OP), Liberopoulos (Zehenbruch).
Gelbsperre droht: Fink, Köhler (je 4).

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2009.03.21

• 小野途中出場、チーム勝つ　サッカー独１部リーグ［共同通信］
• ボーフムがボルシアMGに勝利／ブンデス［ISM］
• 小野が途中出場、ボーフムは勝利［ISM］
• 小野、パスと好守で勝利に貢献［スポニチ］
• ボーフム小野は途中出場／ブンデス［日刊スポーツ］
• 小野が途中出場、チーム勝つ［デイリー］
• 小野途中出場、チーム勝つ…ドイツ・ブンデスリーガ［スポーツ報知］

• VfL siegt in Gladbach［Club HP］
＊ボーフムはアウェーのボルシア戦に0-1の勝利。小野伸二選手は後半途中から途中出場し、ボルシアの攻撃を凌ぎきったような....(´_`)?

Die Schlussminuten: Gladbach packte mit dem letzten Mut der Verzweiflung die Brechstange aus und entwickelte daraus mehr Torgefahr als in den gesamten 90 Minuten zuvor. Erst rettete Fernandes mit einer Glanzparade, dann der eingewechselte Shinji Ono in höchster Not auf der Torlinie. Einsatz, der sich lohnen sollte. Nach einer gefühlten Ewigkeit pfiff Manuel Gräfe endlich ab, der erste Auswärtssieg dieser Saison war perfekt und ein Riesenschritt Richtung Klassenerhalt getan.

• Stimmen［Club HP］
＊ボルシア戦終了後の小野伸二選手のコメントが掲載されています。大事なゲームに勝てた事がもっとも重要だ。これからもチームのために全力で戦いたい....(´_`)?

Shinji Ono (VfL Bochum 1848):
"Das Wichtigste ist, dass wir dieses eminent wichtige Spiel gewonnen haben. Schön, dass ich endlich wieder meinen Teil dazu beitragen konnte. Ich hoffe, dass ich weiterhin verletzungsfrei bleibe, um so der Mannschaft helfen zu können. Meine Rettungstat kurz vor Schluss war nichts besonderes, den Ball hätte jeder geklärt, der dort gestanden hätte."

• VfL übersteht dramatische Schlussminuten［Press］
＊WAZは小野伸二選手がトップ下？で復帰したと伝えているような....(´_`)?　ボーフムは今季初めてのアウェー勝利だったようです。

Direkt im Anschluss musste dann noch Shinji Ono auf der Linie klären. Adrenalinstöße bis zur Grenze der Belastbarkeit. Aber irgendwann war es dann doch geschafft: Der VfL Bochum hatte sein erstes Auswärtsspiel gewonnen.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

本田圭佑｜2009.03.21

• Fortuna Sittard - VVV-Venlo［Club HP］
＊フェンロはアウェーのFortuna Sittard戦に0-1で勝利。本田選手はフル出場し後半65分、ペナルティエリアやや外側からのFKで直接ゴールネットを揺らしたようです。

Zonder groots te spelen heeft VVV-Venlo de Limburgse derby tegen Fortuna Sittard winnend afgesloten. In Sittard won de formatie van Jan van Dijk met 0-1 dankzij een treffer van Keisuke Honda.
--
Keisuke Honda – ondanks de aanwezigheid van Frank van Kouwen aanvoerder – schoot net buiten het strafschopgebied een vrije trap binnen al leek David Meul niet vrijuit te gaan bij het schot van de Japanner: 0-1. Net als in Venlo toen hij tweemaal scoorde was Honda dus opnieuw trefzeker tegen de provinciegenoot.
--
Vrijdag 20 maart 2009

FORTUNA SITTARD – VVV-VENLO 0-1
65. Keisuke Honda 0-1. Scheidsrechter: Haverkort. Toeschouwers: 6855. Gele kaart: Ramon Voorn (Fortuna Sittard).

Opstelling Fortuna Sittard:
David Meul; Rick Geenen (60. Luc Wulterkens), Zarko Grabovac, Samir Kozarac, Nico Vanek; Angelo Simone, Brian Linssen (82. Sebastiano Garlisi), Ramon Voorn, Charly van den Ouweland; Danny Schreurs en Cedric Olondo (75. Jesse Mayele).

Opstelling VVV-Venlo:
Kevin Begois; Ferry de Regt, Sjors Verdellen, Frank van Kouwen, Niels Fleuren; Keisuke Honda, Ken Leemans, Kevin van Dessel; Ruben Schaken, Sandro Calabro en Soufiane Dadda (46. Samir El Gaaouiri).

• Keisuke weer beste speler［Club HP］
＊フェンロは本田選手がリーグ第5ピリオドのベストプレイヤーに選ばれたと伝えています。本田選手は3連続の受賞になります。

Keisuke Honda heeft zijn Bronzen Stier-trilogie voltooid. Hij werd door het publiek gekozen tot beste speler van de vijfde periode. Het is de derde keer op rij dat de Keisuke Honda deze eer ten deel valt. De volgende week wordt de Bronzen Stier van de 5e periode officieel aan hem uitgereikt.

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］
本田圭佑オフィシャルサイト［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

加藤友介｜2009.03.21

• Defe recibe a Almirante［Club HP］
＊ディフェンソーレスは次節ホームでのAlmirante戦のプレビューを掲載しています。加藤選手はベンチスタートのようです。

Suplentes: Hugo Gimenez, Nicolás Tarabini, Leandro Martinez Montagnoli, Martín Cortes, Maximiliano Sosa, Josuke Kato, Rodrigo Platero.

アルゼンチンサッカー協会［Link］
プリメーラ・ディビジョンB［Link］
リーグ順位表［Link］
CAディフェンソーレス［Link］

加藤友介選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

鈴木隆行｜2009.03.21

• Portland gets MLS franchise［FIFA］
＊FIFAはポートランドが2011年のシーズンからMLSに加入すると伝えています。MLS18番目のチームだそうです。奇しくも昨日のバンクーバーもポートランドも日本人選手（平野孝選手・鈴木隆行選手）がプレーしているチームです。彼等がMLSでプレーしている姿を見てみたいですね。

Portland became the 18th Major League Soccer team when the league awarded a franchise to Merritt Paulson, a former basketball marketing executive who also owns the city's minor league baseball team. When his team, the Portland Timbers, debuts in 2011 it will set up a regional rivalry with the nearby Seattle Sounders, new to the league this year, and the Vancouver Whitecaps, also set to join MLS in 2011.

• MLS awards team to Portland for 2011 ［Club HP］
＊ポートランドは2011年シーズンよりMLS18番目のチームとして参戦すると伝えています。

Surrounded by soccer fans and city officials, Major League Soccer (MLS) Commissioner Don Garber and Portland Timbers and Portland Beavers owner Merritt Paulson announced today that Portland has been awarded the league’s 18th team. The team will begin MLS play in 2011 in an improved, approximately 20,000-seat PGE Park. Paulson also announced that the new MLS team will keep the storied Portland Timbers name.

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］

鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2009.03.21

• 大迫出せない！鹿島が高校選抜招集に待った［スポニチ］
• 鹿島がＮＯ！高校選抜欧州遠征を辞退へ［日刊スポーツ］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2009.03.21

• 自分もどうなるか…中沢が川口落選に危機感［スポニチ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2009.03.21

• 五輪Ｕ23→Ｕ21に…香川、大迫出られない［日刊スポーツ］
• Ｕ-21化で大迫＆香川らは五輪出られない？［デイリー］
• ＦＩＦＡ改正案で鹿島・大迫五輪アウト！？［サンスポ］
• 五輪サッカーは２１歳以下へ　承認得れば１２年から実施［共同通信］
• 五輪は21歳以下へ、改正案まとまる［日刊スポーツ］
• 五輪サッカーは２１歳以下へ［デイリー］

• ＵＥＦＡ杯　ジーコ監督は８強逃す［スポニチ］
• ＵＡＥ初開催のクラブＷ杯は12月９～19日［日刊スポーツ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］