• 伊藤はベンチ外＝フランス・サッカー［時事通信］
• グルノーブル敗れる 伊藤はベンチ外［スポーツ報知］
• 森本はベンチ外 カターニアは引き分け［共同通信］
• 森本ベンチ入りせず カターニアはドロー［ISM］
• カターニアの森本はベンチ外［スポニチ］
• 森本のカターニャは引き分け／セリエＡ［日刊スポーツ］
• カターニャ森本レジーナ戦はベンチ外［日刊スポーツ］
• 森本ベンチ入りせず カターニャは引き分け［サンスポ］
• 森本は登録外れる、カターニャはドロー［スポーツ報知］
• 森本はベンチ外［スポーツ報知］
• 長谷部は途中出場 終了間際に追いつかれる［スポニチ］
• 長谷部途中出場しドロー／ブンデス［日刊スポーツ］
• 長谷部逆転弾の起点も引き分け［スポーツ報知］
• 長谷部は途中出場、ヴォルフスブルクは引き分け［スポーツ報知］
• 長谷部はベンチスタート ドイツ１部リーグ［共同通信］
• ウォルフスブルク・長谷部はベンチスタート［サンスポ］
• „Wölfe“ spielen 2:2 bei Schalke 04 – Bitteres Last-Minute Gegentor［Club HP］
＊ボルフスブルクはアウェーのシャルケ戦に2-2のドロー。1-2とリードしている後半ロスタイムに同点弾を決められてしまったようです。長谷部誠選手は後半65分から途中出場のようです。
Zum vierten Mal in dieser Bundesligasaison teilt sich der VfL Wolfsburg die Punkte. Mit 2:2 (1:0) trennten sich die „Wölfe“ am Sonntagabend vom FC Schalke 04. Nach dem frühen Rückstand in der 20. Minute durch Kuranyi kam der VfL nach einer Leistungssteigerung in Durchgang zwei zur zwischenzeitlichen Führung und musste Sekunden vor dem Abpfiff doch noch den bitteren Ausgleich hinnehmen. Der erst 20-jährige Brasilianer Caiuby erzielte bei seinem Bundesligadebüt gleich ein Tor. Die weiteren Treffer erzielten Dzeko (51.) und Kuranyi in der Nachspielzeit (90. +3).
--
Das Spiel im Stenogramm:
FC Schalke 04: Neuer - Rafinha, Bordon, Krstajic, Kobiashvili – Jones (76. Sanchez) - Westermann, Engelaar – Altintop, Farfan - Kuranyi
VfL Wolfsburg: Benaglio - Riether, Ricardo Costa, Barzagli, M. Schäfer - Josué - Zaccardo, Dejagah (65. Caiuby --> 71. Madlung), Misimovic, Gentner (65. Hasebe) – Dzeko
Tore: 1:0 Kuranyi (20.), 1:1 Dzeko (51.), 1:2 Caiuby (66.), 2:2 Kuranyi (90. +3)
Gelbe Karten: Bordon, Jones, Krstajic, Kuranyi, Rafinha / Riether, Misimovic
Rote Karte: Ricardo Costa (71., Notbremse)
Schiedsrichter: Manuel Gräfe
Zuschauer: 61.673 (ausverkauft)
• Rapids Can't Find Answer Against Defending Champions［Club HP］
＊コロラドはホームでのニューストン戦に1-3で敗戦。木村光佑選手は左SBでフル出場したようです。
The Colorado Rapids suffered their first loss in over a month as the two-time defending MLS champion Houston Dynamo captured a 3-1 win Saturday night at Dick’s Sporting Goods Park.
--
Scoring Summary:
HOU- Ching (unassisted) 2
COL- Casey (unassisted) 7
HOU- Ching (Davis) 9
HOU- Clark (Ching, Mullan) 19
Lineups:
Colorado Rapids- Preston Burpo, Kosuke Kimura, Cory Gibbs, Mike Petke (Ugo Ihemelu 58), Jordan Harvey, Terry Cooke, Mehdi Ballouchy (Jacob Peterson 62), Pablo Mastroeni (Nick LaBrocca 84), Colin Clark, Conor Casey, Omar Cummings
Substitutes Not Used: Jose Burciaga Jr., Christian Gomez, Bouna Coundoul, Greg Dalby
Houston Dynamo- Pat Onstad, Richard Mulrooney, Patrick Ianni, Eddie Robinson, Wade Barrett, Brian Mullan (Corey Ashe 64), Ricardo Clark, Dwayne De Rosario, Brad Davis, Brian Ching (Chris Wondolowski 84), Kei Kamara (Nate Jaqua 72),
Substitutes Not Used: Tony Caig, Geoff Cameron, Mike Chabala, Craig Waibel
Misconduct Summary:
COL- Casey (Reckless Foul) 33
COL- Casey (ejection; Second Caution) 53
HOU- Jaqua (Tactical Foul) 73
Referee: Mark Geiger
Referees Assts.: Chris Strickland; Corey Rockwell
Fourth Official: Ben Chouaf
Attendance: 12,496
• 中村が１得点、１アシスト セルティックは快勝＝差替［共同通信］
• 中村が１得点、１アシスト スコットランドＰリーグ＝差替［共同通信］
• 中村は先発出場 スコットランドＰリーグ［共同通信］
• 中村、１ゴール１アシストで快勝に貢献［ISM］
• Ｗ杯最終予選に景気付け！俊輔ゴ〜〜〜ル［スポニチ］
• 俊輔１ゴ〜ル！１アシスト！４—０快勝［スポニチ］
• 俊輔１Ｇ１Ａで勝利貢献／スコットランド［日刊スポーツ］
• 俊輔ハミルトン戦へ「アグレッシブに」［日刊スポーツ］
• 中村が１得点、１アシスト セルティックは快勝［デイリー］
• 俊輔、先制ゴールで今季２点目！セルティック快勝［サンスポ］
• 俊輔先制弾！アシストも［スポーツ報知］
• 俊輔今季２点目！［スポーツ報知］
• セルティック、ハミルトンに４得点で快勝［Club HP］
＊セルティックは俊輔選手の1ゴール1アシストの活躍でハミルトンを4-0で圧勝。欧州CL、ビジャレアル戦での不評を吹き飛ばしたようです。
セルティックは４日、ハミルトン・アカデミカルと対戦し、ミッドウィークの悔しさを晴らすように素晴らしいパフォーマンスを見せ、大量４ゴールで４-０と勝利を果たした。
--
セルティックは前半、中村俊輔とゲオルギオス・サマラスのゴールで２点をリードし、後半にはスコット・マクドナルドとエイデン・マクギーディーがゴールを挙げることで、セルティックはSPL４試合で１４ゴールを挙げた。
--
スコット・ブラウンとクロサスがボールをキープし、マクギーディーと中村が積極的に攻撃を仕掛けた。マクギーディーと中村はそれぞれ惜しいチャンスを得たが、２６分にはこの日本人MFが先制点を挙げることに成功した。
このゴールをアシストしたのはマクギーディーで、右サイドから中央へと切り込み、バックポストにいる中村へとクロスを出した。中村は体でボールを落とすと強烈なボレーシュートを放ち、ゴールネットを揺らした。
--
ハミルトンはセルティックのペース、パワー、そしてイマジネーションに苦しめられ、セルティックは３７分に２点目を挙げた。左サイドでボールを受けた中村はゴール前へと低いクロスを出し、サマラスが今季１０点目となるゴールを挙げた。
--
スコティッシュ・プレミアリーグ
２００８年１０月４日（土）
グラスゴー、セルティック・パーク
セルティック．．．４
（中村 ２６、サマラス ３７、マクドナルド ７６、マクギーディー ８３）
ハミルトン．．．０
セルティック：ボルッチ；ウィルソン、コールドウェル、マクマナス、ロブソン；中村、クロサス、S・ブラウン（オディー ８２）、マギーディー；マクドナルド、フェネホール・オフ・ヘッセリンク（サマラス ２、マローニー ７７）
サブ：M・ブラウン、カディス、ドナーティ、ハートリー
ハミルトン：チェルニー；スウェイリー（エティアン ４６）、カンニング、エレバート、イーストン；マカーシー、メンシング、ニール、マクアーサー；グレアム（トーマス ７７）、ライル（コーコラン ４６）
サブ：マードック、ケースメント、マクレナハン、エイキンズ
ウェブサイトのマン・オブ・ザ・マッチ：エイデン・マクギーディー
• ASSE – Monaco : le groupe stéphanois［Club HP］
＊サンテティエンヌは次節モナコ戦のメンバー18名を発表しています。松井選手が復帰しました。
Voici la liste des 18 joueurs retenus par Laurent Roussey pour la 8ème journée de Ligue 1, ASSE – Monaco, ce dimanche 5 octobre, à 17 heures au stade Geoffroy-Guichard.
--
Au rayon des bonnes nouvelles, Sylvain Monsoreau et Daisuke Matsui sont rétablis et opérationnels.
--
Le groupe des 18
1 Jody VIVIANI
2 Cédric VARRAULT
5 Sébastien GRAX
7 Dimitri PAYET
8 Araujo ILAN
9 David GIGLIOTTI
11 Geoffrey DERNIS
12 Blaise MATUIDI
13 Amine LINGANZI
16 Jérémie JANOT
18 Bafétimbi GOMIS
21 Mouhamadou DABO
22 Daisuke MATSUI
23 David SAUGET
24 Loïc PERRIN
25 Paulo MACHADO
28 Yohan BENALOUANE
32 Sylvain MONSOREAU
• カターニア・森本は遠征メンバー入り［サンスポ］
• 森本遠征メンバー入り スタメンも［スポーツ報知］
• Reggina-Catania: sono 21 i rossazzurri convocati dal tecnico Walter Zenga［Club HP］
＊カターニャはアウェーのレッジーナ戦の遠征メンバー21名を発表しています。
Questi gli atleti a disposizione:
Portieri –
1 Bizzarri, 12 Kosicky.
Difensori –
3 Sabato, 2 Sardo, 4 Silvestre, 21 Silvestri, 6 Stovini, 23 Terlizzi.
Centrocampisti –
17 Baiocco, 27 Biagianti, 10 Dica, 13 Izco, 8 Ledesma, 11 Llama, 19 Tedesco.
Attaccanti –
20 Antenucci, 25 Martinez, 7 Mascara, 15 Morimoto, 9 Paolucci, 16 Plasmati.
• 稲本、フル出場も敗れる 小野は出番なし＝差替［共同通信］
• 稲本が先発、小野は控え ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 稲本得点絡めず惜敗 小野は出番なし［スポニチ］
• 稲本 チーム低迷も“フル出場は収穫”［スポニチ］
• 稲本フル出場もまた勝てず／ブンデス［日刊スポーツ］
• 稲本、フル出場も敗れる サッカー・ドイツ１部リーグ［デイリー］
• 稲本フル出場も得点に絡まず チームは敗れる［サンスポ］
• フランクフルト・稲本は先発［サンスポ］
• 稲本２戦連続先発も開幕７戦勝ち星なし［スポーツ報知］
• 稲本はフル出場も敗れる［スポーツ報知］
• Wieder kein Erfolg［Club HP］
＊フランクフルトは2-1で敗戦したホッフェンハイム戦のゲームサマリーを掲載しています。稲本選手はトスキ選手と組んでボランチでプレーしたようです。
Vor 26.300 Zuschauern in Mannheim unterlag die Eintracht der TSG Hoffenheim mit 1:2 (0:0). Gleich nach der Pause brachte Ba (47.) die Gastgeber in Front, ehe Steinhöfer (66.) mit einer der ganz wenigen Frankfurter Torgelegenheiten ausgleichen konnte. Kurz darauf war es wieder Ba (71.), der für den Endstand sorgte.
--
Die Eintracht suchte ihr Heil anfangs fast ausschließlich in der Defensive. Galindo war nominell als linker Außenverteidiger aufgeboten worden, vor ihm agierte Spycher, der freilich oft auf seine gewohnte Position in der Abwehrkette zurückgedrängt wurde, so dass es nach einer Fünferkette aussah. Davor sollten Inamoto und Köhler im defensiven Mittelfeld die Räume eng machen. Für die Offensive blieben lediglich der agile Steinhöfer, der nicht agile Toski und der glücklose und allein verlorene Fenin.
• S04 II: Junge Elf besteht gegen erfahrene Elversberger［Club HP］
＊シャルケのリザーブチームはSV Elversbergと対戦しスコアレスドローに終わりました。松永祥平選手は先発しミドルシュートを放つ等、積極的にプレーしたようです。後半69分までプレーしたようです。
"Mit dem Punkt sind wir erstmal zufrieden", erklärte Chef-Trainer Markus Högner, nachdem sich seine Elf mit einem 0:0 von dem erfahrenen und robust auftretenden SV Elversberg getrennt hatte.
--
Im direkten Gegenzug spielten die Gäste einen langen Pass in die Spitze auf Andreas Haas, der sich mit einem Schuss aus 20 Metern versuchte (9.). Die wohl dickste Chance des ersten Durchgangs hatte Shohei Matsunaga auf dem Fuß. Zuvor hatte sich Björn Traufetter auf der rechten Seite gegen drei Verteidiger durchgesetzt und in die Mitte gespielt. Dort lauerte der Japaner, der aus kurzer Distanz abzog, doch Keeper Adnan Masic hielt (18.).
--
FC Schalke 04 - SV Elversberg 0:0
Schalke: Tapalovic - Kraska (67. Hasanbegovic), Thamm, Wendel, Kilian - Heppke, Landgraf, Latza, Lorenz (85. Savranlioglu) - Matsunaga (69. Barton), Traufetter
Tore: -
• DS: VB trak fra til sidst i lokalderbyet［Club HP］
＊ヴィエレのリザーブチームはデンマークセリエ、Fredericia KFUM戦に4-1で快勝。橋本選手は攻撃的MFのポジションで先発したようです。プレーでもチームの勝利に貢献できたのかな....(´_`)?
Foran Jimmi Klitland udgjorde Hélder Cabral, Marc Pedersen, Michael Præst og Per Bjørnsholm den vejlensiske bagkæde. Tarik Kehli, Hashi, Jonas Halling og Philip Lund var at finde på midtbanen, mens Anders K. Jacobsen og Danilo Arrieta huserede helt fremme.
Amin Fallah afløste Arrieta (79.), Kristian Eg erstattede Anders Jacobsen (85.), og endelig kom Niels Møllegaard på banen for Philip Lund (88.).
--
Holdet fra fæstningsbyen var overraskende godt med den første halve time, som var ganske jævnbyrdig. Ja, hjemmeholdet havde såmænd de to største chancer: Midt i en byge af hjørnespark til VB med omkring et kvarter spillet slog værterne kontra, og Gunnar Nielsen fik fanget Hashi på det forkerte ben og slap fri med Klitland, som dog parerede. 10 minutter senere var Jeppe Hansen på spil, da han skød tæt forbi.
--
På en dag, hvor sol skiftede med regn og hagl, var det VB’s Hashi, som bar anførerbindet, hvilket nok skal ses som en gestus i noget, der kunne ligne den lille japaners afskedskamp, inden det går tilbage til den opgående sols land.
--
DS
Fredericia KFUM - VB 1-4 (0-1)
Mål:
30. 0-1 Tarik Kehli, str.
59. 0-2 Jonas Halling
72. 1-2 Anders Mandrup
84. 1-3 Philip Lund
87. 1-4 Amin Fallah
Kort:
19. Danilo Arrieta, gult
73. Jonas Halling, gult
90. Kristian Eg, gult
• 04-10-2008［Club HP］
＊イオニコスはΟλυμπιακό Βόλου戦に備えた練習を行ったと伝えています。福田選手は前節の退場処分でΟλυμπιακό Βόλου戦は出場停止だとも伝えているようです。
Ο Νίκος Γκουλής δεν θα έχει στη διάθεσή του τον Γιαπωνέζο επιθετικό Κέντζι Φουκούντα, που αποβλήθηκε στο ματς με τον Αγροτικό Αστέρα και τους τραυματίες, Βουρεξάκη, Μπαλάφα, Αποσκίτη, Τσουκαλά, Σωτήρη Παπαζούδη και Πούτα.
• Vancouver Whitecaps at Montreal Impact［Club HP］
＊バンクーバーはプレーオフ準決勝第1戦、アウェーのモントリオール戦に1-0で敗戦。後半52分にNolly選手が退場となり数的不利のバンクーバーは、61分にゴールを許してしまったようです。平野選手は後半81分から途中出場したようです。
Score: 0:1 Loss
Venue: Saputo Stadium
Match Type: Playoffs
Match Number: 3
--
Vancouver Whitecaps FC fell 1-0 away to Canadian rivals Montreal Impact in the first leg of the USL First Division playoff semifinals on Friday evening.
--
After Jordan made routine saves from Martin and substitute Takashi Hirano in the final ten minutes, Byers had a glorious chance to score a second Impact goal in the six minutes of stoppage time. However, the forward sailed his effort high and wide, despite being left unmarked in front of the Whitecaps goal.
--
Goal Summary:
MTL - Antonio Ribeiro (Peter Byers) 61'
Rocco Placentino's run into the Vancouver box set up Byers' initial shot, which was blocked. The rebound fell to Ribeiro, who hammered his shot home before celebrating with the Montreal fans in behind the Whitecaps goal.
Match Stats:
Shots: Montreal 14 - Vancouver 8
Saves: Montreal 4 - Vancouver 8
Fouls: Montreal 8 - Vancouver 5
Offsides: Montreal 2 - Vancouver 0
Corners: Montreal 4 - Vancouver 5
Cautions:
Montreal: Antonio Ribeiro 52', Pato Aguilera 88'
Vancouver: Wesley Charles 29'
Ejections:
Montreal: none
Vancouver: Jay Nolly 52'
Montreal Impact
1.Matt Jordan; 2.Davy Uwimana (11.Severino Jefferson 86'), 5.Nevio Pizzolitto, 24.Simon Gatti, 26.Cedric Joqueviel; 3.Tony Donatelli, 9.Rocco Placentino (19.Pato Aguilera 87'), 12.Sandro Grande, 23.Antonio Ribeiro (17.Joey Gjertsen 76'); 20.Mauro Biello (21.Felix Brillant 69'), 28.Peter Byers
Subs not used: 22.Andrew Weber, 6.Alex Surprenant, 16.Stefano Pesoli
Vancouver Whitecaps FC
1.Jay Nolly 52'; 2.Jeff Clarke, 4.Wesley Charles, 8.Steve Kindel, 24.Lyle Martin; 7.Martin Nash, 9.Alfredo Valente (22.Takashi Hirano 81'), 18.Mason Trafford (15.Omar Jarun 63'), 25.Justin Moose (20.Ethan Gage 73'); 16.Eduardo Sebrango (11.Nicholas Addlery 89'), 98.Charles Gbeke (31.Tyler Baldock 55')
Subs not used: 23.Vicente Arze, 26.Jason Jordan
• 岡ちゃん連続で高原チェック［デイリー］
• 小野委員長 ウズベキスタンへ出発［スポニチ］
• 小野委員長ウズベキスタン視察出発 ジーコ氏と会談熱望［スポーツ報知］
