高原直泰＆稲本潤一｜2007.08.12

• 稲本は後半途中まで出場　高原はベンチ入りせず＝差替［共同通信］
• 稲本は後半途中まで出場［デイリー］
• 稲本 名刺代わりの強烈ミドル！［スポニチ］
• 稲本動き重かった　高原は欠場［スポニチ］
• 稲本守備で貢献、高原はベンチ入りせず…ブンデスリーガ開幕［スポーツ報知］
• 稲本、開幕戦で勝利に貢献／ブンデス［日刊スポーツ］
• フランクフルト・稲本、先発リーグデビューで勝利に貢献！［サンスポ］

• 稲本は先発、高原は欠場　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 高原「復帰まで３、４週間くらい」［日刊スポーツ］

• 高原がフランクフルトの最優秀選手［デイリー］
• サポーター選出！高原チームＭＶＰ［スポニチ］
• 高原が最優秀選手…サポーター投票［スポーツ報知］
• 高原が昨季フランクフルト最優秀選手に［日刊スポーツ］

• Missglücktes Debüt für Favre［Link］
＊Kicker誌はフランクフルト-Hertha戦での高原選手の欠場と稲本選手のデビューを試合詳細の中で伝えています。

Der Frankfurter Trainer Friedhelm Funkel konnte zum Saisonauftakt nicht auf seinen Angreifer Takahara (Innenbanddehnung) zurückgreifen.Wie beim 4:1-Sieg bei Union Berlin im DFB-Pokal durften die beiden Neuen Mahdavikia und Inamoto von Beginn an ran.

• Mit Kyrgiakos/Russ gegen den Angstgegner［Link］
＊Frankfurter Neue Presse紙は試合を控えての「高原選手始め重要な3人の選手の欠場が痛い」と言うフンケル監督の談話を伝え、稲本選手等デビューを果たす選手を紹介しています。

Mit Neuzugang Aaron Galindo, der großen Hoffnung Chris Hening und dem besten Torjäger Naohiro Takahara fehlen der Eintracht zum Auftakt drei wichtige Spieler. Der Trainer sieht darin keinen Nachteil.
--
Mit dem Iraner Mehdi Mahdavikia und dem Japaner Junichi Inamoto wird die Eintracht den erwartet rund 45 000 Zuschauern zwei Neuzugänge präsentieren, dazu mit Ioannis Amanatidis („Für mich ist das eine große Ehre“) einen neuen Spielführer.
--
Eintracht: Pröll – Ochs, Russ, Kyrgiakos, Spycher – Fink, Inamoto – Mahdavikia, Meier, Streit – Amanatidis. – Bank: Nikolov – Vasoski, Preuß, Chaftar, Weissenberger, Köhler, Thurk.

ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2007.08.12

• Les statistiques individuelles après Sochaux［Link］
＊ルマン-ソショー戦でTulio選手はハットトリックを決めたようです。松井選手も1アシストを記録したようです。

Les statistiques individuelles des joueurs ont été mises à jour. Tulio a d'ores et déjà dépassé ce soir son total de la saison passée grâce à son triplé. Daisuke Matsui a effectué quant à lui sa première passe décisive.

• Une grande soirée !［Link］
＊ル・マンはアウェーのソショー戦に1-3で勝利。松井選手は積極的なプレーで攻撃に貢献した模様です。後半73分にLoriot選手と交代しました。

Yohann Pelé ne peut rien faire sur ce coup-là et doit s’incliner… Deux minutes plus tard, Tulio De Melo touche la transversale de Richert! Daisuke Matsui centre pour Stéphane Sessegnon qui frappe de volée dans la surface.
--
A la 56ème, encore une énorme occasion pour le Muc 72 : Daisuke Matsui enflamme le côté droit et peut centrer au second poteau pour Mamadou Samassa qui tente un retourné acrobatique mais la balle est contré par un défenseur sochalien !
--
60ème minute, Matsui fait encore des merveilles, cette fois-ci sur le flanc gauche. Le japonais crochète Dalmat dans la surface et centre au second poteau pour Tulio De Melo qui place la balle hors de portée de Richert, troisième but manceau et le coup du chapeau pour Tulio de Melo !.
--
Le Mans tente de conserver au maximum le ballon et de faire courir Sochaux. A la 73ème, Daisuke Matsui est remplacé sur le flanc gauche par Guillaume Loriot. A dix minutes de la fin, les manceaux défendent corps et âmes leurs deux buts d’avance.
--
Sochaux 1-3 Muc 72
Buts : Birsa (17ème) pour Sochaux. De Melo (30ème sp, 51ème et 61ème).

Le Mans : Pelé – Camara, Cerdan, Basa, Calvé – Matsui (Loriot, 73ème), Romaric, Coutadeur, Sessegnon (Pinault, 84ème) – Samassa, Grafite (De Melo, 16ème).

フランスサッカー協会［Link］
フランス・リーグ1［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中田浩二｜2007.08.12

• バーゼル中田浩は出場停止［ISM］

• Reaktion geglückt, 3:2 gegen Sion［Link］
＊バーゼルはFC Sionを3-2で下しました。中田選手は前節退場のため出場停止でした。

Telegramm
FC Basel - FC Sion 3:2 (2:0)
Joggeli - Sr. Zimmermann – 23'583 Zuschauer
Tore: 28. Majstorovic 1:0. 39. Eduardo 2:0. 69. Vanczak 2:1. 84. Chedli 2:2. 91. Ergic 3:2.

FC Basel: Costanzo; Hodel, Majstorovic, Marque, Zanni; Huggel; Caicedo (59. Frei), Ergic, Chipperfield, Carlitos; Eduardo (66. Derdiyok)

Sion: Vailati, Kali, Nwaneri, Reset (59. Dominguez), Alioui (28. Vanczak), Saborio, Beto, Paito (46. M'Futi), Chedli, Obradovic, Bühler

Bemerkungen: FCB ohne Streller, Ba, Burgmeier (alle verletzt), Nakata (gesperrt) und Carignano (kein Aufgebot). Sion ohne Joao und Germanier (verletzt), sowie ohne Beney, Berisha, Mijadinoski, Suljevic und Crettenand (alle ohne Aufgebot); Gelbe Karten: 44. Reset (Foul), 54. Obradovic (Reklamieren), 75. M'Futi (Foul), 83. Carlitos (Foul)

スイスサッカー協会［Link］
スイス・スーパーリーグ［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

大黒将志｜2007.08.12

• 大黒移籍ない…トリノ側否定［スポーツ報知］

イタリアサッカー協会［Link］
イタリア・セリエA［Link］
トリノFC［Link］
大黒将志オフィシャルサイト［Link］

大黒将志選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2007.08.12

• 森本途中出場も不発［日刊スポーツ］

• 24 i rossazzurri convocati per l'amichevole di Pisa［Link］
＊カターニャはプレシーズンマッチPisa戦のメンバーを発表しています。

1. Babù
2. Baiocco
3. Biagianti
4. Bizzari
5. Del Core
6. Edusei
7. Gazzola
8. Ioime
9. Izco
10. Mascara
11. Martinez
12. Minelli
13. Morimoto
14. Nardini
15. Plasmati
16. Polito
17. Sabato
18. Sardo
19. Silvestri
20. Sottil
21. Spinesi
22. Stovini
23. Tedesco
24. Vargas

イタリアサッカー協会［Link］
イタリア・セリエA［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

宮本恒靖＆三都主アレサンドロ｜2007.08.12

• 日本人選手の活躍もあり難しい試合に勝利［Link］
＊ザルツブルグはリーグ戦第6節SVヨスコフェンスター・リート戦に2-0で勝利。宮本恒靖選手、三都主アレサンドロ選手ともにフル出場の模様です。宮本恒靖選手は1点目の起点となり、三都主アレサンドロ選手は2点目のゴールを挙げる等活躍した模様です。

トラパットーニ監督率いるレッドブル・ザルツブルクの得点は、ピタック選手、そしてアレックス選手によるものでした。また、レッドブル・ザルツブルクは現在のところ405分間無失点中です。
--
センターバックのセカギャ選手は出場停止のためベンチ入りできませんでした。また今日の試合では宮本選手とアレックス選手がスタメン入りしました。2人の日本人選手が同時に先発出場するのは今シーズン初めての事です。

レッドブル・ザルツブルクのスタメン：オクス；シュタインヘーファー、ヴァルガス、宮本、アレックス；カルボーニ、コバチ、ピタック、フォンランテン、イリッチ；ツィックラー。
--
後半14分　レッドブル・ザルツブルクが先制します（1-0）！相手選手のパスをカットした宮本が攻撃の基点になり前方に走るイェシェックへパス、ボールを受けたイェシェックがゴール前に正確なクロスを上げ、ピタックが見事なダイビングヘッドを決めます。
--
後半22分　2-0のゴールをアレックスが決めたかと思われましたが、アレックスのシュートはほんの僅かSVヨスコフェンスター・リートのゴールを外れます。
--
後半30分　再びオーバーラップしたアレックスの得点チャンス。しかしアレックスのシュートはほんの僅か枠の外へ。
--
後半45分　3度目の正直！アレックスが追加点を奪います（2-0）！ライトゲープが相手ディフェンスラインの裏にスルーパス、ボールを受けたアレックスが見事な個人技で相手GKをかわし、ゴールを決めます。アレックスにとってレッドブル・ザルツブルクに移籍してからの初ゴールです。
--
アレックス選手：「移籍してから初のゴールを決めることが出来てとても嬉しい。ただ本当はもっとゴールを決めることが出来たと思う。水曜日にはまた重要な試合があるから、しっかり次の試合に向けて準備をしたい。」

• Red Bull Salzburg - SV Josko Fenster Ried 2:0 (0:0)［Link］
＊SV Josko Fenster Ried戦のゲームサマリーがアップされています。三都主アレサンドロ選手の攻撃が光っていたようです。

Die meisten Torschüsse
Alex (4)
K. Pitak (4)

オーストリアサッカー協会［Link］
オーストリア・ブンデスリーガ［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］
三都主アレサンドロオフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
三都主アレサンドロ選手書籍はこちら［Amazon iStore］

中島ファラン一生｜2007.08.12

• FC Nordsjællands trup mod FCM［Link］
＊ノアシェランは次節FC Midtjylland戦のメンバーを発表しました。

Wieghorst har udtaget følgende bruttotrup:
1 Kim Christensen (keeper)
4 Henrik Kildentoft
5 Johnny Lundberg
6 Morten Karlsen
8 Allan Olesen
9 Martin Bernburg
10 Marcus Pode
11 Issey Nakajima-Farran
12 Bo Storm
13 Kris Stadsgaard
15 Bajram Fetai
16 Thomas Kristensen
17 Søren Christensen
18 Kenni Olsen
22 Jesper Hansen (keeper)
23 Daniel Jensen
24 Thomas Lindrup
27 Christian Pihl Pedersen

デンマークサッカー協会［Link］
デンマーク・スーパーリーグ［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

橋本卓｜2007.08.12

• VB tager imod Kim Poulsens tophold［Link］
＊ヴィエレは次節ホームで行われるNæstved戦のメンバーを発表しました。

1. Jan Hoffmann
2. Jesper Olesen
3. Sladan Peric
4. Bora Zivkovic
6. Steffen Kielstrup
8. Kim Kristensen
9. Pablo Piñones-Arce
10. Adeshina Lawal
11. Dario Mijatovic
12. Søren Pallesen
14. Sammy Youssouf
15. Mathias Hansen
17. Suguru ”Hashi” Hashimoto
22. Theis Rasmussen
23. Eduardo Delani Santos Leite
26. Brian Nielsen

デンマークサッカー協会［Link］
デンマーク・1.ディビジョン［Link］
ヴィエレBK［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

伊藤翔｜2007.08.12

• グルノーブルが勝つ　フランス２部リーグ［共同通信］
• グルノーブルが勝つ［スポーツ報知］
• ★グルノーブルが勝つ［サンスポ］

• 伊藤は欠場＝フランス・サッカー［時事通信］
• グルノーブル伊藤翔はベンチ入りせず［デイリー］
• 伊藤翔　３試合連続ベンチ外［スポニチ］

フランスサッカー協会［Link］
フランス・リーグ２［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

西村みずほ｜2007.08.12

• ＤＶＤ発売西村みずほの目標は上戸彩［デイリー］

西村みずほ ストロベリー×ストロベリー 西村みずほ 関連商品 岡村麻純 Doki 〜The First〜 小林優美 優美十色 西村みずほ Angel Kiss~シ・ア・ワ・セ・ウ・サ・ギ■~ 西内裕美 AIR 森麻紀子 ぺぺろんちいの by G-Tools

アイドル最新写真集はこちら［Amazon iStore］
アイドル最新DVDはこちら［Amazon iStore］

豊岡真澄｜2007.08.12

• “鉄オタ”豊岡真澄ライブに５００人［スポニチ］
• 鉄道オタク豊岡真澄、アニメＤＶＤ「鉄子の旅」で声優デビュー［サンスポ］

鉄子の旅 VOL.1 特別版 TVアニメ≪初回生産限定版≫ 関連商品 鉄子の旅 VOL.2 鉄子の旅 VOL.3 鉄子の旅 VOL.4 鉄子の旅 6 (6) 鉄子の旅 (5) by G-Tools

アイドル最新写真集はこちら［Amazon iStore］
アイドル最新DVDはこちら［Amazon iStore］

麻路さき｜2007.08.12

• 麻路さき、舞台「座頭市」ヒロイン抜てき［スポーツ報知］

宝塚アカデミア〈6〉特集 サヨナラ真矢みき、麻路さき 荒川 夏子 川崎 賢子 田中 マリコ 関連商品 宝塚アカデミア〈3〉特集 サヨナラ白城あやか、久世星佳、高嶺ふぶき 宝塚アカデミア〈13〉特集・第2回宝塚アカデミア・アカデミー賞 宝塚アカデミア〈12〉特集 どうする新・専科/どうなる『べルばら』 宝塚アカデミア (4) 宝塚アカデミア (5) by G-Tools

アイドル最新写真集はこちら［Amazon iStore］
アイドル最新DVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2007.08.11

• オシム監督疲労恒例会議見送り［スポーツ報知］
• ９月の日本代表戦キックオフ時間発表［日刊スポーツ］
• 代表９月欧州遠征はチャーター機利用［スポーツ報知］
• 日本代表が９月のオーストリア遠征でチャーター機を使用［サンスポ］

• Ｕ−２２日本代表、サウジ戦に向けドバイ合宿の可能性浮上［サンスポ］

• なでしこのタイ戦来場者全員にプレゼント［日刊スポーツ］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

国内サッカー｜2007.08.11

• 安田“オレもお立ち台結婚会見だ！”［スポニチ］
• Ｇ大阪・安田入籍していた！ダル超えるお立ち台での結婚報告誓う［サンスポ］
• Ｇ大阪安田が結婚、９月にパパ［スポーツ報知］

• 憲剛“ＶＶＶ！欲張って行く！”［スポニチ］
• 川崎Ｆ中村は全４冠に照準［日刊スポーツ］

• 中沢過酷日程！休みなし１０連戦［スポーツ報知］
• 横浜Ｍ・中沢、ダービーでリベンジ＆４戦連続完封だ！［サンスポ］

• 浦和ＤＦ闘莉王が柏戦で攻撃参加［日刊スポーツ］
• 浦和・闘莉王、自慢の攻撃力爆発だ！ワシントンの穴埋め任せろ［サンスポ］

• 平山、再開初戦はスーパーサブ［日刊スポーツ］
• 平山“チルドレン”覚醒…Ｕ−２０の梅崎を迎え撃つ［ZAKZAK］

• 鹿島10冠へ！小笠原は帰って来た［スポニチ］
• “因縁の一戦”達也悪夢にケリつける［スポニチ］
• 水野　先発から“はじき出された？”［スポニチ］
• 千葉ＦＷ巻がエースの自覚［日刊スポーツ］
• ＦＣ東京Ｖｓ大分で五輪バトル！伊野波＆梶山が梅崎“完封”だ［サンスポ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］
なでしこリーグ［Link］

Jリーグの書籍はこちら［Amazon iStore］
JリーグのDVDはこちら［Amazon iStore］
女子サッカーの書籍はこちら［Amazon iStore］
女子サッカーのDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2007.08.11

• ＡＣＬ後　川崎Ｆ覚悟のドタバタ移動［スポニチ］
• ＡＣＬ対策へ川崎“偵察隊”［スポーツ報知］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2007.08.11

• 必勝誓う俊輔“ぶっつけ”アウエー［スポニチ］
• 俊輔、先発濃厚…１１日ファルカーク戦［スポーツ報知］
• 俊輔「アウエーで勝ち点を」フォールカーク戦は先発出場が有力［サンスポ］

スコットランドサッカー協会［Link］
スコットランド・プレミアリーグ［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

高原直泰＆稲本潤一｜2007.08.11

• ドイツは稲本の験担ぎも知っている［スポニチ］

• 深刻？見えてこない高原復帰［スポニチ］
• 高原 復帰まで３、４週か［デイリー］
• 高原がブログで右ひざの状態明かす「復帰まで３、４週間」［サンスポ］

• Eintracht hofft auf drei Punkte［Link］
＊Frankfurter Neue Presse紙は「稲本選手始め新戦力を加えより攻撃的に試合を進める」フンケル監督の談話を紹介しているようです。

Eine Zittersaison wie im Vorjahr kann sich die mit dem Japaner Junichi Inamoto, dem Iraner Mehdi Mahdavikia und dem Mexikaner Aaron Galindo international verstärkte Funkel-Elf nicht noch einmal leisten. «Wir versuchen natürlich, so viele Spiele wie möglich zu gewinnen. Wir wollen uns in der Defensive cleverer verhalten, ohne unsere Offensivstärke zu vernachlässigen», verkündete Funkel die Marschrichtung.

• "Bei uns träumt niemand"［Link］
＊Frankfurter Rundschau紙が「稲本選手等新戦力との連係も充分で攻撃力も増している」とのフンケル監督のインタビューを掲載しているようです。

Also ist kein Riss aufgetreten zwischen Vorstand und Aufsichtsrat?

Ein Riss? Nee! Wir werden darüber reden. Ich werde ihn nicht ändern. Was ich gefordert habe, ist kein Wunschdenken: Ich bin überzeugt: Mit dem Zukauf von Mahdavikia, Inamoto, Galindo und Ljubicic aus der eigenen Jugend sowie der Rückkehr von Pröll ins Tor sind wir stärker als im vorigen Jahr. Deshalb müssen wir die Ziele höher stecken. Wenn ich einen 100-Meter-Lauf absolviere, sage ich doch auch nicht: Hauptsache, ich komme im Ziel an.

• Geschichten von Attila, Hertha und Naohiro［Link］
＊Frankfurter Rundschau紙がフランクフルト風アイウエオ作文を掲載しています。何か笑える....(^.^*)

T wie Takahara. Vorname: Naohiro. Geburtsort: Shizuoka (Japan). Größe: 1,80 Meter. Gewicht: 77 Kilo. Alter: 28 Jahre. Beruf: erfolgreichster Stürmer im Kader der Eintracht. Problem: derzeit verletzt, fällt heute aus.

ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2007.08.11

• Le groupe muciste pour Sochaux［Link］
＊ル・マンはソショー戦のメンバーを発表しました。

Pour la rencontre face à Sochaux, Rudi Garcia a convoqué les 18 mêmes joueurs que pour Metz.

Gardiens
Yohann Pelé, Rodolphe Roche

Défenseurs
Grégory Cerdan, Cyriaque Louvion, Marko Basa, Clément Pinault, Ibrahima Camara, Jean Calvé, Guillaume Loriot

Milieux
Mathieu Coutadeur, Stéphane Sessegnon, Romaric, Daisuke Matsui, Martin Douillard

Attaquants
Gervinho, Grafite, Tulio De Melo, Mamadou Samassa.

フランスサッカー協会［Link］
フランス・リーグ1［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中田浩二｜2007.08.11

• Gross: „Eine Reaktion auf die Niederlage gegen YB ist Pflicht.“［Link］
＊グロス監督はFC Sion戦に向けてメンバーをいじってくるようです。YB戦で退場となった中田選手もRonny Hodel選手と交代するようです。

Zurückkehren in die Verteidigung wird der zuletzt verletzte François Marque. Er wird zusammen mit Daniel Majstorovic das Innenverteidiger-Duo bilden. Auf der linken Seite wird Ronny Hodel auflaufen, der den gesperrten Koji Nakata ersetzt. Weiterhin verletzt sind Papa Malick Ba, Franz Burgmeier, Marco Streller und César Carignano.

スイスサッカー協会［Link］
スイス・スーパーリーグ［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

大黒将志｜2007.08.11

• 大黒移籍も…イタリア紙報じる［スポーツ報知］

• トリノ、目まぐるしい展開の末にジェノアに敗れる［スポーツナビ］
• トリノ大黒は出番なし［デイリー］
• ★大黒は出番なし［サンスポ］

• Il Torino Fc perde ai shoot out il trofeo Spagnolo［Link］
＊トリノ-ジェノア戦のゲームサマリーがアップされています。

Genoa: Rubinho (13 st Scarpi), Bega, Stellini (38 st Signorini), Masiello, Konko, Paro (36 st Raggio Garibaldi), Milanetto (23 st Rimoldi), Juric (23 st Danilo), Papa Waigo (7 st Sculli), Borriello (12 st Gasparetto), Di Vaio (12 st Leon). All.: Gasperini.

Torino : Sereni, Lanna (21 st Rubin), Di Loreto, Natali, Comotto, Vailatti (21 pt Di Michele), Corini (21 st Zanetti), Grella (35 st Bottone), Rosina (13 st Stellone), Barone, Bjelanovic (1 st Lazetic). (31 Fontana, 16 Oguro, 14 Franceschini, 18 Ogbonna, 87 Masiero). All.: Novellino.

Arbitro: Mazzoleni di Bergamo.

Reti: pt, 9' Papa Waigo, 14' Borriello, 34' Konko, 35' Barone; st, 9' Grella, 28' e 46' Di Michele, 48' Sculli.

Serie shoot out: Di Michele, Rimoldi, Lazetic (traversa), Masiello, Comotto (palo), Leon, Rubin, Danilo.

Ammoniti: Grella, Comotto, Raggio Garibaldi per gioco scorretto.

Note: 15.000 spettatori circa (5.000 circa i sostenitori granata) - Recuperi 1' pt 3' st

イタリアサッカー協会［Link］
イタリア・セリエA［Link］
トリノFC［Link］
大黒将志オフィシャルサイト［Link］

大黒将志選手のDVDはこちら［Amazon iStore］