稲本潤一｜2008.07.02

• フランクフルト・稲本が練習に初合流［サンスポ］

• Drama um Vasoski［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフランクフルトが練習を開始したと伝えているようです。足のボルトを除去した稲本選手も合流しトレーニングを開始しているようです。

Geduld aufbringen müssen auch noch einige Spieler, die gestern unter den achtzehn waren, die am ersten Training teilgenommen haben. Torwart Jan Zimmermann (Rippenbruch), Mittelfeldspieler Junichi Inamoto (Schraube entfernt) und Neuzugang Alexander Krük (Haarriss im rechten Mittelfuß) übten nur mit Reha-Trainer Michael Farbacher, sollen aber schon bald wieder dabei sein. „Es ist alles gut zusammengewachsen“, sagte der aus Emden gekommene Krük, „ich muss jetzt zuerst Konditionsrückstände aufholen.“

• Vasoski an der Lunge operiert［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはフランクフルトの練習の様子をリポートしています。稲本選手は別メニューだったような....(´_`)?

Zum Auftakt versammelte Funkel vor knapp 300 Zuschauern auf einem Nebenplatz nur ein aufrechtes Häuflein von 18 Spielern, darunter drei Torleute. Mit von der Partie waren die drei Neuzugänge Markus Steinhöfer (Red Bull Salzburg), der Amateurtorwart Frank Lehmann (VfB Stuttgart) und Alexander Krük (Kickers Emden). Krük konnte nach einem Haarriss im rechten Mittelfußknochen allerdings wie der Japaner Junichi Inamoto und Ersatztorwart Jan Zimmermann nur Lauftraining absolvieren. Pünktlich aus Brasilien zurück waren auch die beiden Brasilianer Caio und Chris. Auch Markus Pröll absolvierte offensichtlich problemlos die ersten Übungen.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.07.02

• "Da isset!" - Die Trikotpräsentation［Club HP］
＊ボーフムは新シーズンのジャージのお披露目と販売のイベントを行ったようです。小野伸二選手は新しいTシャツ姿でサポーターの前に登場したようです。

Das neue VfL-Trikot ist da! Bei Karstadt sports im Ruhrpark präsentierten einige unserer Spieler die aktuellen Trikots und Teile der neuen VfL-Kollektion unseres Ausrüsters DO YOU FOOTBALL. Die Hunderte von Fans, die in den Ruhrpark gekommen waren, zeigten sich begeistert und deckten sich gleich mit dem runderneuerten, blau-weißen Stoff für die neue Saison ein.
--
Kapitän Thomas Zdebel zeigte sich den Fans gut aufgelegt im Ausgeh-Poloshirt und Shinji Ono, der seinen Kollegen bald seine japanische Heimat zeigen kann, betrat die Bühne im Ausgeh-T-Shirt.

• Beste Qualität［Press］
＊WAZはコラー監督がまだ新チームを組まないと語ったことを伝えているようです。中盤は昨シーズンの菱形の陣形を踏襲するようで、場合によっては守備的に一列陣形をとるような....(´_`)?　どちらの場合も中盤の椅子は4つで小野伸二選手ほか10名の選手で競うことになるようです。

Marcel Koller sagt, dass er in seiner Bochumer Zeit noch nicht über eine so gute Mannschaft, wie die aktuelle, verfügt habe. Philipp Heerwagen hätte sich früher ein klares Wort gewünscht
--
Jedenfalls dann, wenn er ein Mittelfeldspieler ist. Das Angebot dort ist mittlerweile imposant. Thomas Zdebel, Christoph Dabrowski, Mimoun Azaouagh, Paul Freier, Shinji Ono, Dennis Grote, Danny Fuchs, Daniel Imhof, Oliver Schröder und eventuell Christian Fuchs, den Koller vermutlich jedoch eher defensiv auf dem Flügel sieht, konkurrieren um vier Plätze. Denn sein System gedenkt der 47-Jährige nicht ohne Not über Bord zu werfen. Die Raute bleibt, ob sie künftig mehr offensiv oder defensiv ausgerichtet sein wird, will Koller von Fall zu Fall entscheiden.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.07.02

• 宮本のザルツブルクはバナンツと対戦＝UEFA杯予選［時事通信］
• 宮本のザルツブルクはバナンツと対戦＝ＵＥＦＡ杯予選抽選［スポーツナビ］
• 宮本のザルツブルクはバナンツと対戦［スポニチ］

• Rote Bullen reisen nach Armenien!［Club HP］
＊ザルツブルグはUEFA杯1次予選の相手がアルメニアのFCバナンツに決まったと伝えています。バナンツは昨シーズンのアルメニア・プレミアリーグで2位。また2007年のカップ戦も制しているよな....(´_`)?

1.Qualifikationsrunde - UEFA Cup 2008/2009
Red Bull Salzburg gegen FC Banants (Armenien)
Spieltermine: 17. und 31. Juli 2008.
--
FC Banants belegte 2007 in der Premier-League in Armenien Platz zwei, ist zweifacher Cupsieger in Armenien (1992/2007). Der 1992 gegründete Klub spielt im Banants-Stadion in der Hauptstadt Eriwan. 

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］ 

本田圭佑｜2008.07.02

• Zes treffers tegen Sportclub Irene［Club HP］
＊フェンロはアマチュアチームのSportclub Ireneと練習試合を行い6-0で勝利。本田圭佑選手は前半のみ出場し26分にはゴールを決めたようです。

Die Ausbildung von Mittagessen sowie die warme Wetter dafür gesorgt, dass etwas müde oogde in Venlo. In der ersten Hälfte war nur zweimal im Netz gefunden dank Rachid Ofrany und Keisuke Honda. Sandro Calabro bekam einige große Chancen in der ersten Hälfte. Er wollte lernen, sogar aus der strafschopstip nicht in der Tegel Ziel. Nach dem Frieden wurde stark verändert und wurde noch im Netz gefunden viermal. Ferry de Regt erzielte zwei der vier Treffern in der zweiten Gesellschaft beteiligt ist.

Sportclub Irene - VVV 0-6
14. Rachid Ofrany 0-1, 26. Keisuke Honda 0-2, 47. Soufiane Dadda 0-3, 55. Ferry de Regt 0-4, 85. Ferry de Regt 0-5, 90. Rico Kuijpers 0-6. Toeschouwers: 800.

Opstelling 1e helft:
Kevin Begois; Mike Mampuya, Sjors Verdellen, Peter Reekers, Robert Willemse; Michael Timisela, Ken Leemans, Keisuke Honda; Ruben Schaken, Sandro Calabro en Rachid Ofrany.

Opstelling 2e helft:
Kevin Begois; Mike Mampuya, Ferry de Regt, Frank van Kouwen, Niels Fleuren; Rick Verbeek, Ken Leemans, Leon Kantelberg; Rico Kuijpers, Marnix Kolder en Soufiane Dadda.

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

平野孝｜2008.07.02

• Vancouver Whitecaps at Toronto FC［Club HP］
＊バンクーバーはカナダ選手権、MLSのトロントFCと対戦し1-0で勝利。平野選手は先発し攻撃の起点としてよく機能したような....(´_`)?　パスの精度とタイミングが良かったのかな....(´_`)?

Score: 1:0 Win
Venue: BMO Field
Match Type: Nutrilite Canadian Championship
Match Number: 3
--
Vancouver Whitecaps men defeated Major League Soccer side Toronto FC 1-0 at BMO Field in the Nutrilite Canadian Championship on Canada Day.
--
Just past the midway point of the first half, Sebrango headed a Hirano cross wide of goal before Robert hit a rasping shot that was well saved for a corner by Nolly.
--
The goal spurred more attacking endeavour from the Whitecaps, with Japanese left fullback Takashi Hirano given time and space to tee up a shot that flew just wide of the TFC goal, while at the other end two minutes later, Jarun did extremely well to cut out Marvell Wynne's fine run and cross from the right for a corner.

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
バンクーバー・ホワイトキャップスFC［Link］

平野孝選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.07.02

• 岡田監督「コンディションが大事」＝サッカー日本代表［時事通信］ 
• 岡田監督、夏バテ注意報…バーレーン戦前選手の連戦心配［スポーツ報知］
• 最終予選初戦前は国内合宿　岡田監督が方針明かす［共同通信］
• 最終予選初戦・バーレーン戦前は国内合宿［サンスポ］
• 岡田ジャパン、最終予選初戦・バーレーン戦前は国内合宿［スポーツ報知］
• 岡田監督「欧州組合流は直前でも大丈夫」［サンスポ］
• 岡田ジャパン、弾丸ツアーで勝つ！［サンスポ］
• 岡田ジャパン、過密日程も宿命／Ｗ杯予選［サンスポ］
• Ｊ日程変えて！岡田監督Ｗ杯予選へ強権［スポニチ］
• 川淵Ｃ、Ｊリーグ日程変更要請に全面協力［サンスポ］
• 岡ちゃん、日本にもトーレス欲しい？［スポニチ］
• 岡ちゃん欧州から帰国「格が違ってきた」［日刊スポーツ］

• 迷走ＯＡ枠…大久保の招集を断念［デイリー］
• 大久保ＯＡ枠断念、反町監督お手上げ［日刊スポーツ］
• ＯＡ枠見送りの大久保「終わったこと」［サンスポ］
• 大久保「ＯＡ問題は終わったこと」［スポニチ］
• 川淵キャプテン、大久保問題に冷静に対処［日刊スポーツ］
• 神戸社長、大久保五輪断念に安心の様子［日刊スポーツ］

• U-17日本女子代表〔大阪国際サッカーフェスティバル2008（7/8〜7/13）〕メンバー［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.07.02

• Ｊ２山形・豊田３カ月ぶりＵ−２３代表復帰［サンスポ］
• 豊田、五輪代表入り自ら祝砲…山形［スポーツ報知］
• Ｊ２山形ＦＷ豊田が五輪代表候補に［日刊スポーツ］

• 遠藤、五輪ＯＡ枠選出！北京の奇跡起こす［日刊スポーツ］
• 西川、ＧＫのＯＡ不採用受け「期待に応える」［日刊スポーツ］
• 清水ＦＷ岡崎が五輪代表候補返り咲き［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2008.07.01

• ボローニャ、中村俊に続いてレコバ獲得案も浮上［スポーツナビ］
• 俊輔あらためて欧州ＣＬにこだわり［日刊スポーツ］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.07.01

• Les explications de Roussey［Club HP］
＊サンテティエンヌはRoussey監督のインタビューを掲載しています。松井選手のチーム合流は7/15になると伝えています。

Après avoir dirigé sa première séance d’entrainement de la saison, Laurent Roussey a fait un large tour d’horizon de l’actualité stéphanoise…et de son effectif pour lequel bien des choses peuvent encore se passer.
--
Le retour des internationaux
Laurent Roussey : «Leurs retours seront échelonnés. Blaise Matuidi, le 4 juillet, Mouhamadou Dabo, le 8 juillet, Daisuke Matsui, Pascal Feindouno et Bafé Gomis, le 15 juillet, et Moustapha Bayal Sall, le 1er août.»

• Les Verts font leur rentrée［Club HP］
＊サンテティエンヌは新シーズンに向けてのトレーニングを開始しています。松井選手を始め各国の代表に招集されていた選手は段階的に合流するようです。

Cinq semaines après avoir bouclé la saison 2007-2008 en apothéose, les Verts ont repris, lundi matin, l’entraînement au centre de l’Etrat. C’est un groupe de 23 joueurs, privé de ses internationaux, qui a participé à cette première séance de la saison.
--
C'est un groupe de 23 joueurs qu'ont dirigé Laurent Roussey et son staff, désormais renforcé par Luc Sonor. Comme prévu, l’international français Bafé Gomis, les Espoirs - Blaise Matuidi, Mouhamadou Dabo -, les internationaux Africains–, Pascal Feindouno, Moustapha Bayal Sall-, l’international japonais, Daisuke Matsui, et l’international colombien, Fredy Guarin, qui ont tous participé à des échéances internationales pendant le mois de juin– manquaient à l’appel tout comme le jeune Emmanuel Rivière qui a passé le baccalauréat. Ils bénéficient de vacances décalées. Leur retour à Saint-Étienne sera échelonné.

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.07.01

• カターニャがＦＷ補強、森本にライバル［日刊スポーツ］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.07.01

• Der Ball rollt wieder bei Eintracht Frankfurt［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはフランクフルトのトレーニングの模様をリポートしているようです。稲本選手は間もなく合流できるような....(´_`)?

Im Frankfurter Stadion erwartet Funkel heute 20 Spieler, inklusive der zuletzt angeschlagenen Akteure Mahdavikia, Meier und Pröll sowie den beiden Neuen Alexander Krück und Markus Steinhöfer. Krück wird freilich wegen seines noch nicht verheilten Haarrisses nicht trainieren können, Inamoto noch kürzer treten müssen, auch Pröll ist noch nicht hundertprozentig fit. Preuß wird wegen seines Knorpelschadens demnächst operiert, er wird mindestens sechs Monate ausfallen. Die vier EM-Teilnehmer Spycher, Fenin, Amanatidis und Korkmaz stoßen erst Mitte Juli zum Team.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.07.01

• 本田がオランダ１部移籍熱望［スポーツ報知］

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

日本代表チーム｜2008.07.01

• U-23日本代表候補合宿メンバー・スケジュール（7/7〜9）［JFA］
• 反町ジャパン候補に２０人、大久保招集せず［サンスポ］
• 五輪男子代表候補発表、大久保は招集せず［日刊スポーツ］
• Ｕ−２３反町監督、大久保招集を断念［サンスポ］
• 反町監督　ＯＡ大久保召集を断念［スポニチ］
• 大久保の五輪代表招集断念［スポニチ］
• 川淵キャプテン、不選出は反町監督の判断［サンスポ］
• 神戸社長、大久保招集は「もうないと思う」［サンスポ］
• 神戸社長　召集は「もうないと思う」［スポニチ］
• 神戸社長は淡々…大久保招集断念受け［スポーツ報知］
• 大久保召集断念受け神戸社長は淡々［スポニチ］
• 大久保は故障と神戸の事情で五輪絶望的［日刊スポーツ］
• 反町監督ＯＡ枠大久保招集見送りも［日刊スポーツ］

• 主力級の水野、伊野波が…　エスクデロも脱落［サンスポ］
• 水野が落選…エスクデロは国籍調査も［スポニチ］

• U-13日本女子選抜、無事に全日程を終了［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.07.01

• 【U-23日本代表メンバー】OA枠で遠藤が招集！　本大会メンバー発表は14日［ISM］
• ＯＡ遠藤選出、大久保断念　サッカー五輪男子代表［共同通信］
• ＜五輪サッカー＞代表候補　ＯＡに遠藤…大久保の招集は断念［毎日新聞］
• 大久保の招集断念、ＯＡ枠は遠藤だけ…Ｕ―２３代表候補発表［スポーツ報知］
• ＯＡ遠藤選出、大久保断念…サッカー北京五輪男子代表［スポーツ報知］
• OA枠の大久保は断念、遠藤のみ＝内田らA代表勢候補入り−サッカー五輪代表［時事通信］
• ＯＡ枠は遠藤のみ　水野外れる＝Ｕ−２３サッカー日本代表候補合宿［スポーツナビ］

• Ｇ大阪・遠藤反町ジャパンに“忠誠”誓う［サンスポ］
• Ｇ大阪・遠藤「選んでもらえて光栄」［サンスポ］
• 遠藤　ＯＡ枠選出に「光栄」［スポニチ］

• 豊田　Ｊ２勢ただ１人の候補選出［スポニチ］
• 大分西川、森重が最終合宿で生き残り誓う［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2008.06.30

• ボローニャが中村俊への興味を強める［スポーツナビ］
• サッカー＝中村俊輔、Ｗ杯予選同組の豪州を警戒［ロイター］
• 俊輔「厳しい戦い変わらない」［デイリー］
• 俊輔Ｗ杯予選突破へ総力戦呼びかけ［日刊スポーツ］
• 俊輔先生が未来のＪリーガーにアドバイス［サンスポ］
• 俊輔トークショーＦＫ弾の“極意”伝える［日刊スポーツ］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.06.30

• カターニアがルーマニア代表のディカと２０１２年まで契約［スポーツナビ］
• ルーマニア代表MFディカ、森本所属のカターニアへ移籍［ISM］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

宮本恒靖｜2008.06.30

• ザルツブルクの宮本、３失点に絡む　チームはスパルタク・モスクワに大敗［スポーツナビ］

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］ 

本田圭佑｜2008.06.30

• 本田、練習試合で２得点　オランダのＶＶＶフェンロ［共同通信］
• ＶＶＶ・本田、練習試合で２得点２アシスト［サンスポ］
• 本田、アマチュア相手に２発２Ａ［スポニチ］
• 本田　練習試合で２ゴール２アシスト［スポニチ］
• 本田が練習試合で２得点２アシスト［日刊スポーツ］

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

木村光佑｜2008.06.30

• Rapids Handed 2-1 Loss by Columbus［Club HP］
＊コロラドはアウェーのコロンバス戦に2-1で敗戦。木村選手はベンチ入りしましたが出番はなかったようです。

The Colorado Rapids fell for the fifth straight time on the road this season following a 2-1 loss to the Columbus Crew at Crew Stadium Saturday night.
--
Scoring Summary:
CLB- Schelotto (penalty kick) 53
COL- LaBrocca (Casey) 60
CLB- Ekpo (unassisted) 70

Lineups:
Colorado Rapids – Bouna Coundoul, Ugo Ihemelu (Herculez Gomez 87), Jordan Harvey, Facundo Erpen, Nick LaBrocca, John DiRaimondo (Mehdi Balouchy 75), Pablo Mastroeni, Colin Clark, Terry Cooke, Tom McManus (Omar Cummings 77), Conor Casey
Substitutes not used: Preston Burpo, Jose Luis Burciaga Jr., Nico Colaluca, Kosuke Kimura

Columbus Crew – William Hesmer, Frankie Hejduk, Andy Iro, Chad Marshall, Danny O’Rourke, Emmanuel Ekpo (Steven Lenhart 77), Brian Carroll, Brad Evans, Robbie Rogers, Guillermo Barros Schelotto (Ryan Junge 90), Alejandro Moreno
Substitutes Not Used: Andy Gruenebaum, Jed Zayer, Cory Elenio, Duncan Oughton, Jason Gray

Misconduct Summary:
CLB- Ekpo (professional foul) 19
CLB- Andy Iro (pushing, holding) 87

Referee: Baldomero Toledo
Referees Assts.: Anthony Vasoli, Sean Hurd
Fourth Official: Mikael Lundqvist
Attendance: 12,254

アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］

木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

鈴木隆行｜2008.06.30

• Timbers shutout Atlanta 2-0 on the road ［Club HP］
＊ポートランドはアウェーのアトランタ戰に0-2で勝利。鈴木隆行選手は先発し前半3分、自身のCKから相手のオウンゴールを誘い先取点を挙げたようです。プレイスキッカーの仕事もこなしているんですね。。。。　鈴木隆行選手は前半のみで退いています。

The Portland Timbers used an own goal and a second-half strike by forward Chris Bagley to defeat the Atlanta Silverbacks 2-0 at RE/MAX Greater Atlanta Stadium on Saturday playing their second game in as many days while on a two-game road trip.
--
Portland gained a 1-0 lead in the third minute on an own goal by the Silverbacks. The play began on a corner kick by forward Takayuki Suzuki that found its way into the box before it was headed out to Chris Brown at the top right corner of the area. His low shot at the far post deflected off an Atlanta player and found its way back inside the right post.
--
Lineups:
POR: GK Burse, D Griffin, D Knowles, D S. Thompson, D J. Thompson, M Higgins (Lara, 87), M Brown, M Olum (Karalexis, 85), M Dombrowski, F Jordan (Bagley, 61), F Suzuki (Guante, 45)

ATL: GK McIntosh, D Moore, D Hayes, D Bobo, D Bolton, M Buete, M McLaughlin (Monteiro, 78), M Rios (Camp, 61), M McManus (Mahaffey, 65), F Toure (Knox, 72), F Kandji

Scoring Summary:
POR: Own Goal, 3
POR: Bagley, 69 

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］

鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］