• サンテティエンヌがマシャド補強［uefa.com］
• 宮本はベンチ入りせず オーストリア１部リーグ［共同通信］
• 宮本は欠場、ザルツブルクは白星スタート＝オーストリア・サッカー［時事通信］
• 宮本恒はベンチ入りせず オーストリア１部リーグ［デイリー］
• 宮本、ベンチ入りせず…ザルツブルク爆勝［サンスポ］
• 宮本はベンチ入りせず…ザルツブルク開幕戦大勝［スポーツ報知］
• 宮本ベンチ外 ザルツブルク大勝［スポニチ］
• Rapids Earn PK Victory Over Tigres to Claim Tecate Cup ［Club HP］
＊コロラドはメキシコのTigresとTecate Cupで対戦しPK戦の勝利。木村光佑選手は先発し後半86分までプレーしたようです。
The Colorado Rapids, playing in their first international friendly of the season, needed a penalty kick shootout following a scoreless 90 minutes of play to defeat Mexico's UANL Tigres Wednesday night at Dick’s Sporting Goods Park.
--
Scoring Summary:
NONE
Penalty Kick Summary:
UANL – B. Perez (Goal)
COL – Cooke (Goal)
UANL – Rivas (Wide Left)
COL – Ballouchy (Goal)
UANL – Chavez (Goal)
COL – McManus (Goal)
UANL – Marino (Goal)
COL – Erpen (Saved)
UANL – Ruiz (Goal)
COL – Casey (Goal)
UANL – Pulido (Goal)
COL – Ihemelu (Goal)
UANL – Viniegra (High)
COL – DiRaimondo (Saved)
UANL – Sancho (Goal)
COL – Burciaga Jr. (Goal)
UANL – Sanchez (High)
COL – Clark (Goal)
Lineups:
Colorado Rapids – Preston Burpo, Kosuke Kimura (Ugo Ihemelu 86), Stephen Keel (Mike Petke 45), Jordan Harvey (Facundo Erpen 77), Jose Luis Burciaga Jr., Jacob Peterson (Terry Cooke 74), Greg Dalby (John DiRaimondo 80), Ciaran O’Brien (Mehdi Ballouchy 63), Nico Colaluca (Colin Clark 67), Herculez Gomez (Conor Casey 81), Omar Cummings (Tom McManus 74)
Substitutes not used: Brian Grazier, Nick LaBrocca, Pablo Mastroeni, Tim Ward, Cesar Zambrano, Mike Gracyzk, Chris Sharpe
UANL Tigres – Oscar Perez, Diego Martinez (Mario Ruiz 74), Hugo Sanchez, Jose Rivas, Javier Saavedra (Jesus Chavez 45), Manuel Viniegra, Lucas Ayala (Guillermo Marino 45), Francisco Fonseca (Antionio Sanchez 45), Emmanuel Cerda (Armando Pulido 45), Jonatan De Leon, Blas Perez
Substitutes Not Used: Alfredo Talavera, Erick Martinez, Lucas Lobos, Jesus Urbina
Misconduct Summary:
COL – Dalby (Caution) 33
UANL- Ruiz (Caution) 75
Referee: Alex Prus
Referees Assts.: Ben Chouaf, Eric Bryan
Fourth Official: Robert Keiffer
• Toronto FC at Vancouver Whitecaps［Club HP］
＊バンクーバーはカナダ選手権第4戦、トロントFCとの対戦に2-2のドロー。平野選手はフル出場したようです。
Score: 2:2 Draw
Venue: Swangard Stadium
Match Type: Nutrilite Canadian Championship
Match Number: 4
--
Vancouver Whitecaps men completed their Nutrilite Canadian Championship campaign with a 2-2 home draw against Toronto FC on Wednesday evening.
--
Vancouver Whitecaps FC
1.Jay Nolly; 2.Jeff Clarke, 15.Omar Jarun, 22.Takashi Hirano, 24.Lyle Martin; 7.Martin Nash, 8.Steve Kindel, 9.Alfredo Valente (23.Vicente Arze 75'), 25.Justin Moose (28.Diaz Kambere 72'); 11.Nicholas Addlery (26.Jason Jordan 72'), 16.Eduardo Sebrango
Subs not used: 6.Luca Bellisomo, 20.Charles Gbeke, 27.Stefan Leslie, 77.Srdjan Djekanovic
Toronto FC
1.Greg Sutton; 3.Julius James, 4.Marco Velez (5.Kevin Harmse 85'), 14.Tyrone Marshall, 16.Marvell Wynne; 6.Maurice Edu, 10.Rohan Ricketts, 32.Laurent Robert (23.Jarrod Smith 80'), 33.Carl Robinson; 20.Amado Guevara, 96.Jeff Cunningham
Subs not used: 7.Abdus Ibrahim, 15.Tyler Rosenlund, 18.Brian Edwards, 24.Tyler Hemming, 29. Nana Attakora-Gyan
• Revs top Baltimore on penalty kicks［Link］
＊MLSnet.comはUSオープンカップ、クリスタル・パレスはニューイングランドにPK戦の末敗れたと伝えています。原田選手はフル出場しPK戦では最初のキッカーだったようです。
The New England Revolution's defense of their Lamar Hunt U.S. Open Cup title will continue into the semifinals after Mauricio Castro chipped home the winning penalty as the Revs defeated Crystal Palace Baltimore 5-3 on penalties after playing to a 1-1 draw through 120 minutes.
--
Crystal Palace Baltimore (0-1-0) vs. New England Revolution (1-0-0)
July 08, 2008 -- Veterans Stadium; New Britain, CT.
Scoring Summary:
NE -- Kenny Mansally 1 (Brandon Tyler ) 6
BAL -- Dan Lader 1 (unassisted) 20
Penalty-kick shootout:
NE -- Chase Hilgenbrinck (Goal)
BAL -- Shintaro Harada (Goal)
NE -- Kheli Dube (Goal)
BAL -- Bryan Harkin (Goal)
NE -- Chris Tierney (Goal)
BAL -- Matthew Mbuta (Goal)
NE -- Amaechi Igwe (Goal)
BAL -- Val Teixeira (Saved)
NE -- Mauricio Castro (Goal)
Crystal Palace Baltimore -- Brian Rowland, Shintaro Harada, Mike Lookingland, Andrew Marshall, Paul Robson, Larry Mark (Cecil Lewis 81), Pat Healey (Val Teixeira 73), Dan Lader (Jim Cherneski 12), Bryan Harkin, Gary Brooks (Sergio Flores 81), Matthew Mbuta,
Substitutes Not Used: Carlos Morales, Matt Nelson
New England Revolution -- Doug Warren, Rob Valentino (Brandon Manzonelli 84), Sam Brill, Amaechi Igwe, Chase Hilgenbrinck, Chris Tierney, Pat Phelan, Brandon Tyler, Khano Smith (Joe Germanese 67), Kenny Mansally (Kheli Dube 11), Taylor Twellman (Mauricio Castro 12),
Substitutes Not Used: Matt Reis
New England goalkeeper Doug Warren made a sprawling save to his left on the fourth penalty kick and the Revolution advanced to the U.S. Open Cup semifinals with a shootout victory over Crystal Palace Baltimore.
--
Chae Hingenbrinck, Kheli Dube, Chris Tierney and Amaechi Igwe also converted on their penalty kicks for New England, the defending U.S. Open Cup champions. Shintaro Harada, Bryan Harkin and Matthew Mbuta kept the Baltimore club even through three rounds.
The New England Revolution’s defense of the Lamar Hunt U.S. Open Cup nearly ended in New Britain, CT at the hands of a resolute Crystal Palace Baltimore team on Tuesday night. Following 120 minutes of even soccer, the Revs pushed past Palace 5-3 on penalty kicks, with Mauricio Castro slotting home the final shot for New England.
--
Sergio Flores (pictured) was sent off for the visitors near the end of the second overtime period, leaving Palace with just ten men from which to select its five. Chase Hilgenbrinck (NER) opened the shootout with a goal, followed then by Shintaro Harada (CPB), Kheli Dube (NER), Bryan Harkin (CPB), Chris Tierney (NER), and Matthew Mbuta (CPB). Amaechi Igwe put the Revs ahead 4-3 with his score, but Val Teixeira had his attempt saved by Doug Warren, setting up Castro to be the hero.
• 反町ジャパン、ＤＦ選出が多め！？［サンスポ］
• 反町ジャパン、長友チェック…Ｆ東京の試合スタッフ派遣［スポーツ報知］
• 遠藤の北京招集見送り１２日にも決定［スポーツ報知］
• 遠藤の五輪出場、今週中にも結論…Ｇ大阪［スポーツ報知］
• Ｇ大阪、遠藤のＯＡ枠問題 今週末結論へ［サンスポ］
• Ｇ大阪「ＯＡ遠藤」今週中にも結論［スポニチ］
• Ｇ大阪、遠藤の五輪辞退今週中にも結論［日刊スポーツ］
• U-14日本選抜、決勝リーグで朝鮮民主主義人民共和国に引き分け、中国に敗れる［JFA］
• Am dritten Tag „durchwuaschtln“ im Finale［Club HP］
＊キャンプ3日目、ボーフムはマウンテンバイクでのトレーニングやミニゲームを行ったようです。小野伸二選手のチーム（赤のビブス）が勝ったのかな....(´_`)？
Der dritte Tag begrüßte die Spieler mit perfektem Trainingswetter. Angenehm warm, leicht bedeckt und ein milder Wind durchzog das Trainingsgelände, als Marcel Koller um 10:30 Uhr begann. Am Nachmittag stand eine Tour auf dem Mountainbike bevor und so erlebten die Spieler eine über zwei Stunden lange Trainingseinheit. Beim abschießenden Turnier ging es zudem hoch her.
--
Doch das rote Team um Shinji Ono und Thomas Zdebel hatte niemand mehr so richtig auf der Liste, und mit einer fulminanten Aufholjagd wurden die beiden siegessicheren Teams weggeputzt und die Roten jubelten frenetisch.
• 開幕戦大勝も宮本は欠場／オーストリア［日刊スポーツ］
• 宮本のザルツブルクが初戦 オーストリア１部Ｌ開幕［共同通信］
• 宮本所属のザルツブルクが今季開幕戦［サンスポ］
• ザルツ宮本２年ぶり５度目Ｖ挑戦…オーストリア１部リーグ開幕［スポーツ報知］
• ２季ぶりＶへ宮本のザルツブルクが開幕戦［日刊スポーツ］
• サッカーというアミューズメント、6-0で圧勝！［Club HP］
＊ザルツブルグは6-0という大差で開幕戦に勝利。宮本恒靖選手の出場はなかったようです。CBはアウフハウザー選手とセカギャ選手のコンビ。今シーズンはオランダから大型DFのオプダム選手も加わりベンチ入りも厳しい状況になりそうですね。
Tipp3・オーストリア・ブンデスリーガ powered by T-モバイル 第1節
レッドブル･ザルツブルク 対 SVマッテルスブルク 6-0 （4-0）
得点：ヤンコ（前半32分、35分、後半5分）、チョイ（前半11分）、マホップ（前半38分）、ネリッセ（後半26分）
--
オーストリア・ブンデスリーガ第1節、レッドブル・ザルツブルク対SVマッテルスブルクの試合が今日ホームの「レッドブル・アレーナ」で行われ、約 11,000人のサポーターが見守る中、コー・アドリアーンセ新監督率いるレッドブル・ザルツブルクが6-0（4-0）のスコアで快勝しました。新加入選手の見事なパフォーマンスも観客の目を引き、中でもネリッセ選手とチョイ選手は早速レッドブル・ザルツブルクの一員として初となる公式戦で得点を記録することができました。
レッドブル・ザルツブルクのスタメン：オクス；ブサイディ、アウフハウザー、セカギャ、ゲルサリウ；チョイ、コバチ、エブスター；ツィックラー、ヤンコ、マホップ。
• U-23日本代表候補、合宿最終日の練習試合を勝利で締めくくる［JFA］
• ＜サッカー＞練習試合でＪ１千葉破る 五輪代表候補合宿［毎日新聞］
• U23世代のチェック終了＝遠藤の招集可否は明言せず−反町監督〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• ＯＡ遠藤の起用は？反町監督は慎重な姿勢［サンスポ］
• 反町監督「遠藤の状態も考慮しながら、メンバーを選びたい」［スポーツ報知］
• 北京あきらめない…遠藤 病床で奮闘中［スポニチ］
• 遠藤がチームにとけ込む時間はもうない…［スポニチ］
• 遠藤回復めど立たず今週中にも正式断念［日刊スポーツ］
• せまる決断のとき…１４日五輪メンバー発表［サンスポ］
• 反町ＪＡＰＡＮ合宿終了、五輪代表決定へ［サンスポ］
• 長友も選出濃厚…北京五輪代表１４日正式発表［スポーツ報知］
• 決断の時迫る…反町監督「寂しいね」［スポニチ］
• 五輪候補合宿が終了 さあ代表決定だ！［スポニチ］
• サッカー五輪代表候補、「最終テスト」終了［スポーツナビ］
• 岡ちゃんキターッ！けど“訓示”は拒否［デイリー］
• 岡ちゃん就任以来初の五輪代表練習を視察［日刊スポーツ］
• 日本に強敵…オランダ・バベル五輪出場へ［スポニチ］
• U-14日本選抜、グループリーグで2位につけて上位リーグ進出！［JFA］
• なでしこジャパン五輪メンバー18人発表［日刊スポーツ］
• なでしこジャパン悲願のメダルへ18人発表［日刊スポーツ］
• 森本、岡崎ら生き残りアピール＝サッカー五輪代表候補合宿〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 森本＆岡崎２発競演！五輪代表合宿終了［スポーツ報知］
• “当確”を引き寄せた！森本、覚醒２発［サンスポ］
• 森本２発！五輪ＦＷ争いに決着…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• 格が違う！森本２発で北京へ近づいた［スポニチ］
• ＦＷ森本２発などで快勝／練習試合［日刊スポーツ］
• がけっぷち！！森本は生き残りへ必死［デイリー］
• 遅れ取り戻す！岡崎が２得点＆１アシスト［サンスポ］
• 岡崎も２発！攻撃的ＭＦで起用濃厚…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• 岡崎、全得点に絡み運動量でアピール［スポニチ］
• 反町日本切り札は「岡ちゃん」／練習試合［日刊スポーツ］
• 山形・豊田は無得点でアピールならず［サンスポ］
• 豊田ヘッドが合わず…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• ターゲットマン豊田に好印象／練習試合［日刊スポーツ］
• 反町監督がＦＷ豊田を攻撃の切り札に指名［日刊スポーツ］
• 安田、代表落ちても自費参加？［スポニチ］
• 安田フル出場も突破力出せず／練習試合［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪・安田、ロナウジーニョとの対戦熱望［サンスポ］
• 安田が和製“ラーム”を目指す［デイリー］
• 無得点に本田圭「間延びしてしまった」［サンスポ］
• 本田圭、今まで通りやる…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• 西川ヒヤヒヤ無失点…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• チャンス作った李…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• ＤＦ青山「反省点多い」／練習試合［日刊スポーツ］
• なでしこ発表！沢「三度目の正直」よ［デイリー］
• 長谷部始動！代表でも定位置確保を［スポニチ］
• サビオラの移籍先にボルフスブルクが浮上［スポーツナビ］
• サビオラにウォルフルブルクがオファー［サンスポ］
• 11:0 Testspielsieg der "Wölfe" in Fallersleben［Club HP］
＊ボルフスブルクはVfB Fallerslebenとの練習試合に11-0で勝利。チームは前後半でメンバーを入れ替えて戦ったようです。長谷部誠選手は後半から出場しています。
Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg hat am Dienstag das fünfte Testspiel der Vorbereitung in Serie gewonnen. Im Windmühlenbergstadion beim Bezirksoberligisten VfB Fallersleben siegten die „Wölfe“ mit 11:0. Torschützen waren Saglik (17., 35.), Grafite (22., 40.), Krzynowek (38.), Radu (47., 74.), Boakye (62.) und Esswein (83., 89.) Ein Eigentor des VfB Fallersleben führte zum zwischenzeitlichen 0:8.
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL Wolfsburg (1. Halbzeit): Benaglio - Gentner, Simunek, Santana, Schäfer - Krzynowek, Josue, Marcelinho, Adlung - Grafite, Saglik
VfL Wolfsburg (2. Halbzeit): Lenz - Riether, Madlung, Baier, Alvim - Dejagah, Misimovic, Esswein, Hasebe - Radu, Boakye
Tore: 0:1 Saglik (17.), 0:2 Grafite (22.), 0:3 Saglik (35.), 0:4 Krzynowek (38.), 0:5 Grafite (40.), 0:6 Radu (47.), 0:7 Boakye (62.), 0:8 Eigentor (68.), 0:9 Radu (74.), 10:0 Esswein (83.), 11:0 Esswein (89.)
Zuschauer: 2500
• Trainingskamp Garderen［Club HP］
＊フェンロは本田圭佑選手がオリンピック日本代表の練習に参加しているためにチームの合宿から抜けていると伝えています。
Keisuke Honda fehlen im Trainingslager, weil er sich in Japan für eine Trainingseinheit mit der japanischen Olympia-Auswahl.
• Rapids Look to Jump Back Into First Place This Saturday at San Jose［Club HP］
＊コロラドは首位奪還を目指してアウェーのサンホセ戦に臨みます。木村光佑選手はベンチスタートと予想されています。
Your Colorado Rapids, coming off an explosive 4-0 domination over New York on July 4, will look to continue their fine form as they travel to Buck Shaw Stadium this Saturday to take on the Earthquakes.
--
AWAY TEAM: COL (6-8-1, 19 pts.)
Prob. Starters:
Bouna Coundoul
Ugo Ihemelu
Pablo Mastroeni
Facundo Erpen
Colin Clark
Terry Cooke
Mehdi Ballouchy
Nick LaBrocca
Christian Gomez
Conor Casey
Tom McManus
Prob. Subs:
Mehdi Ballouchy
Jose Luis Burciaga Jr.
Preston Burpo
Omar Cummings
John DiRaimondo
Herculez Gomez
Brian Grazier
Jordan Harvey
Stephen Keel
Kosuke Kimura
Ciaran O'Brien
Jacob Peterson
Tim Ward
Cesar Zambrano
• 岡田監督、五輪壮行試合２戦の視察を明言［サンスポ］
• 岡田監督が見学…Ｕ―２３日本代表候補合宿［スポーツ報知］
• あるぞフル代表招集…岡ちゃんが視察［スポニチ］
• U-23日本代表候補、合宿2日目はゲーム形式のトレーニングを実施［JFA］
• 同世代で密度の濃い練習＝サッカー男子五輪代表候補〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• ＜五輪サッカー＞決定力不足？ 練習での得点は２５分で３本［毎日新聞］
• シュート打て！ＯＡ抜きでＦＷ陣に危機感［スポニチ］
• 反町ジャパン戦術練習で調整［日刊スポーツ］
• 反町監督ＯＡ不在覚悟「無理に呼べない」［デイリー］
• 反町監督ＯＡなしで戦う遠藤抜き覚悟［日刊スポーツ］
• 敵は“中国”！？「目がチラチラする」［デイリー］
• なでしこジャパン 佐々木監督会見［スポーツナビ］
• なでしこジャパン 選手コメント［スポーツナビ］
• サッカー女子五輪代表・談話〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• なでしこジャパン[日本女子代表チーム]メンバー［JFA］
• 北京メンバー１８人発表／なでしこジャパン［サンスポ］
• なでしこジャパン五輪メンバー18人発表［日刊スポーツ］
• 五輪代表選手の横顔＝女子サッカー☆2〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 五輪代表選手の横顔＝女子サッカー〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• なでしこ、年齢構成にバランス＝アテネの8強超え目指す〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• なでしこ 選考は「スペシャリティー重視」［スポニチ］
• なでしこｖｓ帝京！打倒米国へ名門踏み台［スポーツ報知］
• 浦和女子、守護神外れ…／なでしこジャパン［サンスポ］
• 外れた選手思いしんみり なでしこジャパン［サンスポ］
• 残念…高校生２人は補欠 なでしこジャパン［サンスポ］
• ママさん宮本落選！佐々木監督非情決断…サッカー女子［スポーツ報知］
• なでしこ衝撃！号泣！ベテラン山郷落選［スポニチ］
• 内田にサムライスパイク 五輪本番で着用［サンスポ］
• 内田「左サイドもやる」“両刀宣言”…Ｕ―２３代表合宿［スポーツ報知］
• “左もＯＫ”内田ポリバレントアピール［スポニチ］
• 内田ら守備陣、疲労困憊で倒れこむ［日刊スポーツ］
• 森本キラリ！機敏な動き 反町ジャパンが練習［サンスポ］
• 森本らが機敏な動き 岡ちゃんも視察［スポニチ］
• 李、森本ら機敏な動き 連係を確認…Ｕ―２３合宿［スポーツ報知］
• 反町監督決めたＦＷ枠「３」！李ノルマ「１点」決める［スポーツ報知］
• 豊田、Ｊ２山形のリーグ戦は欠場［サンスポ］
• 反町監督指名！ポスト大久保は豊田［スポニチ］
• 豊田が８日の練習で一発アピール狙う［日刊スポーツ］
• 本田圭、“ポスト遠藤”に名乗り出る［サンスポ］
• 安田は本田圭とのコンビで生き残り狙う［日刊スポーツ］
• 吉田が猛追…水本、先発落ちピンチ［スポニチ］
• 遠藤「五輪出場ちょっと厳しい」…西野監督に語る［スポーツ報知］
• 北京五輪代表に澤、荒川、宮間ら選出＝なでしこジャパン［スポーツナビ］
• 沢、荒川ら五輪メンバーに＝全員なでしこリーグ勢−女子サッカー〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 沢、荒川ら北京五輪メンバーに＝予備登録選手4人も−女子サッカー［時事通信］
• ＜なでしこジャパン＞五輪日本代表に澤ら１８人［毎日新聞］
• 五輪代表に沢ら１８人 サッカー女子［デイリー］
• 女子五輪代表に沢ら１８人［スポーツ報知］
• 沢、悲願のメダルへ挑戦〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 沢、３度目の五輪 なでしこジャパン発表［サンスポ］
• 沢が３度目の五輪 なでしこ１８人決定［スポニチ］
• 主将は池田＝女子〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 原歩、１０年かけ夢切符／なでしこジャパン［サンスポ］
