• 中田は欠場、バーゼル首位守る＝スイス・サッカー［時事通信］
• FCN truppen mod Brøndby［Club HP］
＊ノアシェランは次節アウェーでのBrøndby戦のメンバーを発表しています。
FC Nordsjællands 18 mands trup mod Brøndby IF:
4. Henrik Kildentoft (A)
6. Morten Karlsen
8. Allan Olesen
9. Martin Bernburg
11. Issey Nakajima-Farran
13. Mads Thomsen
14. Christian Krølle Nielsen
15. Bajram Fetai
16. Thomas Kristensen
17. Søren Christensen
18. Kenni Olsen
20. Stephan Petersen
21. Simon Richter
22. Jesper Hansen (M)
23. Daniel Jensen
25. Henrik Bødker
26. Jonathan Richter
40. Theis Rasmussen (M)
• Optakt til Silkeborg-kampen［Club HP］
＊ヴィエレは次節Silkeborg戦のメンバーを発表しています。橋本選手はケガでチームを離れているようです。
Han har Pablo Piñones-Arce tilbage i bruttotruppen i forhold til Hvidovre-kampen sammen med Dario Mijatovic, Andreas Sørensen og Michael Præst. Ude er de karantæneramte Thomas Røll og Bora Zivkovic, mens Danilo Arrieta, Sammy Youssouf og Suguru Hashimoto er ude med skader. Efter lørdagens træning udtager Ove Christensen den endelige trup blandt følgende spillere:
1. Jimmy Nielsen
2. Jesper Olesen
3. Sladan Peric
6. Steffen Kielstrup
7. Alex Nørlund
8. Kim Kristensen
9. Pablo Piñones-Arce
10. Adeshina Lawal
11. Dario Mijatovic
12. Søren Pallesen
13. Ulrik Balling
18. Andreas Sørensen
20. Valentino Lai
22. Jimmi Klitland
23. Eduardo Delani Santos Leite
24. Michael Præst
26. Brian Nielsen
• Næstveds trup til kampen mod Ølstykke［Club HP］
＊ネストベは次節ホームでのØlstykke戦のメンバーを発表しています。中島パリス選手は招集されませんでした。
Næstveds trup
I forhold til kampen mod Køge er der en enkelt ændring hos ”de grønne”. Anton Smedegaard er tilbage efter en spilledags karantæne, og han afløser Morten Kruuse, der spiller på 2. holdet.
Truppen har således nedenstående udseende.
Målmænd: Mads Toppel (1) og Sebastian Olsen (18). Markspillere: Matias Kjelde (4), Emil Schouw (5), Joakim Normann (6), Anton Smedegaard (8), Henrik Madsen (9), Karsten Johansen (10), Karsten Jensen (11), Fillipe de Souza (12), Rasmus Mathiesen (13), Jesper Münsberg (15), Anders Nielsen (16), Gauchinho (21) og Mads Hansen (23).
• Fukuda apareció en el mejor momento［Club HP］
＊ラス・パルマスはホームでのカステリョン戦を1-1のドローで終えました。福田選手は後半56分から出場し、74分に同点ゴールを上げたようです。
UD Las Palmas y CD Castellón cosecharon hoy un disputado empate en un partido al que le sobró la primera parte. El conjunto albinegro se puso por delante con un gol de Tabares, rematando un centro a la salida de un córner. Fue la chispa que hizo reaccionar a los amarillos. En los mejores minutos de juego locales, Fukuda resolvió un centro de Christian para sellar la igualada.
--
El gol en contra obligó a Rodríguez a acelerar su plan de refresco. Francis Suárez y Nauzet cedieron sus plazas a Fukuda y Darino. La necesidad de encontrar el empate y el aporte ofensivo de los cambios incrementaron las opciones ofensivas de los amarillos. El Castellón dio un paso atrás obligado por el empuje de los locales.
--
Y de tanto martillear el área blanquinegra, el sitio acabó por claudicar. Trashorras, ejecutor de la estrategia, puso el balón con presteza y astucia a un Christian Fernández que penetraba solo por el carril izquierdo. El cántabro centró raso al primer palo, donde apareció Fukuda adelantándose a toda la defensa rival para enviar con un gran remate al fondo de las mallas.
--
UD LAS PALMAS
1
Santamaría, David García, Samuel, López Ramos, Christian Fernández, Cobas, Francis Suárez (Fukuda, min. 56), Sergio Suárez (David González, min. 71), Trashorras, Nauzet Alemán (Darino, min. 56), Márquez. Entrenador: Juan Manuel Rodríguez.
CD Castellón
1
Carlos Sánchez, Dealbert, López Garai, Tabares (Nakor, min. 85), Perico, Oberman (Dani Pendín, min. 63), Víctor Salas, Rafita, Mora, Pedro Hernández, Rosas (Chiqui, min. 68). Entrenador: Pepe Murcia.
Goles: 0-1, min. 54: Tabares; 1-1, min. 74: Fukuda. Árbitro: Rodado Rodríguez (colegio balear). Amonestó a los locales Cobas, Sergio Suárez, Márquez y Fukuda, y a los visitantes Tabares, Pedro Hernández y Pendín. Expulsó a Juanma y Nauzet, cuando ambos estaban en el banquillo. Incidencias: 11.613 espectadores acudieron al Estadio de Gran Canaria. Se guardó un minuto de silencio en memoria del fallecimiento de Doña Mercedes Díaz, mujer del ex entrenador y ex empleado de la UD Las Palmas, Carmelo Campos.
La Unión Deportiva Las Palmas sumó una nueva jornada sin caer derrotada tras su igualada ante el Castellón. Los amarillos se sobrepusieron al gol blanquinegro y empataron con un tanto del japonés Kenji Fukuda que se mostró especialmente emocionado tras un año lleno de complicaciones. Ya son ocho semanas seguidas sin perder y los jugadores lo valoraron muy positivamente viéndolo como un nuevo paso hacia la permanencia a pesar de no ganar en casa.
--
Kenji Fukuda: "Nunca olvidaré este gol"
"Entré al campo con la misión de no romper la buena racha de resultados que llevábamos. Lo importante es que este gol sirve para empatar y eso sirve de mucho de cara a la permanencia. Sumar ocho jornadas consecutivas sin perder nos acerca cada día más a nuestro objetivo. Todo el mundo me ha felicitado y estoy muy contento por ellos y por la gente que no para de animarnos y por ellos me he emocionado. Siempre he querido marcar en nuestro campo y celebrarlo con nuestra afición y nunca olvidaré este gol. Este año me ha ido todo mal y ahora quiero seguir marcando goles para poder ayudar al equipo. El gol se lo dediqué especialmente a mi hijas porque se lo había prometido".
• Suzuki nabs Goal of the Week honors［Club HP］
＊ポートランドは鈴木隆行選手のシアトル戦でのゴールがUSLの週間ベストゴールに選ばれたと発表しています。またオフィシャルサイトのファン投票で4月のMVPに選ばれたとも伝えています。
United Soccer Leagues announced today that Portland Timbers forward Takayuki Suzuki’s first goal of the 2008 season was named the USL First Division’s Goal of the Week for Week 2. Additionally, Suzuki was voted as the club’s “Man of the Month” for April by fans through the team’s official website – www.portlandtimbers.com.
--
Suzuki scored his first goal of the season on April 26 to lead the Timbers to a 2-0 win over the Seattle Sounders at PGE Park. In the sixth minute, he launched a curling shot from 25 yards out into the top left corner of the goal. He also recorded an assist against Seattle to help capture the league’s Player of the Week honors for Week 2.
--
FANS SELECT SUZUKI AS APRIL’S ‘MAN OF THE MONTH’
Through an online poll on the Timbers official website, Suzuki was selected by fans as the Timbers’ “Man of the Month” for April. The Hitachi, Japan, native, recorded a goal and an assist in three games in April. Through the first month of the season, Suzuki paces the team with eight fouls.
• 代表スタッフがオマーンを視察［スポーツ報知］
• 岡ちゃんキリン杯に欧州組５人招集示唆［日刊スポーツ］
• 反町監督が視察 Ｕ―２３代表明暗［スポーツ報知］
• Le groupe pour Lorient［Club HP］
＊ル・マンは次節Lorient戦のメンバーを発表しています。
Le groupe : Pelé, Roche, Basa, Geder, Cerdan, Camara, Bouhours, Louvion, Ben Frej, Sessegnon, Loriot, Coutadeur, Romaric, Le Tallec, Maïga, Matsui, Douillard, Gervinho, De Melo.
• 柏が19歳伊藤翔獲り、主力逮捕の戦力補う［日刊スポーツ］
• L'allenamento di oggi ed il programma di domani［Club HP］
＊トリノは練習のリポートを掲載しているようです。大黒選手は別メニューだったのかな....(´_`)?
Di fronte a circa 300 tifosi, con tanti bambini presenti, il Toro si è allenato oggi pomeriggio presso il centro Sisport: hanno lavorato a parte Oguro e Barone (con il secondo vittima di una leggera influenza), mentre Grella si è allenato soprattutto in palestra. Zanetti ha invece corso con il resto del gruppo dopo i problemi al ginocchio. Dopo la sessione la squadra si è trasferita nel ritiro di Leinì.
• Rehakles und das Sirtaki-Trio［Club HP］
＊フランクフルトはボルフスブルク戦で配布される？スタジアムマガジンの内容を紹介しているようです。見開きページに稲本選手の写真？が掲載される様な....(´_`)?
WENDEPOSTER: In der Heftmitte findet sich unser 16-seitiges XXL-Super-Wendeposter im Riesenformat. Heute mit dem japanischen Nationalspieler Junichi Inamoto und mit dem Ankündigungsplakat zum letzten Heimspiel gegen den MSV Duisburg.
Fakt jedenfalls ist: Zum Saison-Halali hat der Rundenplaner den Klubs wegen der EM noch mal eine englische Woche aufs Auge gedrückt, die Einfluss auf Funkels Personal-Auswahl haben wird. Etwa im Falle von Fenin und Inamoto, die beide schon viermal die Gelbe Karte gesehen haben und beim nächsten Mal zuschauen müssten.
• Wieder nur remis［Club HP］
＊イエナはホームでのOsnabrück戦を1-1のドローで終えたようです。これで勝ち点27のリーグ暫定17位。降格争いはまだ続きます。菊地直哉選手に関する情報は有りません。
Dem FC Carl Zeiss Jena rennt im Abstiegskampf die Zeit davon. Nach dem heutigen 1:1 gegen Osnabrück verkürzt sich zwar der Abstand zum Nichtabstiegsrang zunächst einmal auf fünf Punkte, doch der dringend benötigte Sieg vier Spieltage vor Schluss blieb aus.
Ganz bitter: Dreimal fehlte Simak diese Saison bei Carl Zeiss – dreimal konnte Jena nicht gewinnen. Es fand sich keiner, der den Lenker und Denker ersetzten konnte.
Torsten Ziegner glänzte bei seinen Einsätzen hinter den Spitzen teilweise nur bei Standards und der Japaner Naoya Kikuchi (23) war in Hoffenheim (0:5) völlig überfordert.
• Ein perfekter FCB-Abend! 4:0-Sieg gegen den FCZ!［Club HP］
＊バーゼルはホームでのFC Zürich戦に4-0で快勝。リーグ2位のヤングボーイズが勝ち点を伸ばせなかったためにリーグ単独首位に返り咲いています。中田選手はケガのためにこのゲームを欠場しています。
Verletzt fehlten den Bebbi mit Koji Nakata, David Degen und Scott Chipperfield drei Stammspieler.
--
Telegramm
FC Basel - FC Zürich 4:0 (2:0)
Joggeli - Sr. Kever – 29‘098 Zuschauer
Tore: 16. Streller 1:0, 21. Stocker 2:0, 50. Majstorovic (Foulpenalty) 3:0, 78. Huggel 4:0
FC Basel: Crayton; Zanni, Majstorovic, Marque, Hodel; Huggel; Ergic, Eduardo (74. Perovic), Stocker, Carlitos (80. Ba); Streller (64. Derdiyok)
FC Zürich: Leoni, Aegerter, Tihinen, Tahirovic, Okonkwo, Stahel, Rochat, Silvio (46. Nikci), Barmettler (28. Vergara), Abdi (79. Vasquez), Schönbächler
Bemerkungen: FCB ohne Costanzo (gesperrt), Nakata, Degen, Chipperfield (alle verletzt), Leutwiler, Morganella, Cabral (alle kein Aufgebot). FCZ ohne Chokhaoui, Alphonse, Staubli, Stanic, Djuric, Stucki, Eudis, Hassli, Guatelli. Gelbe Karten: 19. Stahel, 38. Okonwko, 44. Huggel, 46. Rochat, 53. Abdi, 54. Majstorovic
• Trenkwalder SKS Admira - SV Bad Aussee 2:0 (2:0)［Club HP］
＊バッド・オウセはリーグ30節、アウェーのSKS Admira戦に2-0で敗戦。バッド・オウセの最高のチャンスは和久井選手へのファールから獲得したフリーキックからだったようです。しかしゴールには結びつかなかったようです。和久井選手はフル出場でした。
Tore: Dibon (28.), Horvath (42.)
Gelbe Karten: Valachovic (32.), Schachner (84.); Pereira (86.)
SVA: Letnik; Stadler, Chr. Neuper, Pereira, A. Neuper (65., Durmic); Stanisavljevic, , Höller, Wakui, Kerhe, Cichon, Kogler (77., Falk)
SKS: Mandl; Horvath (60., Simunovic), Reitprecht, Koller, Filipovic (74., Schachner), Hanikel (67., Egharevba), Luttenberger, Dibon, Jusits, Valachovic, Kincl
--
Die beste Chance des SVA vergibt Manuel Kerhe mit einem Freistoß von der Strafraumgrenze. Kurios hier die Vorgeschichte. Egharevba foult Toshi Wakui am Strafraum. Der Schiedsrichter entscheidet sofort auf Elfmeter, korrigiert dann aber auf Freistoß zurück. Das war's dann schon mit weiteren Chancen. Die Schwadorfer verwalten den Vorsprung routiniert über die Zeit, der SVA war heute bemüht, in der Verteidigung aber einmal mehr besonders bei Standardsituationen extrem anfällig!
• Concentrados para el partido contra el Castellón ［Club HP］
＊ラス・パルマスは次節ホームでのカステリョン戦のメンバーを発表しています。福田選手が招集されています。
La lista, pues, la componen los siguientes futbolistas: Juanpa, Christian Fernández, López Ramos, David García, Fukuda, Márquez, Darino, Samuel, Francis Suárez, Pindado, Nauzet Alemán, Sergio Suárez, Juanma, Cobas, Trashorras, Teté González, David González, Pitu, Santamaría y Ruyman.
• 岡田ジャパン、中村俊ら欧州組を招集へ［デイリー］
• 岡田ジャパン、欧州組を軸に…キリン杯に俊輔ら３人招集へ［サンスポ］
• 稲本、中田も「呼んでみたい」…キリン杯、来月Ｗ杯予選へ“オレ流”メンバー［スポーツ報知］
• 岡ちゃん「全チーム把握」発掘作業完了［デイリー］
• 岡ちゃんＪチーム視察終了“新人”なし［日刊スポーツ］
