• 松井、勝利に貢献 森本は無得点［共同通信］
• 松井が攻守で活躍 ルマンは勝つ［共同通信］
• 松井が攻守で活躍！ルマン勝利に貢献［デイリー］
• 松井攻守に貢献、ル・マン３発快勝［スポニチ］
• 松井が攻守で活躍 ルマン快勝［スポニチ］
• 松井が攻守で活躍［スポーツ報知］
• ★松井、勝利に貢献［サンスポ］
• Unnötige Niederlage zum Abschluss: 0:1 gegen Xamax［Club HP］
＊バーゼルはホームでのXamax戦に0-1で敗戦。中田選手はフル出場のようです。PKの1点で試合を落としてしまったバーゼル。気持ちを切り替えて次戦のスイスカップ、クォーター・ファイナルに臨んでもらいたいですね。
Telegramm
FC Basel - Neuenburg Xamax 0:1 (0:0)
Tor: 65. Rossi (Penalty)
Joggeli - Sr. Grossen – 22'022 Zuschauer
FC Basel: Costanzo; Nakata, Majstorovic, Marque, Zanni; Ba (65. Carlitos); Degen, Caicedo, Huggel, Eduardo; Streller (66. Derdioyk)
Neuenburg Xamax: Zuberbühler; Quennoz, Chihab, Lang (72. Nuzzolo), Szlykowicz (86. El Haimour), Everson, Rak, Jenny, Bah, Coly (66. Merenda), Rossi
Bemerkungen: FCB ohne Ergic, Carignano, Chipperfield (ale verletzt), Xamax ohne Jaquet, Joksimovic, Malenovic (alle verletzt), Besle (gesperrt). Gelb-Rote Karte: 92. Everson. Gelbe Karten: 28. Ba, 32. Everson, 36. Huggel, 40. Jenny, 58. Nakata, 72. Carlitos, 52. Pfostenschuss Streller
Die Rangliste
(3=sehr gut / 2=gut / 1=durchschnitt / 0=schwach)
1. Zanni 2.68
2. Costanzo 2.49
3. Carlitos 2.36
4. Eduardo 2.25
5. Marque 2.20
6. Majstorovic 2.11 Mannschaftsschnitt 2.04
7. Derdiyok 1.82
8. Huggel 1.81
9. Nakata 1.80
10. Ergic 1.74
11. Caicedo 1.62
12. Degen 1.54
• 大黒はベンチ入りせず トリノ、インテルに大敗［ISM］
• トリノ大黒はインテル戦に招集されず［デイリー］
• 大黒 インテルミラノ戦招集されず［スポニチ］
• 大黒は招集されず［スポーツ報知］
• トリノ大黒はインテル戦に招集されず［日刊スポーツ］
• ★大黒はベンチ外［サンスポ］
• インテル大勝で無敗首位キープ／セリエＡ［日刊スポーツ］
• Un tempo alla pari, poi l’Inter decolla［Club HP］
＊トリノはアウェーのインテル戦に4-0と完敗。大黒選手はベンチ入りしていません。
INTER-TORINO 4-0
(primo tempo 1-0)
MARCATORI: Ibrahimovic (rigore) al 38' p.t.; Cruz al 5', Jimenez al 7', Cordoba al 30' s.t.
INTER (4-4-2): Julio Cesar; Maicon, Cordoba, Materazzi (dal 15' s.t. Pelè), Chivu; J.Zanetti, Burdisso, Cambiasso, Cesar (dal 1' s.t. Jimenez, dal 32' s.t. Solari); Ibrahimovic, Cruz. (Orlandoni, Rivas, Suazo, Crespo). All. Mancini.
TORINO (4-4-2): Sereni; Comotto, Natali, Di Loreto, Dellafiore; Rosina (dal 20' s.t. Recoba), Barone, P. Zanetti, Lanna (dall'11' s.t. Grella); Ventola (dal 15' s.t. Stellone), Di Michele. (Fontana, Motta, Bottone, Malonga). All. Novellino
ARBITRO: Saccani.
• ラス・パルマスの福田が復帰 途中出場で勝利に貢献［スポーツナビ］
• 福田が決勝点をアシスト スペイン２部リーグ［共同通信］
• スペイン２部福田が決勝点をアシスト［デイリー］
• 福田途中出場 決勝点アシスト［スポニチ］
• 福田が決勝点をアシスト［スポーツ報知］
• 福田、決勝点アシスト！／スペイン２部［日刊スポーツ］
• 宮本フル出場、ザルツブルク快勝［スポーツ報知］
• 宮本フル出場で完封劇／オーストリア［日刊スポーツ］
• 播戸アピール弾「岡田さん助けたい」［デイリー］
• 播戸が岡田御前Ｖ弾…天皇杯５回戦［スポーツ報知］
• Ｇ大阪播戸がアピール弾／天皇杯［日刊スポーツ］
• ＤＦ最高３億円！Ｇ大阪が水本獲り［スポニチ］
• 室蘭大谷・宮沢、コンサドーレ入団決定［スポーツ報知］
• 神戸、Ｊ２降格の広島からＵ２２日本代表・柏木獲得へ乗り出す［サンスポ］
• 柳沢延長弾で８年連続８強…天皇杯５回戦［スポーツ報知］
• 小笠原代表復帰へ１２０分縦横無尽アピール…天皇杯５回戦［スポーツ報知］
• 憲剛から的確２発…天皇杯５回戦［スポーツ報知］
• 我那覇69日ぶり公式戦に拍手／天皇杯［日刊スポーツ］
• 神戸完敗で今季終戦…大久保は唇かむ［デイリー］
• 平山が救った…天皇杯５回戦［スポーツ報知］
• 高松３５メートル弾も…天皇杯５回戦［スポーツ報知］
• 寺田は反町御前２発…天皇杯５回戦［スポーツ報知］
• 寿人「１年で必ず戻る」サンフレ痛恨降格［デイリー］
• 「準備はできている」＝浦和のオジェック監督らが前日会見−クラブＷ杯サッカー［時事通信］
• 浦和・オジェック監督なめられた…イランメディアが会見で挑発［サンスポ］
• セパハン戦へ自信のぞく 浦和のオジェック監督［共同通信］
• オジェック監督 セパハン戦へ自信［スポニチ］
• オジェック監督、セパハン戦へ自信［スポーツ報知］
• 浦和が名古屋入り、セパハン戦へ自信［デイリー］
• クラブＷ杯初戦へ浦和が名古屋移動［日刊スポーツ］
• 浦和、勝利への渇き［スポーツナビ］
• セパハン不満“すべてが浦和有利”［スポニチ］
• セパハンに緊急事態…監督がインフルエンザで浦和戦指揮は微妙［サンスポ］
• 闘莉王出陣！ゴールしか見えない［スポニチ］
• アジア代表・浦和、いよいよ出陣！セパハン戦は闘莉王で勝つ！［サンスポ］
• 浦和・鈴木、猛アピールで海外移籍だ［デイリー］
• 小野、永井 代表復帰へアピールを［スポニチ］
• 浦和阿部が危機感「まずセパハン」［日刊スポーツ］
• 欧州サッカーリーグ（８日）［時事通信］
• イングランド・プレミアシップ＝8日の試合結果、順位表［ロイター］
• イタリア・セリエＡ＝8日の試合結果、順位表［ロイター］
• 本田圭 欧州移籍前提で練習参加［スポニチ］
• 名古屋・本田、欧州移籍を視野…独２部ボルシアＭＧ練習参加へ［サンスポ］
• 中村は依然欠場 セルティック、ホームで引き分け［ISM］
• 俊輔リハビリ続く…セントミレン戦をスタンド観戦［スポーツ報知］
• 中村は欠場＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• セルティック俊輔はベンチ外［日刊スポーツ］
• ★俊輔は欠場［サンスポ］
• セルティック、セント・ミレンにドロー［Club HP］
＊セルティックはホームにセント・ミレンを迎えた一戦で1-1のドロー。リーグ優勝が大命題のセルティックにとっては下位のチームに対して大きな取りこぼしと言えるでしょう。中村選手はベンチ入りしていません。
スコティッシュ・プレミアリーグ
2007年12月8日（土）
グラスゴー、セルティック・パーク
セルティック．．．1
（ライオダン 85）
セント・ミレン．．．1
（マクギン 74）
セルティック（4-4-2）：M・ブラウン；コールドウェル、プレスリー、マクマナス、オディー（ライオダン 70）；マクギーディー、S・ブラウン、ハートリー、ヤロシク（スノ 55）；フェネホール・オフ・ヘッセリンク（キレン 86）、マクドナルド
サブ：マクガバン、ズラウスキー、カディス、バルデ
セント・ミレン（4-5-1）：スミス；ファン・ザンテン、マクスウェル、ミレン、ミランダ（マッケイ 77）；マクギン（ブレイディー 74）、マレイ、メイソン、リード、コーコラン；メーメット
サブ：ハワード、ポッター、キーン、バーク、バロン
• 稲本、高原とも欠場＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 稲本はベンチ、高原外れる ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 稲本はベンチ、試合は引き分け［スポニチ］
• 稲本は出番なし、高原外れる…ブンデスリーガ第１６節［スポーツ報知］
• 高原、稲本とも出場せず／ブンデス［日刊スポーツ］
• ★稲本はベンチスタート、高原はベンチ外［サンスポ］
• Wir haben die echten Kampfschweine［Club HP］
＊フランクフルトはホームにシャルケを迎えた一戦を2-2のドロー。2-1で迎えた後半89分に同点に追いつかれて勝ち点3を逃してしまったようです。稲本選手、高原選手共に出場は有りませんでした。
In einem begeisternden Spiel mit ungerechtem Ausgang kam die Eintracht heute gegen Schalke 04 vor 51.500 Zuschauern im ausverkauften Stadion zu einem 2:2 (0:0). Die Treffer erzielten Toski (49.), Amanatidis (82.) und Westermann (77., 89.).
• 松井先発、ルマン快勝／フランス［日刊スポーツ］
• Le Mans l'emporte à Lens !［Club HP］
＊ル・マンはリーグ17節アウェーのランス戦に3-1で勝利。松井選手は左SHで先発し、惜しくもオフサイド判定となった幻のゴールを放つ等、攻撃に冴えを見せた様な....(´_`)? 後半74分に交代で退いたようです。
Dès la reprise, Le Mans repart de l’avant. Daisuke Matsui inscrit un but (48ème) refusé pour hors jeu après une énorme frappe de Romaric qui avait rebondi sur la transversale. Ce n’est que partie remise puisque deux minutes plus tard, Gervinho inscrit son deuxième but en deux matchs sur une mésentente incroyable de la défense lensoise. Runje, le portier nordiste, veut intercepter une balle mais se prend les pieds dans ceux d’Aubey en se couchant. Le jeune Ivoirien du Muc 72 peut récupérer la balle devant la ligne de but et la mettre au fond !
--
A la 74ème, Gervinho, servi au deuxième poteau, frappe au but mais Runje parvient à sauver son équipe. Une minute plus tard, Monterrubio inscrit un but refusé pour hors jeu. Trois minutes plus tard, Martin Douillard fait sa rentrée à la place de Daisuke Matsui.
--
Lens 1-3 Le Mans
Buts : Aruna (44ème) pour Lens. De Melo (21ème), Gervinho (50ème) et Le Tallec (88ème) pour Le Mans.
Le Mans : Roche – Camara, Cerdan, Basa, Calvé – Romaric, Coutadeur – Matsui, Yebda, Gervinho – De Melo.
• インテル対トリノ：予想スタメン［スポーツナビ］
• ★大黒はベンチ外［サンスポ］
• 大黒が希望表明…欧州残りたい［スポーツ報知］
• I convocati del Toro［Club HP］
＊トリノはインテル戦のメンバーを発表しています。大黒選手は招集されていません。
Portieri: Fontana, Sereni.
Difensori: Comotto, Dellafiore, Di Loreto, Lanna, Motta, Natali.
Centrocampisti: Barone, Bottone, Grella, Rosina, Vailatti, Zanetti.
Attaccanti: Di Michele, Malonga, Recoba, Stellone, Ventola.
• 森本、途中出場も得点奪えず カターニア敗戦［ISM］
• 森本は途中出場も黒星／セリエＡ［日刊スポーツ］
• 森本は控え ラツィオ対カターニア：予想スタメン［スポーツナビ］
• Non basta una ripresa volitiva［Club HP］
＊カターニャはアウェーのラッツィオ戦に2-0で敗戦。森本選手は後半12分にコルッチ選手に代わり左のサイドアタッカーのポジションに入ったようです。シュートを放つものの精度を欠いた様な....(´_`)? また後半40分にスピネージ選手が退場となりカターニャにとっては万事休したようです。
Morimoto è in lieve ritardo, Ballotta smanaccia come può e scongiura il pericolo. L’esterno sinistro del Catania suona la carica, ma al 31’, da posizione interessante rispetto alle sue qualità balistiche, calcia senza precisione.
--
Roma, 8 dicembre 2007
Stadio “Olimpico”, ore 18
Lazio-Catania 2-0 (1-0)
Marcatori: pt 8’ Rocchi; st 43’ Pandev.
Lazio (4-3-1-2)
32 Ballotta; 29 De Silvestri, 6 Scaloni, 25 Cribari, 8 Zauri; 26 Mudingayi (46’st 68 Manfredini), 24 Ledesma, 5 Mutarelli; 23 Meghni (31’st 11 Mauri); 20 Makinwa (28’st 19 Pandev), 18 Rocchi. Allenatore: Rossi. A disposizione: 1 Muslera, 2 Stendardo, 10 Baronio, 17 Tare.
Catania (4-3-3)
16 Polito; 2 Sardo, 23 Terlizzi, 6 Stovini, 7 Vargas; 17 Baiocco, 8 Edusei (12’st 27 Biagianti), 13 Izco; 9 Colucci (12’st 15 Morimoto), 24 Spinesi, 10 Mascara. Allenatore: Baldini. A disposizione: 1 Bizzarri, 21 Silvestri, 4 Sottil, 3 Sabato, 22 Llama.
Diffidati: Baiocco, Edusei, Mascara, Sardo, Stovini.
Squalificati: Martinez, Tedesco.
In tribuna: Gazzola, Minelli, Nardini.
Non convocati: Babù, Ioime, Martinez, Millesi, Tedesco.
Arbitro: Mazzoleni.
Assistenti: Altomare e Rubino.
Quarto ufficiale: Celi.
Ammonito: Colucci (C).
Espulso: Spinesi al 40’st.
Angoli: 4-4.
Tempi di recupero: 1’ pt; 3’ st.
Queste le formazioni ufficiali:
LAZIO: Ballotta, De Silvestri, Zauri, Cribari, Scaloni, Mudingayi, Mutarelli, Ledesma, Meghni, Makinwa, Rocchi. A disposizione di mister Rossi: Muslera, Stendardo, Baronio, Manfredini, Mauri, Pandev, Kolarov.
CATANIA: Polito, Sardo, Vargas, Stovini, Terlizzi, Edusei, Izco, Baiocco, Colucci, Mascara, Spinesi. A disposizione di mister Baldini: Bizzarri, Silvestri, Sottil, Sabato, Biagianti, Morimoto, Llama.
--
11' Entrano Biagianti e Morimoto, prendono rispettivamente il posto di Edusei e Colucci. Nel canovaccio tattico non cambia nulla, sempre 4-3-3 per la formazione di Baldini.
--
25' Prime incursioni di Vargas sulla sinistra e primi pericoli per Ballotta, Morimoto sfiora di testa ma nessun rossazzurro in area riesce a battere a rete.
• La victoria de la fe［Club HP］
＊ラス・パルマスはホームでのSD Eibar戦に1-0で勝利。福田選手は後半75分から出場し、ゲーム終了間際の決勝点に絡んだようです。もしかしてアシスト....(´_`)?
UD LAS PALMAS ud las palmas
1
Nacho González, Capi, López Ramos (Ione, min. 94), David García, Darino, Cobas, David González, Francis Suárez (Sergio Suárez, min. 60), Adrián Colunga, Nauzet Alemán, Nacho Casanova (Fukuda, min. 75). Entrenador: Juan Manuel Rodríguez.
SD Eibar sd eibar
0
Cuéllar, Raúl, Biel Medina, Urzelai, Txiki, Carmelo, Zurutuza (Goiria, min. 63), Natxo Insa, Del Olmo, Codina (Alaña, min. 57), Yagüe (Altuna, min. 76). Entrenador: Javier Mandiola.
Goles: 1-0, min. 90: Adrián Colunga. Árbitro: Estrada Fernández (Colegio catalán). Tarjetas amarillas: Nauzet Alemán, Carmelo, Natxo Insa, Yagüe, Codina, Cobas, Alaña, Raúl García, Ione. Incidencias: 10.196 espectadores acudieron al Estadio de Gran Canaria.
--
Darino, con el tiempo a punto de cumplirse, centró desde banda derecha con precisión al corazón del área, donde remató Fukuda con potencia en el primer palo. El balón lo escupió el poste de la portería visitante y saltó rebotado a la posición de Adrián, que reventó el balón al fondo de las mallas. Gol agónico que dio la victoria. La permanencia, en la noche de sábado, duerme un poco más cerca. Los amarillos, que suman siete de los últimos nueve puntos en liza.
• 宮本はフル出場＝オーストリア・サッカー［時事通信］
• 宮本はフル出場 オーストリア１部リーグ［共同通信］
• ザルツブルク・宮本はフル出場［デイリー］
• 宮本フル出場で完封勝利に貢献［スポニチ］
• 宮本フル出場、三都主ベンチ外［スポニチ］
• 宮本はフル出場…オーストリア１部リーグ［スポーツ報知］
• ★宮本はフル出場［サンスポ］
• 2連勝！そして暫定首位［Club HP］
＊ザルツブルグは20-で勝利したホームでのSVヨスコフェンスター・リート戦の日本語サマリーを掲載しています。宮本恒靖選手は左SBで先発し、後半20分セカギャ選手が負傷交代したためにCBのポジションに入った模様です。
T-モバイル・ブンデスリーガ第22節
レッドブル・ザルツブルク 対 SVヨスコフェンスター・リート 2-0 (1-0)
得点：ツィックラー、ピタック
--
前節は累積警告で試合に出場できなかったカルボーニ選手が、数日前に怪我をしたアウフハウザー選手に代わりスタメン入りしました。
レッドブル・ザルツブルクのスタメン：オクス；シュタインヘーファー、セカギャ、ヴァルガス、宮本；カルボーニ、コバチ、ライトゲープ、イェシェック、イリッチ；ツィックラー。
--
後半20分 レッドブル・ザルツブルクの交代。負傷退場したセカギャに代わり通常サテライトチームでプレーしているソンコ・パが途中出場。ソンコ・パ、ブンデスリーガデビューを果たしました。
• 岡田監督が初仕事＝天皇杯を視察−サッカー［時事通信］
• 天皇杯５回戦を視察 岡田代表監督が初仕事［共同通信］
• 岡田代表監督が天皇杯５回戦を視察［デイリー］
• 岡田監督 就任即総チェック開始［スポニチ］
• 岡田監督初仕事…天皇杯に熱い視線［スポニチ］
• 岡ちゃんが10年ぶりに帰って来た！［デイリー］
• 岡田ジャパンはセレクションマッチから［デイリー］
• 岡田監督 反町監督とも“共闘”宣言［デイリー］
• 岡田代表監督、俊輔斬りも…ベースは鉄壁守備［ZAKZAK］
• 堀田が札幌入り＝Ｊリーグ［時事通信］
• 札幌が柏ユースの堀田と仮契約［デイリー］
• 札幌が堀田と仮契約［スポーツ報知］
• 佐藤は来季も残留 広島［共同通信］
• １年で戻る…寿人は広島残留宣言［スポニチ］
• 佐藤は来季も広島残留［スポーツ報知］
• 広島が２度目のＪ２降格…チーム解体必至も佐藤寿は残留宣言［サンスポ］
• 【評】平山が勝ち越し点 鳥栖−ＦＣ東京［共同通信］
• ８強決めた！平山汚名返上の決勝弾［スポニチ］
• 【評】柳沢が決勝点 鹿島−甲府［共同通信］
• 柳沢４９日ぶり弾で鹿島ヒヤ汗勝利［スポニチ］
• 鹿島柳沢が決勝弾／天皇杯［日刊スポーツ］
• 今季２冠へ再発進！鹿島が主将・柳沢の決勝弾で８強入り［サンスポ］
• 播戸 御前弾で代表復帰アピール［スポニチ］
• Ｇ大阪・播戸がアピール弾！岡田ジャパンのエースはオレだ［サンスポ］
• ２カ月半ぶり復帰・我那覇に大拍手［スポニチ］
• 川崎Ｆ森が先制点／天皇杯［日刊スポーツ］
• 浦和移籍濃厚…梅崎「ありがとう」［スポニチ］
• 東京梶山が起死回生の一撃／天皇杯［日刊スポーツ］
• 清水ＭＦ藤本、勝って笑顔なし／天皇杯［日刊スポーツ］
• 京都Ｊ１復帰！早速、柏木獲りへ［スポニチ］
• 大宮・小林大、独のクラブで練習＝Ｊリーグ［時事通信］
