• グルノーブル勝利も伊藤はベンチ外［スポニチ］
• Brindisi d’inizio anno con un buon Marsala: per il Catania prestazione convincente e sei reti［Club HP］
＊カターニャはマルサラとの親善試合に6-0で圧勝。このゲームは選手の調子を図る大事な試合と位置づけられていたようです。森本選手は前半10分に先制点。2009年のチームの最初の得点を挙げました。前半44分にも4点目となるゴールを決め、後半12分までプレーしたようです。2008年最後のローマ戦、そして2009年最初のマルサラ戦で結果を残した森本選手が賞賛されているようです。
Il primo gol in amichevole del 2009 reca la stessa firma dell’ultimo del 2008 in campionato: al 10’, sfruttando una combinazione Izco-Ledesma, Takayuki Morimoto si destreggia in area e porta in vantaggio i suoi. L’espressione di gioco è fluida, rispetto alle solite amichevoli è un collaudo più importante, per via delle buone sollecitazioni che un volitivo Marsala riserva comunque alla fase difensiva della squadra dell’Elefante, costringendola ad una costante attenzione sebbene senza produrre rischi reali.
--
La coralità della manovra è il miglior conforto di giornata: al 35’ Paolucci la sfrutta per arrivare ad una splendida conclusione in diagonale, la palla colpisce il palo interno e carambola in rete. Il primo tempo si chiude sul 4-0 grazie alla doppietta personale di Morimoto, bravo ad indirizzare di testa in porta il prezioso assist di un Tedesco che conferma così l’intesa col giapponese già alla base del primo dei due gol di “Taka” contro la Roma.
--
Domenica 4 gennaio 2009
Stadio “Municipale” – Marsala
S.C. Marsala A.S.D.-Catania 0-6
Marcatori: pt 10’ Morimoto, 20’ Mascara (rig.), 35’ Paolucci, 44’ Morimoto; st 20’ e 28’ Martinez
S.C. Marsala A.S.D.: Catalano; Angileri, Piccione, Nizza, Lombardo, Fina, Demma, Lo Bue, Messina, Sorrentino, De Marco. Subentrati: Ilario, Melillo, R.Abbenante; N.Abbenante; Cudia, Cammarata, Gerardi, Saladino. All.: Matteo Gerardi.
Catania: 12 Kosicky (12’st 1 Bizzarri); 13 Izco (30’st 18 D’Amico), 2 Sardo, 4 Silvestre (30’st 29 Maccarrone), 19 Tedesco; 8 Ledesma, 5 Carboni (30’st 26 Sciacca), 27 Biagianti (12’st 6 Stovini); 7 Mascara (12’st 10 Dica); 9 Paolucci (12’st 25 Martinez), 15 Morimoto (12’st 16 Plasmati). All.: Walter Zenga. Arbitro: Alessandro D’Annibale (Marsala). Assistenti: Claudio Bilardello e Pierluigi Spanò.
Angoli: 1-5. Recupero pt 0’, st 0’. Spettatori 1500 circa.
• 稲本 大久保に太鼓判「お互い頑張れれば」［スポニチ］
• 大久保、ドイツへ出発＝新たな挑戦に「難しい道選んだ」−サッカー［時事通信］
• 大久保がドイツへ出発 「自分のプレー試したい」［共同通信］
• ＜大久保嘉人＞独移籍で会見「一番求められるのはゴール」［毎日新聞］
• 大久保 安パイ捨てて「難しい道選んだ」［スポニチ］
• 大久保がドイツへ出発「自分のプレー試したい」［スポニチ］
• 大久保が独へ出発「今回が最後のチャンス」［サンスポ］
• 大久保、ドイツへ出発「自分のプレー試したい」［サンスポ］
• 大久保「最後の海外」で結果出す［スポーツ報知］
• 大久保「自分のプレー試したい」［スポーツ報知］
• 神戸FW大久保、ヴォルフスブルク移籍で合意［ISM］
• "Wölfe" werden beim Licher Hessen Cup Vierter［Club HP］
＊ボルフスブルクはHessen Cup4位。準決勝でオッフェンバックに敗戦、三位決定戦でフランクフルトに敗れたようです。長谷部誠選手はオッフェンバック戦で2得点を挙げたような....(´_`)?
Im Halbfinale des mittlerweile 31. Frankfurter Hallenturniers trafen die „Wölfe“ auf die Offenbacher Kickers, die in der Gruppe B hinter Eintracht Frankfurt Zweiter geworden waren. In einer rasanten ersten Hälfte führte der VfL dabei nach sechs Minuten durch Makoto Hasebe, Jan Simunek und Cristian Zaccardo mit 3:0, ehe die Kickers noch vor der Pause den Ausgleich erzielten. Hasebe konnte in der zweiten Hälfte dann auch noch einen Treffer erzielen, während die Offenbacher mit zwei Toren am Ende mit 5:4 gewannen.
--
Der Kader des VfL Wolfsburg in Frankfurt: Benaglio, Hitz, Zaccardo, Simunek, Misimovic, Hasebe, Santana, Adlung, Saglik, Wolze, Grafite, Dejagah, Korzynietz, Barzagli.
• ジローナと契約した日本人“Hiroshi”、リーガに異国の風を呼び込むか［スポーツナビ］
• Hiroshi descobreix els encants de Girona［Club HP］
＊ジローナは指宿選手がジローナの街を両親とともに観光した様子を掲載しています。
El Girona ha organitzat aquest diumenge una visita cultural per Hiroshi i la seva família per tal de fer-los més propera la cultura, llocs més emblemàtics i història de la ciutat de Girona.
--
A la imatge Hiroshi i el seus pares brinden amb cava, que han tastat per primera vegada durant aquest àpat, amb Manolo, el propietari del restaurant Can Manolo, i el directiu del Girona Jordi Miró.
• 岡田監督Ｗ杯最終予選へ熱く語る［日刊スポーツ］
• 岡田監督「Ｗ杯ベスト４で世界を驚かせる」［サンスポ］
• 大久保に激励の岡田監督 俊輔には早期招集も［スポニチ］
• 岡田監督に追い風！俊輔は早期合流へ［サンスポ］
• 岡田監督がザルツブルク・宮本を激励［サンスポ］
• 岡田監督、大久保の独挑戦にエール［スポーツ報知］
• オシム前代表監督が帰国 貧血で座り込む場面も［共同通信］
• さよならオシム氏 サポーター３００人が見送り［スポニチ］
• ドッキリ！笑顔！涙！別れをオシム！［スポニチ］
• オシム氏が帰国、千葉サポ300人が別れ［日刊スポーツ］
• 最後までオシム節…熱弁後、貧血で真っ青［サンスポ］
• オシム前代表監督、オーストリアへ帰国［サンスポ］
• 日本へ別れ“オシム” 貧血でヒヤリも語録残し帰国［スポーツ報知］
• オシム前監督が帰国…貧血で座り込む場面も［スポーツ報知］
• 中村俊が２点目をアシスト セルティックは引き分け［共同通信］
• 中村俊が２点目アシスト 松井、後半途中で退く［共同通信］
• ＦＫピタリ！俊輔０９年初アシスト［スポニチ］
• 俊輔の０９年 ズバッとＦＫアシストで幕開け［スポニチ］
• 俊輔１アシストもドロー／スコットランド［日刊スポーツ］
• 中村俊が２点目をアシスト［デイリー］
• 俊輔２点目アシストもセルティックはドロー［サンスポ］
• 俊輔スタメン出場も引き分け、水野出番なし［スポーツ報知］
• 水野に危機感「流れを変えられないと使わなくなる」［スポニチ］
• 水野３戦連続出場も危機感／スコットランド［日刊スポーツ］
• 水野、３試合連続出場も危機感［サンスポ］
• 中村先発、水野ベンチ スコットランドＰリーグ［共同通信］
• セルティック、ダンディーUとドロー［Club HP］
＊セルティックは新年最初のリーグ戦、ホームでのダンディーU戦に2-2のドロー。俊輔選手は試合序盤から気合い十分で数々のチャンスメイクをしたようです。後半58分にはFKからピンポイントクロスでアシストを記録したようです。水野選手は後半83分から俊輔選手に代わってプレーしたようです。
セルティックは３日、２００９年初となるセルティック・パークでの試合でダンディー・ユナイテッドと対戦し、２-２と引き分けた。
ゲオルギオス・サマラスが前半に今季１３点目となるゴールを挙げることでセルティックが先制し、後半にもこのギリシャ人FWが追加点を挙げた。
--
先週末にレンジャーズを１-０で下した試合を体調不良のために欠場した中村俊輔が水野晃樹に代わって先発入りした。ライトバックにはけがのアンドレアス・ヒンケルに代わってマーク・ウィルソンが起用された。
--
この直後にはサマラスにチャンスが訪れた。中村からのスルーパスを受けたこのギリシャ人は、GKルカシュ・ザルスカと１対１となりループシュートでゴールを狙ったが、これも枠を捉えることができなかった。
--
しかし、セルティックは再びチャンスを獲得した。右サイドの攻撃からは中村がシュートを放つもGKザルスカにセーブされ、ロブソンからのクロスはサマラスとマクドナルドが見合ってしまった。
--
ロブソンのチャンス以降はユナイテッドがディフェンスを固め、セルティックがボールを支配するも決定的なチャンスを与えなかった。ハーフタイム直前にはセルティックのベストチャンスが訪れ、中村がループシュートを放つもショーン・ディロンがライン上でこれをクリアした。
--
セルティックは５８分に２-０とした。ロブソンが左サイドでフリーキックを得ると、中村がペナルティーエリア内へとピンポイントのクロスを上げ、これをサマラスが頭で合わせた。
--
決勝ゴールを求めるセルティックは、中村がフリーキックからのチャンスで枠を捉えることができず、マクドナルドはヤン・フェネホール・オフ・ヘッセリンクからのパスを活かすことができなかった。ユナイテッドはフィーニーが攻撃を仕掛けるもコールドウェルがバックポストでクリアした。
スコティッシュ・プレミアリーグ
２００９年１月３日（土）
グラスゴー、セルティック・パーク
セルティック．．．２
（サマラス １３、５８）
ダンディー・ユナイテッド．．．２
（ディクソン ６０、フィーニー ７７）
セルティック：ボルッチ；ウィルソン（カディス ４６）、コールドウェル、マクマナス、ネイラー；中村（水野 ８３）、ハートリー、ブラウン、ロブソン；サマラス（フェネホール・オフ・ヘッセリンク ７４）、マクドナルド
サブ：フォックス、オディー、クロサス、ルーフェンス
ダンディー・ユナイテッド：ザルスカ；ディロン、ウィルキー、ケネス、ディクソン；フラッド、S・ロバートソン、ゴミス、コンウェイ、スワンソン（フィーニー ６０）、ダリー
サブ：マクガバン、グレインガー、サンダサ、D・ロバートソン、コバチェビッチ、ブアベン
ウェブサイトのマン・オブ・ザ・マッチ：スコット・ブラウン
SHUNSUKE NAKAMURA has recovered from a virus to make a welcome return to the Celtic team for Saturday’s SPL match with Dundee United.
The Japanese midfielder, who missed last week’s 1-0 win over Rangers through illness, replaces compatriot Koki Mizuno in the Hoops side. Mark Wilson comes in for the injured Andreas Hinkel in the only other change.
CELTIC: Boruc; Wilson, Caldwell, McManus, Naylor; Nakamura, Hartley, Brown, Robson; Samaras, McDonald
Subs: Fox, O’Dea, Crosas, Loovens, Vennegoor of Hesselink, Mizuno, Caddis
• 松井先発、後半途中で退く フランス１部リーグ［共同通信］
• 松井先発、サンテは辛勝／フランス杯［日刊スポーツ］
• 松井先発、後半途中で退く［デイリー］
• 松井先発、積極的に攻撃に絡む 先制直後に退く［サンスポ］
• 松井先発も後半途中で退く［スポーツ報知］
• 中村俊が２点目アシスト 松井、後半途中で退く［共同通信］
• Bordeaux 0 – 1 ASSE : Incroyable mais Vert［Club HP］
＊サンテティエンヌはフランス杯、アウェーのボルドー戦に0-1で勝利。ベスト16に進出したようです。松井選手は先発し試合序盤から攻撃的に仕掛けたような....(´_`)? 後半80分までプレーしたようです。
Quel exploit ! Héroïques d’un bout à l’autre, les Verts ont d’abord résisté à grands coups de courage et de solidarité avant d’enfoncer le clou grâce à une frappe gagnante de Gomis. L’ASSE se qualifie pour les 16e de finale avec la manière.
--
Les Verts attaquent sans complexe
D’entrée, l’ASSE affichait un visage résolument offensif. Sans complexe, elle déployait les premières menaces de la soirée. Un coup de tête d’Ilan passa à côté (2e). Trois minutes plus tard, le danger fut brûlant quand Gomis s’échappa, servit Grax, trop court. Mais, Matsui, à l’affut, décocha une frappe du gauche, qui, déviée, alla mourir au ras du montant gauche de Valverde (5e). Piqués au vif, les Girondins commençaient à explorer le camp stéphanois. Un retour énorme de Matuidi barra la route à Gourcuff. Pas de quoi refroidir les ardeurs stéphanoises. Comme une flèche, Mirallas déboula sur le côté droit pour ajuster un nouveau centre bouillant (15e).
--
Au retour des vestiaires, après une grosse frayeur sur un dégagement, Janot se détendit de tout son long pour détourner un centre rasant de Bellion (46e). Bordeaux pressait haut et fort mais la défense stéphanoise était toujours sur ses gardes. L’ASSE respirait encore et se donnait même un peu d’air avec une frappe rasante de Machado, bloquée par Valverde (55e). Pas pour longtemps car Bordeaux reprenait vite les initiatives. En bonne position, Jurietti frappa au-dessus (56e) puis Matsui chipa un ballon bouillant à Gourcuff.
--
32e de finale de la Coupe de France
A Bordeaux, au stade Chaban-Delmas
Arbitre : M.Bré
Score à la mi-temps : 0-0
Buts : Gomis (75e) pour l’ASSE
Avertissements : Chalmé (67e) pour Bordeaux ; Bayal (92e) pour l’ASSE
Bordeaux : Valverde, Chalmé, Planus, Diawara, Jurietti, Tremoulinas, Traoré, Gourcuff (puis Jussié 60e), Ducasse, Bellion (puis Chamakh 66e), Gouffran (puis Obertan 66e). Entr : Blanc
ASSE : Janot, Andreu, Bayal, Matuidi (cap), Rivière, Machado, Grax (puis Landrin 71e), Mirallas, Matsui (puis Gigliotti 80e), Mirallas, Gomis (puis Guilavogui 92e). Entr : Perrin
• Marsala-Catania: 19 i rossazzurri convocati dal tecnico Walter Zenga［Club HP］
＊カターニャはアウェーで行われるマルサラとの親善試合？の遠征メンバ−19名を発表しています。
Questi gli atleti a disposizione:
Portieri -
Bizzarri, Kosicky
Difensori -
Maccarrone, Sardo, Silvestre, Stovini
Centrocampisti -
Biagianti, Carboni, D'Amico, Dica, Izco, Ledesma, Sciacca, Tedesco
Attaccanti -
Martinez, Mascara, Morimoto, Paolucci, Plasmati.
• 稲本０９年の誓い「多くの試合に出る」［スポニチ］
• Sorgenkind Caio［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは練習リポートを掲載しているようです。マハタビキア選手、バソスキ選手、稲本選手、ラス選手が体力測定をしたのかな....(´_`)?
Fotostrecke: Start zur Rückrunde In der Gruppe mit Mehdi Mahdavikia, Aleksandar Vasoski, Junichi Inamoto und Marco Russ ("Den Test mache ich auch nicht gern, man muss nur richtig auf die Zähne beißen") ließ er schnell abreißen, der Rückstand wuchs Meter um Meter, die letzten zwei Runden ersparte ihm Johanna Brings vom Sportlabor aus Hürth bei Köln. Ihr Institut betreibt die Diagnostik für 16 Erst-, Zweit- und Drittligisten. "Es passiert häufig, dass zwei, drei Spieler nicht bis zum Ende mitlaufen", berichtete Johanna Brings.
Leonard Kweuke ist nach der Vertragsunterzeichnung in Frankfurt zunächst zurück in seine Heimat Kamerun geflogen. Heute wird er sich erstmals den neuen Kollegen vorstellen und den Test absolvieren. Der 21 Jahre alte Stürmer wird wie Torhüter Markus Pröll und die Feldspieler Aaron Galindo, Mehdi Mahdavikia, Alexander Krük, Junichi Inamoto, Aleksandar Vasoski, Nikos Liberopoulos und Rekonvaleszenten wie Zlatan Bajramovic, Ümit Korkmaz, Chris Hening und Christoph Spycher nicht an den Hallenturnieren teilnehmen, die die Eintracht ab Samstag spielt.
• 大久保、ウォルフスブルク移籍＝4日に渡独へ−サッカー［時事通信］
• 大久保がドイツ移籍へ Ｊ１神戸の日本代表ＦＷ＝差替［共同通信］
• 大久保嘉人 独１部のウォルフスブルクへ 長谷部も在籍［毎日新聞］
• ＜大久保嘉人＞独１部のウォルフスブルクへ 長谷部も在籍［毎日新聞］
• 神戸折れた…大久保、ボルフスブルク移籍［スポニチ］
• 日本代表の座懸けた“冒険”に出る大久保［スポニチ］
• 神戸・大久保が独ボルフスブルク移籍合意［スポニチ］
• ブンデス移籍の大久保が独出発前に会見［日刊スポーツ］
• 大久保のボルフス移籍を発表、４日渡独［日刊スポーツ］
• 大久保のボルフスブルク移籍が正式決定［日刊スポーツ］
• 大久保嘉人ボルフス移籍への道のり［日刊スポーツ］
• 大久保移籍ボルフスはブンデスで最高５位［日刊スポーツ］
• 神戸・大久保 ドイツ移籍決定［デイリー］
• 神戸・大久保、ドイツ移籍合意［サンスポ］
• 大久保がウォルフスブルク移籍へ 神戸が発表［サンスポ］
• 大久保がヴォルフスブルク移籍［スポーツ報知］
• 大久保ヴォルフス決定 ３億で合意…４日に渡独［スポーツ報知］
• ＶＶＶ本田が練習合流16日ＲＢＣ戦へ調整［日刊スポーツ］
• VVV-Venlo traint weer［Club HP］
＊フェンロは二日から練習を再開、本田圭佑選手は三日に練習に合流すると伝えているようです。
De selectie van VVV-Venlo heeft vanmiddag, vrijdag 2 januari, de training hervat. De eerste training werd afgewerkt op het kunstgrasveld van Venlosche Boys. Op Keisuke Honda na, die morgen, zaterdag, terugkeert uit Japan, was de selectie compleet.
• Bordeaux - ASSE : le groupe［Club HP］
＊サンテティエンヌはフランス杯、アウェーのボルドー戦の遠征メンバー18名を発表しています。
Voici la liste des 18 joueurs retenus par Alain Perrin pour le match Bordeaux - ASSE, comptant pour les 32e de finale de la Coupe de France, ce samedi 3 janvier, à 21 heures au stade Chaban-Delmas
--
Le groupe des 18
Yoann ANDREU
Moustapha BAYAL
Pape COULIBALY
Helton DOS REIS
David GIGLIOTTI
Bafétimbi GOMIS
Sébastien GRAX
Josuha GUILAVOGUI
Araujo ILAN
Jérémie JANOT
Christophe LANDRIN
Lounis LANSEUR
Paulo MACHADO
Daisuke MATSUI
Blaise MATUIDI
Mehdi MESSAOUDI
Kevin MIRALLAS
Emmanuel RIVIERE
• 柏ユースの指宿、スペイン２部のジローナと契約［スポーツナビ］
• １７歳指宿がスペイン２部へ １９３センチの大型ＦＷ［共同通信］
• 17歳指宿、ジローナへ＝スペイン・サッカー2部［時事通信］
• 柏ユース指宿 スペイン２部ジローナ入団［スポニチ］
• 柏ユースの超大型ＦＷ 指宿スペイン２部移籍［スポニチ］
• 柏ユース指宿がスペイン２部ジローナ入団［日刊スポーツ］
• 17歳指宿がスペイン２部ジローナ入団へ［日刊スポーツ］
• 指宿がサッカー・スペイン２部へ［デイリー］
• １７歳ＦＷ指宿がスペイン２部へ［デイリー］
• １７歳の大型ＦＷ指宿、スペイン２部へ［サンスポ］
• 柏ユース・指宿ジローナ入り…スペイン２部リーグ［スポーツ報知］
• １７歳・指宿がスペイン２部・ジローナに入団［スポーツ報知］
• Hiroshi es converteix en jugador del Girona［Club HP］
＊ジローナは指宿選手の入団を発表しいています。HPがカタルーニャ語で書かれているのでスペイン語翻訳では意味不明の事ばかり....（;´Д｀）
Ibusuki Hiroshi va cridar l’atenció del cos tècnic del Girona des del començament del seu període de prova. En el primer partit d’entrenament Raül Agné va prendre consciència del potencial del jove jugador japonès. Tant és així que Hiroshi ha fitxat finalment pel Girona. El davanter de disset anys i els seus pares han arribat a la ciutat per conèixer el club i l’entorn en el que viurà el jugador.
• １月の日本代表合宿の意義［Wサッカープラス］
