• 反町ジャパン、ＤＦ選出が多め！？［サンスポ］
• 反町ジャパン、長友チェック…Ｆ東京の試合スタッフ派遣［スポーツ報知］
• 遠藤の北京招集見送り１２日にも決定［スポーツ報知］
• 遠藤の五輪出場、今週中にも結論…Ｇ大阪［スポーツ報知］
• Ｇ大阪、遠藤のＯＡ枠問題 今週末結論へ［サンスポ］
• Ｇ大阪「ＯＡ遠藤」今週中にも結論［スポニチ］
• Ｇ大阪、遠藤の五輪辞退今週中にも結論［日刊スポーツ］
• U-14日本選抜、決勝リーグで朝鮮民主主義人民共和国に引き分け、中国に敗れる［JFA］
• Am dritten Tag „durchwuaschtln“ im Finale［Club HP］
＊キャンプ3日目、ボーフムはマウンテンバイクでのトレーニングやミニゲームを行ったようです。小野伸二選手のチーム（赤のビブス）が勝ったのかな....(´_`)？
Der dritte Tag begrüßte die Spieler mit perfektem Trainingswetter. Angenehm warm, leicht bedeckt und ein milder Wind durchzog das Trainingsgelände, als Marcel Koller um 10:30 Uhr begann. Am Nachmittag stand eine Tour auf dem Mountainbike bevor und so erlebten die Spieler eine über zwei Stunden lange Trainingseinheit. Beim abschießenden Turnier ging es zudem hoch her.
--
Doch das rote Team um Shinji Ono und Thomas Zdebel hatte niemand mehr so richtig auf der Liste, und mit einer fulminanten Aufholjagd wurden die beiden siegessicheren Teams weggeputzt und die Roten jubelten frenetisch.
• 開幕戦大勝も宮本は欠場／オーストリア［日刊スポーツ］
• 宮本のザルツブルクが初戦 オーストリア１部Ｌ開幕［共同通信］
• 宮本所属のザルツブルクが今季開幕戦［サンスポ］
• ザルツ宮本２年ぶり５度目Ｖ挑戦…オーストリア１部リーグ開幕［スポーツ報知］
• ２季ぶりＶへ宮本のザルツブルクが開幕戦［日刊スポーツ］
• サッカーというアミューズメント、6-0で圧勝！［Club HP］
＊ザルツブルグは6-0という大差で開幕戦に勝利。宮本恒靖選手の出場はなかったようです。CBはアウフハウザー選手とセカギャ選手のコンビ。今シーズンはオランダから大型DFのオプダム選手も加わりベンチ入りも厳しい状況になりそうですね。
Tipp3・オーストリア・ブンデスリーガ powered by T-モバイル 第1節
レッドブル･ザルツブルク 対 SVマッテルスブルク 6-0 （4-0）
得点：ヤンコ（前半32分、35分、後半5分）、チョイ（前半11分）、マホップ（前半38分）、ネリッセ（後半26分）
--
オーストリア・ブンデスリーガ第1節、レッドブル・ザルツブルク対SVマッテルスブルクの試合が今日ホームの「レッドブル・アレーナ」で行われ、約 11,000人のサポーターが見守る中、コー・アドリアーンセ新監督率いるレッドブル・ザルツブルクが6-0（4-0）のスコアで快勝しました。新加入選手の見事なパフォーマンスも観客の目を引き、中でもネリッセ選手とチョイ選手は早速レッドブル・ザルツブルクの一員として初となる公式戦で得点を記録することができました。
レッドブル・ザルツブルクのスタメン：オクス；ブサイディ、アウフハウザー、セカギャ、ゲルサリウ；チョイ、コバチ、エブスター；ツィックラー、ヤンコ、マホップ。
• U-23日本代表候補、合宿最終日の練習試合を勝利で締めくくる［JFA］
• ＜サッカー＞練習試合でＪ１千葉破る 五輪代表候補合宿［毎日新聞］
• U23世代のチェック終了＝遠藤の招集可否は明言せず−反町監督〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• ＯＡ遠藤の起用は？反町監督は慎重な姿勢［サンスポ］
• 反町監督「遠藤の状態も考慮しながら、メンバーを選びたい」［スポーツ報知］
• 北京あきらめない…遠藤 病床で奮闘中［スポニチ］
• 遠藤がチームにとけ込む時間はもうない…［スポニチ］
• 遠藤回復めど立たず今週中にも正式断念［日刊スポーツ］
• せまる決断のとき…１４日五輪メンバー発表［サンスポ］
• 反町ＪＡＰＡＮ合宿終了、五輪代表決定へ［サンスポ］
• 長友も選出濃厚…北京五輪代表１４日正式発表［スポーツ報知］
• 決断の時迫る…反町監督「寂しいね」［スポニチ］
• 五輪候補合宿が終了 さあ代表決定だ！［スポニチ］
• サッカー五輪代表候補、「最終テスト」終了［スポーツナビ］
• 岡ちゃんキターッ！けど“訓示”は拒否［デイリー］
• 岡ちゃん就任以来初の五輪代表練習を視察［日刊スポーツ］
• 日本に強敵…オランダ・バベル五輪出場へ［スポニチ］
• U-14日本選抜、グループリーグで2位につけて上位リーグ進出！［JFA］
• なでしこジャパン五輪メンバー18人発表［日刊スポーツ］
• なでしこジャパン悲願のメダルへ18人発表［日刊スポーツ］
• 森本、岡崎ら生き残りアピール＝サッカー五輪代表候補合宿〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 森本＆岡崎２発競演！五輪代表合宿終了［スポーツ報知］
• “当確”を引き寄せた！森本、覚醒２発［サンスポ］
• 森本２発！五輪ＦＷ争いに決着…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• 格が違う！森本２発で北京へ近づいた［スポニチ］
• ＦＷ森本２発などで快勝／練習試合［日刊スポーツ］
• がけっぷち！！森本は生き残りへ必死［デイリー］
• 遅れ取り戻す！岡崎が２得点＆１アシスト［サンスポ］
• 岡崎も２発！攻撃的ＭＦで起用濃厚…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• 岡崎、全得点に絡み運動量でアピール［スポニチ］
• 反町日本切り札は「岡ちゃん」／練習試合［日刊スポーツ］
• 山形・豊田は無得点でアピールならず［サンスポ］
• 豊田ヘッドが合わず…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• ターゲットマン豊田に好印象／練習試合［日刊スポーツ］
• 反町監督がＦＷ豊田を攻撃の切り札に指名［日刊スポーツ］
• 安田、代表落ちても自費参加？［スポニチ］
• 安田フル出場も突破力出せず／練習試合［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪・安田、ロナウジーニョとの対戦熱望［サンスポ］
• 安田が和製“ラーム”を目指す［デイリー］
• 無得点に本田圭「間延びしてしまった」［サンスポ］
• 本田圭、今まで通りやる…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• 西川ヒヤヒヤ無失点…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• チャンス作った李…Ｕ―２３日本代表練習試合［スポーツ報知］
• ＤＦ青山「反省点多い」／練習試合［日刊スポーツ］
• なでしこ発表！沢「三度目の正直」よ［デイリー］
• 長谷部始動！代表でも定位置確保を［スポニチ］
• サビオラの移籍先にボルフスブルクが浮上［スポーツナビ］
• サビオラにウォルフルブルクがオファー［サンスポ］
• 11:0 Testspielsieg der "Wölfe" in Fallersleben［Club HP］
＊ボルフスブルクはVfB Fallerslebenとの練習試合に11-0で勝利。チームは前後半でメンバーを入れ替えて戦ったようです。長谷部誠選手は後半から出場しています。
Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg hat am Dienstag das fünfte Testspiel der Vorbereitung in Serie gewonnen. Im Windmühlenbergstadion beim Bezirksoberligisten VfB Fallersleben siegten die „Wölfe“ mit 11:0. Torschützen waren Saglik (17., 35.), Grafite (22., 40.), Krzynowek (38.), Radu (47., 74.), Boakye (62.) und Esswein (83., 89.) Ein Eigentor des VfB Fallersleben führte zum zwischenzeitlichen 0:8.
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL Wolfsburg (1. Halbzeit): Benaglio - Gentner, Simunek, Santana, Schäfer - Krzynowek, Josue, Marcelinho, Adlung - Grafite, Saglik
VfL Wolfsburg (2. Halbzeit): Lenz - Riether, Madlung, Baier, Alvim - Dejagah, Misimovic, Esswein, Hasebe - Radu, Boakye
Tore: 0:1 Saglik (17.), 0:2 Grafite (22.), 0:3 Saglik (35.), 0:4 Krzynowek (38.), 0:5 Grafite (40.), 0:6 Radu (47.), 0:7 Boakye (62.), 0:8 Eigentor (68.), 0:9 Radu (74.), 10:0 Esswein (83.), 11:0 Esswein (89.)
Zuschauer: 2500
• Trainingskamp Garderen［Club HP］
＊フェンロは本田圭佑選手がオリンピック日本代表の練習に参加しているためにチームの合宿から抜けていると伝えています。
Keisuke Honda fehlen im Trainingslager, weil er sich in Japan für eine Trainingseinheit mit der japanischen Olympia-Auswahl.
• Rapids Look to Jump Back Into First Place This Saturday at San Jose［Club HP］
＊コロラドは首位奪還を目指してアウェーのサンホセ戦に臨みます。木村光佑選手はベンチスタートと予想されています。
Your Colorado Rapids, coming off an explosive 4-0 domination over New York on July 4, will look to continue their fine form as they travel to Buck Shaw Stadium this Saturday to take on the Earthquakes.
--
AWAY TEAM: COL (6-8-1, 19 pts.)
Prob. Starters:
Bouna Coundoul
Ugo Ihemelu
Pablo Mastroeni
Facundo Erpen
Colin Clark
Terry Cooke
Mehdi Ballouchy
Nick LaBrocca
Christian Gomez
Conor Casey
Tom McManus
Prob. Subs:
Mehdi Ballouchy
Jose Luis Burciaga Jr.
Preston Burpo
Omar Cummings
John DiRaimondo
Herculez Gomez
Brian Grazier
Jordan Harvey
Stephen Keel
Kosuke Kimura
Ciaran O'Brien
Jacob Peterson
Tim Ward
Cesar Zambrano
• 岡田監督、五輪壮行試合２戦の視察を明言［サンスポ］
• 岡田監督が見学…Ｕ―２３日本代表候補合宿［スポーツ報知］
• あるぞフル代表招集…岡ちゃんが視察［スポニチ］
• U-23日本代表候補、合宿2日目はゲーム形式のトレーニングを実施［JFA］
• 同世代で密度の濃い練習＝サッカー男子五輪代表候補〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• ＜五輪サッカー＞決定力不足？ 練習での得点は２５分で３本［毎日新聞］
• シュート打て！ＯＡ抜きでＦＷ陣に危機感［スポニチ］
• 反町ジャパン戦術練習で調整［日刊スポーツ］
• 反町監督ＯＡ不在覚悟「無理に呼べない」［デイリー］
• 反町監督ＯＡなしで戦う遠藤抜き覚悟［日刊スポーツ］
• 敵は“中国”！？「目がチラチラする」［デイリー］
• なでしこジャパン 佐々木監督会見［スポーツナビ］
• なでしこジャパン 選手コメント［スポーツナビ］
• サッカー女子五輪代表・談話〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• なでしこジャパン[日本女子代表チーム]メンバー［JFA］
• 北京メンバー１８人発表／なでしこジャパン［サンスポ］
• なでしこジャパン五輪メンバー18人発表［日刊スポーツ］
• 五輪代表選手の横顔＝女子サッカー☆2〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 五輪代表選手の横顔＝女子サッカー〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• なでしこ、年齢構成にバランス＝アテネの8強超え目指す〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• なでしこ 選考は「スペシャリティー重視」［スポニチ］
• なでしこｖｓ帝京！打倒米国へ名門踏み台［スポーツ報知］
• 浦和女子、守護神外れ…／なでしこジャパン［サンスポ］
• 外れた選手思いしんみり なでしこジャパン［サンスポ］
• 残念…高校生２人は補欠 なでしこジャパン［サンスポ］
• ママさん宮本落選！佐々木監督非情決断…サッカー女子［スポーツ報知］
• なでしこ衝撃！号泣！ベテラン山郷落選［スポニチ］
• 内田にサムライスパイク 五輪本番で着用［サンスポ］
• 内田「左サイドもやる」“両刀宣言”…Ｕ―２３代表合宿［スポーツ報知］
• “左もＯＫ”内田ポリバレントアピール［スポニチ］
• 内田ら守備陣、疲労困憊で倒れこむ［日刊スポーツ］
• 森本キラリ！機敏な動き 反町ジャパンが練習［サンスポ］
• 森本らが機敏な動き 岡ちゃんも視察［スポニチ］
• 李、森本ら機敏な動き 連係を確認…Ｕ―２３合宿［スポーツ報知］
• 反町監督決めたＦＷ枠「３」！李ノルマ「１点」決める［スポーツ報知］
• 豊田、Ｊ２山形のリーグ戦は欠場［サンスポ］
• 反町監督指名！ポスト大久保は豊田［スポニチ］
• 豊田が８日の練習で一発アピール狙う［日刊スポーツ］
• 本田圭、“ポスト遠藤”に名乗り出る［サンスポ］
• 安田は本田圭とのコンビで生き残り狙う［日刊スポーツ］
• 吉田が猛追…水本、先発落ちピンチ［スポニチ］
• 遠藤「五輪出場ちょっと厳しい」…西野監督に語る［スポーツ報知］
• 北京五輪代表に澤、荒川、宮間ら選出＝なでしこジャパン［スポーツナビ］
• 沢、荒川ら五輪メンバーに＝全員なでしこリーグ勢−女子サッカー〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 沢、荒川ら北京五輪メンバーに＝予備登録選手4人も−女子サッカー［時事通信］
• ＜なでしこジャパン＞五輪日本代表に澤ら１８人［毎日新聞］
• 五輪代表に沢ら１８人 サッカー女子［デイリー］
• 女子五輪代表に沢ら１８人［スポーツ報知］
• 沢、悲願のメダルへ挑戦〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 沢、３度目の五輪 なでしこジャパン発表［サンスポ］
• 沢が３度目の五輪 なでしこ１８人決定［スポニチ］
• 主将は池田＝女子〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 原歩、１０年かけ夢切符／なでしこジャパン［サンスポ］
• Alles wie gehabt – auch die Probleme［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは練習試合の様子をリポートしているようです。稲本選手はプレーしなかったような....(´_`)? ただトレーニングはしているようで、練習後は痛めている足首を入念にケアしたとか....(´_`)?
Den ersten Test – am Abend vor der Abreise – haben Bellaid und Korkmaz freilich noch verpasst, Trainer Funkel ließ auch den formlosen Caio außen vor. „Er ist nicht in der Verfassung, Spiele zu bestreiten“, hatte Funkel befunden. Zum Autogrammeschreiben indes war Caio am Samstag wie Mahdavikia, der nach einer Knöcheloperation noch geschonte Junichi Inamoto und der leicht angeschlagene Alexander Krük im Trainingsanzug mit nach Grävenwiesbach gekommen, wo die Eintracht eine Auswahl aus dem etwas großzügig bemessenen Hochtaunus mit 11:0 (7:0) besiegte.
Der Trainingsauftakt für die neue Bundesliga-Saison steht für Eintracht Frankfurt unter keinem guten Stern: In der ersten Übungswoche fielen in Markus Pröll (Syndesmoseband-OP), Aleksandar Vasoski (Lungen-OP), Christoph Preuß (Knorpelschaden, OP-Termin steht noch nicht fest) drei Spieler langfristig aus, Mehdi Mahdavikia (Sehnenreizung im Knie), Junichi Inamoto (Probleme am Knöchel) und Alexander Krük (Nachwirkungen eines Haarrisses im Fuß) sind angeschlagen. Immerhin ist die Operation bei Pröll laut Mannschaftsarzt Christoph Seeger "sehr gut verlaufen". In "drei bis vier Wochen" könne er wieder mit torwartspezifischem Training beginnen, einsatzfähig könnte er in fünf bis sechs Wochen sein.
• Erste Einheit nach dem „Napfezen“［Club HP］
＊ボーフムは雨をものともせずに練習に没頭しているようです。小野伸二選手はチームの攻撃的MF陣の激しいポジション争いを制し、練習試合の先発を勝ち取ったようです。
Knapp zehn Tage wird unsere Mannschaft am malerischen Walchsee in der Region Kaiserwinkl ihr Lager aufschlagen. Nach einer ruhigen Anreise, bei der die Mannschaft vom Streik der Lufthansa-Angestellten verschont blieb, rief Cheftrainer Marcel Koller seine Jungs zusammen, um die erste Einheit abzuhalten. Es regnete in Strömen, doch das tat der Stimmung keinen Abbruch.
--
Shinji Ono erzielte den ersten Treffer des offenen Spiels, Christoph Dabrowski und Marcin Mieciel legten nach. Ein offener Schlagabtausch zu Beginn des Aufenthalts, bei dem nur Mimoun Azaouagh, Sinan Kaloglu und Andreas Lengsfeld fehlten. Azaouagh kuriert noch einen leichten Muskelfaserriss aus, Kaloglu ist im Aufbautraining und Andreas Lengsfeld musste wegen Problemen im Steißbereich passen. Sie werden aber voraussichtlich noch in den Trainingsbetrieb am Walchsee eingreifen können.
Die Meinungen über Testspiele und deren Ergebnisse gehen oft auseinander. Nach klaren Siegen jubelt der Fan. Nach bitteren Niederlagen haben die Schwarzmaler Saison. Gestern im Sportpark Wanne-Eickel war es nicht anders. Vahid Hashemian, nach vierjähriger Odyssee zum VfL zurückgekehrt, brachte die 1:2-Niederlage gegen den 14-fachen zypriotischen Meister aus Famagusta auf den Punkt: „Das war ein typisches Testspiel.“ Und getrost hätte er noch hinzufügen können: „Letztlich war es nur eine konditionelle Übungseinheit.“
--
Bochum: Fernandes (46. Renno) – Pfertzel (46.Concha),Maltritz (45.Fabian), Mavraj,Grote (45.Bönig) - Zdebel (45.Freier), Fuchs (45. Dabrowski), Imhof (45. Schmidtgal), Ono (45.Schröder) – Sestak (45.Mieciel), Hashemian (45. Güclü).
Schiedsrichter: Thomas Metzen (Köln).
Tore: 0:1 Sosin (32.), 1:1 Dabrowski (75., Foulelfmeter), 1:2 Tiquinho (77.)
Zuschauer: 2.000
• Erstes Training in Wolfsburg［Club HP］
＊ボルフスブルクは本拠地フォルクスワーゲン・アリーナでの初めての練習を開始しました。長谷部誠選手ほか各国代表に招集されていた選手は特別休暇が明けこの練習に合流したようです。
Der Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg hat am Montagabend sein erstes Training in Wolfsburg absolviert. Jedoch bekamen die rund 150 Zaungäste nicht alle „Wölfe“ zu Gesicht. 16 Profis gerieten bei der 90-minütigen Übungseinheit auf dem Trainingsgelände vor der VOLKSWAGEN ARENA vor allem beim Eins-gegen-Eins zum Teil mächtig ins Schwitzen.
--
Diego Benaglio (24), Jacek Krzynowek (32), Makoto Hasebe (24) und Josué (28) stiegen heute erstmalig in die Vorbereitung ein. Magath hatte die Urlaubszeit der vier Nationalspieler wegen der EM-Einsätze beziehungsweise wegen der WM-Qualifikationsspiele verlängert.
• 北京五輪へ向け、U-23日本代表候補トレーニングキャンプ開始！［JFA］
• 反町日本、OA抜きで合宿開始＝米国戦まで残り1カ月〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 反町監督、ＯＡ不在覚悟！代表合宿スタート［サンスポ］
• 五輪候補合宿 １９人でスタート［スポニチ］
• 反町プラン崩壊…本番も遠藤招集断念へ［スポニチ］
• 危機感漂う合宿 青写真崩れたＵ—２３［スポニチ］
• 不在でも反町日本に遠藤効果…Ｕ―２３合宿スタート［スポーツ報知］
• ＯＡ遠藤欠き１９人で五輪候補合宿スタート［スポーツ報知］
• 遠藤欠く１９人 反町ジャパン戦術練習［スポニチ］
• 反町ジャパン、遠藤欠いて戦術練習で調整［サンスポ］
• 反町ジャパン、五輪公式球を初めて使用［サンスポ］
• 五輪公式球を初めて使用［スポーツ報知］
• 滑る「中国」プリント…公式球で初練習［スポニチ］
• 五輪代表候補合宿で２時間のハード練習［日刊スポーツ］
• Ｕ−２３日本代表、２９日Ｖｓアルゼンチン［サンスポ］
• 遠藤不参加なら代替招集せず＝反町監督、OA枠使用しない可能性〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• Ｇ大阪・西野監督、遠藤の五輪出場に否定的［サンスポ］
• Ｇ大阪・西野監督が遠藤の五輪出場に疑問符［スポーツ報知］
• 西野監督“ぶっつけ五輪”に難色［スポニチ］
• 病床の遠藤へ西野監督がエール［日刊スポーツ］
• U-16日本代表候補トレーニングキャンプ（7/15〜21）追加招集選手［JFA］
• 鹿島、浦和から６選手 ＪＯＭＯカップ出場選手＝差替［共同通信］
• 鹿島、浦和から６選手 ＪＯＭＯカップ出場選手［共同通信］
• 鹿島、浦和から６選手 ＪＯＭＯカップ出場選手［デイリー］
• 鹿島、浦和から６選手…ＪＯＭＯカップ出場選手［スポーツ報知］
• 「ＪＯＭＯカップ」に鹿島、浦和から６選手［スポニチ］
• ＜サッカー＞日韓オールスター戦は各１８人出場…選考委選出［毎日新聞］
• 日韓対決 ＪＯＭＯカップ出場選手決定［スポニチ］
• 日韓オールスター出場選手発表［日刊スポーツ］
• Ｊ選抜メンバーが決定！／ＪＯＭＯカップ［サンスポ］
• ＪＯＭＯ杯メンバー発表！日本人ＦＷゼロ…［サンスポ］
• Ｊ選抜に日本人ＦＷゼロ…８・２日韓球宴メンバー発表［スポーツ報知］
• Ｊ球宴“勝ちたいから”日本人ＦＷゼロ［スポニチ］
• Ｋリーグ選抜に元Ｊリーガー選出［スポニチ］
• 小笠原、闘莉王ら鹿島、浦和から６選手 ＪＯＭＯカップ［デイリー］
• Ｊリーグ選抜主将・楢崎は闘志むき出し！［サンスポ］
• 大分ＭＦ金崎がＪ球宴で選抜チーム入り［日刊スポーツ］
• ロナウジーニョ五輪招集ドゥンガ監督明言［日刊スポーツ］
• ローマのアントゥネスがセルティック移籍へ［スポーツナビ］
• Metz 2 - 2 GF38［Club HP］
＊グルノーブルはMetzとの練習試合に2-2のドロー。伊藤翔選手は後半から出場したようです。
Devant plus d'un millier de spectateurs, les hommes de Mécha BAZDAREVIC rencontraient ce soir les messins d'Yvon POULIQUEN, pour leur premier match de préparation, saison 2008 / 2009.
--
Mécha BAZDAREVIC profitait de la seconde période pour faire tourner son effectif, avec les entrées de MAINFROI, ALPHANT, MACQUET, DIMITRIJEVIC, ITO et GIROUD. La suite de la rencontre fut également enrichissante pour les Grenoblois qui sont parvenus à égaliser à ma 65' minute par GIROUD de la tête, suite à un coup de pied arrêté très bien tiré par Hristo YANEV. RENDULIC et ses coéquipiers auraient même pu marquer un troisième but s'ils n'avaient pas touché les montants adverses à deux reprises, par ALPHANT tout d'abord, puis par le jeune CIANCI.
• Regen zur Begrüßung［Club HP］
＊フランクフルトはオーストリア合宿を開始しているようです。練習試合のメンバーに稲本選手も選ばれているようです。
Nach rund sechseinhalbstündiger Busfahrt ist unsere Eintracht heute Mittag gegen 13:30 Uhr wohlbehalten im Trainingslager im österreichischen Zillertal angekommen.
--
Dieser Kader steht Friedhelm Funkel im Zillertal zur Verfügung: Nikolov, Lehmann (beide Tor), Theuerkauf, Mössmer, Ochs, Russ, Krük, Bellaid (Abwehr), Steinhöfer, Meier, Toski, Ljubicic, Inamoto, Mahdavikia, Fink (Mittelfeld), Heller, Hess, Tsoumou, Mayer (Angriff). Eventuell stößt in den kommenden Tagen noch Neuzugang Ümit Korkmaz (hat eigentlich noch bis 15. Juli Urlaub, möchte aber früher das Training aufnehmen) zur Mannschaft.
• Vancouver Whitecaps at Rochester Rhinos［Club HP］
＊バンクーバーはリーグ13節、アウェーのロチェスター戦に3-1で敗戦。平野選手は左SBのポジションで正確なクロスを上げるなどまずまずの働きだったようです。後半69分までプレーしています。
Score: 1:3 Loss
Venue: PAETEC Park
Match Type: Regular Season
Match Number: 13
--
Vancouver Whitecaps men suffered their second straight defeat in Rochester on Saturday evening, as the Rhinos came from a goal down to claim a 3-1 victory at PAETEC Park.
--
Valente was in on the Whitecaps next chance. The midfielder played an inswinging corner from the right into the Rhinos box on 31 minutes, but midfielder Steve Kindel's volley from the edge of the box flew high and wide of Vallow's goal. A minute later, Addlery headed a fine Takashi Hirano cross from the left right at the Rhinos number one
--
With Rochester in the ascendancy, Thordarson changed his attack pairing by bringing in Jason Jordan and new signing Charles Gbeke for Addlery and Sebrango, while Diaz Kambere replaced Hirano at left fullback.
--
Match Stats:
Shots: Vancouver 8 – Rochester 13
Saves: Vancouver 3 – Rochester 3
Fouls: Vancouver 10 – Rochester 9
Offsides: Vancouver 2 – Rochester 2
Corners: Vancouver 4 – Rochester 9
Cautions:
Vancouver: Justin Moose 38’, Alfredo Valente 58’, Charles Gbeke 76’
Rochester: Tenywa Bonseu 9’
Vancouver Whitecaps FC
1.Jay Nolly; 2.Jeff Clarke, 15.Omar Jarun, 22.Takashi Hirano (28.Diaz Kambere 69'), 24.Lyle Martin; 7.Martin Nash, 8.Steve Kindel, 9.Alfredo Valente (23.Vicente Arze 66'), 25.Justin Moose (27.Stefan Leslie 82’); 11.Nicholas Addlery (26.Jason Jordan 62’), 16.Eduardo Sebrango (32.Charles Gbeke 66')
Subs not used: 77.Srdjan Djekanovic, 6.Luca Bellisomo
Rochester Rhinos
24.Scott Vallow; 16.Danny Earls, 17.Scott Palguta, 18.Ross Smith, 27.Tenywa Bonseu (2.Nate Craft 89’); 4.Luke Kreamalmeyer (9.Matthew Delicate 68’), 6.Tiger Fitzpatrick, 7.Steve Guppy, 10.Johnny Menyongar, 15.Ze Roberto; 8.Mauricio Salles (35.Rey Martinez 84’)
Subs not used: 32.Chase Harrison, 3.Leigh Sembaluk, 5.Juan Pablo Reyes, 11.Hamed Diallo, 21.Evan Milward
• Result: Crystal Palace 2 (1) - New York Red Bulls 0 (0) US Open Cup 3rd Round［Club HP］
＊クリスタル・パレスはUSオープンカップ3回戦、ホームでのレッド・ブルズ戦のゲームサマリーを掲載しています。試合は原田選手をはじめとするクリスタル・パレスのDFラインがレッド・ブルズを完封し2-0で勝利。原田選手は前半24分のピンチを防ぐなどフル出場でチームに貢献したようです。
New York maintained most of the early possession, but their lack of creativity in the final third combined with the well-organised Palace back line of Marshall, Kante, Harada and Robson kept 'keeper Matt Nelson untroubled. On 13 minutes though, Mike Magee had the first hint of a chance, shooting over from the edge of the box.
--
In the 24th minute, Crystal Palace gifted the Red Bulls a golden opportunity to get right back into the game. Matt Nelson handled a back-pass to set up an indirect free-kick just 7 yards from goal. With the entire Palace side standing along the goal-line, the ReLarry Markd Bulls pushed the ball towards the middle of the box but the ensuing shot cannoned off Shintaro Harada and over the goal. Borman's corner found Jeff Parke unmarked in a great position, but fortunately for Palace his header was poor and flew well wide.
--
Crystal Palace Line-Up: Matt Nelson, Andrew Marshall, Ibrahim Kante, Shintaro Harada, Paul Robson, Dan Lader, Bryan Harkin (Mike Lookingland 60), Larry Mark (Sergio Flores 88), Pat Healey, Matthew Mbuta, Gary Brooks (Val Teixeira 79)
Substitutes not used: David Feazell, Cecil Lewis, Carlos Morales, Brian Rowland
Goals:
Marshall 18
Brooks 75
Bookings:
Mark 21
Harkin 26
Brooks 30
Kante 30
Mbuta 44
Sent Off:
Kante 34
New York Line-Up: Zach Thornton, Chris Leitch (Sinisa Ubiparipovic 46), Kevin Goldthwaite, Carlos Mendes, Jeff Parke, John Gilkerson (Andrew Boyens 46), Luke Sassano, Gordon Kljestan (John Wolyniec 46), Mike Magee, Danleigh Borman (David Roth 63), Chris Megaloudis,
Substitutes Not Used: Hunter Freeman, Caleb Patterson-Sewell, Ricky Schramm
Bookings:
Magee 26
Sent Off:
Magee 92
Referees: Andrew Chapin, Bryan Roland, Rod Harnage, Jim Sadowsi
• 反町監督、川崎の中村憲剛に打診せず［サンスポ］
• 反町監督がＧ大阪遠藤の合宿辞退認める［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪・遠藤は「ウイルス感染症」［サンスポ］
• Ｇ大阪・遠藤はウイルス感染症［サンスポ］
• 遠藤五輪絶望的…ウイルス感染症だった［スポーツ報知］
• 遠藤はウイルス感染症…反町日本、追加招集なしも発表［スポーツ報知］
• 五輪赤信号…遠藤ウイルス感染症だった［スポニチ］
• 五輪合宿不参加 遠藤はウイルス感染症［スポニチ］
• 五輪ＯＡ枠遠藤はウイルス感染症［日刊スポーツ］
• U-23日本代表候補合宿（7/7〜9）遠藤保仁選手不参加［JFA］
• 遠藤、合宿に不参加＝五輪サッカー〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• OA枠選出の遠藤、U-23候補合宿不参加に［ISM］
• ＯＡ枠の遠藤、合宿不参加 追加招集なし［サンスポ］
• ＯＡの遠藤は合宿不参加［スポーツ報知］
• 五輪代表候補合宿 ＯＡの遠藤は不参加［スポニチ］
• Ｇ大阪・遠藤、五輪代表合宿辞退へ［デイリー］
• 水野がセルティックの初練習で汗流す［日刊スポーツ］
• VfL unterliegt im ersten Test［Club HP］
＊ボーフムはAnorthosis Famagusta（キプロスのチーム？）とのテストマッチに1-2で敗戦。小野伸二選手は前半のみプレーしたようです。
Im Wanner Sportpark sahen 2000 Zuschauer ein interessantes Testspiel, dass unser Team leider am Ende mit 1:2 gegen den Meister aus Zypern verlor. Sestak, Hashemian und Freier hatten Gelegenheiten, um die Partie zu entscheiden, doch mit einen sehenswerten Treffer erzielte das Team aus Famagusta den Siegtreffer. Der nächste Test steht nun am Mittwoch in Tirol auf dem Programm.
--
Aufstellung:
VfL Bochum 1848: Fernandes (46. Renno) - Maltritz (45.Fabian), Mavraj, Pfertzel (46. Concha), Grote (46.Bönig) - Zdebel (46.Freier), Fuchs (46. Dabrowski), Imhof (46. Schmidtgal), Ono (46.Schröder) – Sestak (46. Mieciel), Hashemian (46. Güclü)
Anorthosis Famagusta: Beqas, Katsavakis (C) (74. Georgiov), Dobrasinovic (46.Frousos), Skopelitis (72. Tripotsgris), Sosin (46.Voskaridis), Leiwakabessy (24. Samaras), Tsitaishvili (46.Nikoloav), Laban (85. Panagi), Ocokoljic (72. Theodotov), Constandinov (83. Lambrow), Bardon
Schiedsrichter: Thomas Metzen (Köln) - Freddy Assmuth, Nikos Athanassiadis
Zuschauer: 2.000
• 東ヨーロッパを代表する強豪相手に快勝［Club HP］
＊ザルツブルグはブカレストとのテストマッチに3-0で解消。宮本恒靖選手は後半から出場したようです。（前記事は誤訳！(^^ゞ）後半のチームの方がフィットしていたようで宮本恒靖選手はモスクワ戦のリベンジを果たせた模様。
レッドブル・ザルツブルク 対 ステアウア・ブカレスト 3-0 (1-0)
得点：ヤンコ（後半37分、後半44分）、セカギャ（前半2分）
--
レッドブル・ザルツブルクのスタメン：オクス；ブサイディ、セカギャ、アウフハウザー、ゲルサリウ；チョイ、コバチ、ヤノチコ、フォンランテン、イリッチ；ツィックラー。
--
アドリアーンセ監督はハーフタイムで9人の選手を交替。後半開始からピッチに送りだされたのはドゥディッチ、宮本、ボードナー、パミッチ、マイヤー、マホップ、ネリッセ、トラウィ、そしてヤンコです。
--
コー・アドリアーンセ監督：「とても満足のできる結果だ。しかし前半は相手チームに上手くボールを回され、戦術的にも問題があった。後半に入ってからは私達のパフォーマンスも良くなり、得点チャンスをしっかりとものにすることができたが、まだまだ改善できることは多い。少し時間がかかるかもしれないが、2,3ヵ月後にはさらにレベルの高いサッカー、私が目指しているサッカーがピッチ上で展開していることだろう。」
• Rapids Completely Destroy New York on Independence Day ［Club HP］
＊コロラドはレッド・ブルズと対戦し4-0で圧勝。木村選手はベンチ入りしたものの出番はなかったようです。
The Colorado Rapids upped their all-time record on matches played on the Fourth of July to 11-1-1 with a 4-0 defeat of the New York Red Bulls in front of a Dick’s Sporting Goods Park record crowd of 18,776 Friday night.
--
Man of the Match: Colin Clark
Scoring Summary:
COL- McManus (Clark, Erpen) 24
COL- Ballouchy (Cooke, Casey) 36
COL- Clark (unassisted) 49
COL- Cummings (McManus, Ballouchy) 68
Lineups:
Colorado Rapids – Bouna Coundoul, Ugo Ihemelu, Pablo Mastroeni, Facundo Erpen, Christian Gomez (John DiRaimondo 52), Mehdi Ballouchy, Terry Cooke, Nick LaBrocca, Colin Clark, Conor Casey (Omar Cummings 45), Tom McManus (Herculez Gomez 72)
Substitutes not used: Preston Burpo, Jordan Harvey, Kosuke Kimura, Jacob Peterson
New York Red Bulls – Jon Conway, Hunter Freeman (Mike Magee 45), Andy Boyens, Jeff Parke, Dane Richards (Luke Sassano 66), Carlos Mendes, Seth Stammler (Juan Pablo Angel 45), Dave van den Bergh, Kevin Goldthwaite, Oscar Echeverry, Sinisa Ubiparipovic
Substitutes Not Used: Zach Thornton, Danleigh Borman, Chris Leitch, John Wolyniec
Misconduct Summary:
NY – Stammler (Caution) 21
COL – Mastroeni (Caution) 82
NY – Boyens (Caution) 88
Referee: Tim Weyland
Referees Assts.: Bill Dittmar; Cyril Madukanya
Fourth Official: Shane Moody
Attendance: 18,776
• Season-high 11,932 watch Timbers take on Morelia ［Club HP］
＊ポートランドはメキシコのMoreliaとの親善試合に2-0で敗戦。鈴木隆行選手はフル出場しチャンスに絡んだようですが結果を出せなかったようです。
A spirited, season-high crowd of 11,932 created a festival-like atmosphere on Thursday night at PGE Park, as Mexican club Monarcas Morelia defeated the Portland Timbers 2-0 in an international exhibition match.
--
The Timbers had the first scoring opportunity of the night in the seventh minute as the striking duo of Chris Bagley and Takayuki Suzuki worked the ball into the box. Bagley, with time and space, worked the ball up field and into the box and found a lane for the on-rushing Suzuki into the box. But Bagley's feed was just a step ahead and Munoz was able to stop the opportunity.
--
Lineups:
POR: GK Knighton, D S. Thompson, D J. Thompson, D Knowles, D Griffin (Lara, 79), M Dombrowski, M Olum (Higgins, 45), M Guante (Gregor, 65), M, Brown, F Bagley (Totori, 64), F Suzuki
MOR: GK Munoz (Fraga, 89), D Trujillo, D Cervantes, D Romero, D Duran (Cabrera, 73), M Tiago, M Carrasco (Jimenez, 88), M Hernandez (Lucio, 68), F Landin (Salazar, 69), F Ramirez (Guadarrama, 77), Guzman (Cuesta, 79)
Scoring Summary:
MOR: Landin (Guzman), 16
MOR: Duran, 27
• Who needs wings? Palace stun Red Bulls［Link］
＊USオープンカップ公式ページでクリスタル・パレス-レッド・ブルズのゲームサマリーが掲載されています。USL2のクリスタル・パレスはMLSのレッド・ブルズに2-0で勝利。原田選手はフル出場した模様です。チームはベスト8に進出。次戦はNew England Revolutionとの対戦になります。
Crystal Palace Baltimore pulled off the surprise of the third round, ousting the New York Red Bulls 2-0 at Lawrence E. Knight Stadium in Annapolis, Maryland.
--
Crystal Palace Baltimore -- Matt Nelson, Shintaro Harada, Ibrahim Kante, Paul Robson, Andrew Marshall, Pat Healey, Bryan Harkin (Mike Lookingland 60), Dan Lader, Larry Mark (Sergio Flores 88), Gary Brooks (Val Teixeira 79), Matthew Mbuta.
Substitutes Not Used: David Feazell, Cecil Lewis, Carlos Morales, Brian Rowland
New York Red Bulls -- Zach Thornton, Chris Leitch (Sinisa Ubiparipovic 46), Kevin Goldthwaite, Carlos Mendes, Jeff Parke, John Gilkerson (Andrew Boyens 46), Luke Sassano, Gordon Kljestan (John Wolyniec 46), Mike Magee, Danleigh Borman (David Roth 63), Chris Megaloudis,
Substitutes Not Used: Hunter Freeman, Caleb Patterson-Sewell, Ricky Schramm
• 岡田監督が絶賛…浦和−ＦＣ東京を視察［サンスポ］
• 09年１月アジア杯予選は代表予備軍で挑む［日刊スポーツ］
• １１年アジア杯予選 日本はＡ組に［デイリー］
• エスクデロ五輪出場許可へ協会に文書提出［日刊スポーツ］
• 俊輔、ボローニャとヘルタから正式オファー［サンスポ］
• 俊輔Ｗ杯最終予選へ始動！指宿で極秘キャンプ打ち上げ［スポーツ報知］
• 俊輔「バーレーン手ごわい」［スポーツ報知］
• 俊輔がコンビニジャック！ファミマでポカリ買って代表応援［スポーツ報知］
• Rote Bullen mit klarem Sieg gegen starken Gegner［Club HP］
＊ザルツブルグはステアウア・ブカレストとの練習試合に3-0で勝利。CBはセカギャ選手とアウフハウザー選手のコンビ。アドリアーンセ監督は宮本恒靖選手ほか9名の選手を休ませたと有るようです。
Red Bull Salzburg - Steaua Bukarest 3:0 (1:0). Tore: Janko (82., 89.), Sekagya (2.)
--
Fünf Tage vor Meisterschaftsbeginn präsentiert sich Red Bull Salzburg - erstmals wieder auf Kunstrasen - gegenüber den letzten Tests in einer fast komplett neuen Formation. Die Aufstellung: Ochs; Boussaidi, Sekagya, Aufhauser, Gercaliu; Tchoyi, Kovac; Janocko, Vonlanthen; Ilic; Zickler.
--
In der Pause hat Co Adriaanse seine Ankündigung wahr gemacht, und kräftig gewechselt - insgesamt neun Spieler: Dudic, Miyamoto, Bodnar, Pamic, Meyer, Mahop, Nelisse, Traoui und Janko - aus der ersten Hälfte bleiben also nur Torhüter Ochs und Jezek am Platz.
• High flying 'Caps ready for Rhinos - 24 Hours［Club HP］
＊24 Hoursは足のけがが思わしくない平野選手が故障者リスト（試合出場が危ぶまれる選手のリスト？）に入るかもしれないと伝えているようです。
HORNS OF DILEMMA
The Rhinos and Whitecaps split their previous meetings. Eduardo Sebrango scored the 1-0 winner over Rochester on May 10 at Swangard Stadium. On June 13, Rochester scored a 3-0 home win after a two-hour rain delay. Ex-Whitecap Ze Roberto set up both of Mauricio Salles' goals. Johnny Menyongar had the other marker. Limping Whitecaps' defender Takashi Hirano is listed as questionable for tomorrow.
• 【AFCアジアカップ ドーハ2011予選】試合日程が決定。日本は初戦でイエメンと対戦！［JFA］
• 日本、初戦はイエメンと＝サッカーアジア杯予選［時事通信］
• 日本、初戦はイエメン戦 サッカー１１年アジア杯予選［共同通信］
• 日本、初戦はイエメン戦 サッカー11年アジア杯予選［デイリー］
• 日本、初戦はイエメン／１１年アジア杯予選［サンスポ］
• 日本、初戦イエメン…１１年アジア杯最終予選日程［スポーツ報知］
• 日本、アジア杯予選初戦は０９年１月イエメン戦［スポーツ報知］
• アジア杯最終予選、日本の初戦はイエメン［日刊スポーツ］
• アジア杯予選、監督も変更…反町氏が有力［スポニチ］
• ２つの「岡田ジャパン」で乗り切る［デイリー］
• 日本代表２軍で戦う／１月アジア杯最終予選［サンスポ］
• アジア杯予選、若手主体で＝サッカー［時事通信］
• アジア杯予選は若手で サッカー、小野技術委員長［共同通信］
• アジア杯予選は若手で サッカー、小野技術委員長［デイリー］
• 日本代表、アジア杯予選は若手で臨む［サンスポ］
• アジア杯予選は若手で…小野技術委員長［スポーツ報知］
• 小野技術委員長「アジア杯予選は若手で」［スポニチ］
• 09年１月アジア杯最終予選は若手中心で［日刊スポーツ］
• Ｗ杯最終予選初戦５日前に欧州組合流も［日刊スポーツ］
• 代替招集なし…反町監督、遠藤を待つ［デイリー］
• 反町監督「遠藤待ってる」Ｇ大阪に思い伝えた［スポーツ報知］
• U-16日本代表候補トレーニングキャンプ（7/15〜21）メンバー［JFA］
• 大分五輪組、遠藤の早期回復祈る［日刊スポーツ］
• 遠藤熱下がらず…合宿どころか五輪も微妙［日刊スポーツ］
• 体調不良で検査入院中…遠藤合宿回避へ［デイリー］
• 李マンガ化！「スーパージャンプ」増刊号［スポーツ報知］
• プリマス、今度はカレンに獲得オファー［スポニチ］
