• 岡田監督が流経大柏ＦＷ大前を生視察［スポーツ報知］
• タイ監督、日本戦に秘策＝勝ち点獲得に自信−サッカーW杯予選［時事通信］
• 反町ジャパン困った…遠征の相手決まらん［デイリー］
• Ｗ杯で完全燃焼を…高原決意の帰国［スポニチ］
• 浦和移籍の高原が帰国…日本代表にも「強い思い」［スポーツ報知］
• 高原帰国「Ｗ杯予選へ結果出す」…１１日・浦和入団会見［スポーツ報知］
• 浦和移籍の高原が帰国Ｗ杯予選へ意欲［日刊スポーツ］
• 「代表フル参戦」だ！浦和内定の高原、Ｗ杯予選で「結果出す」［サンスポ］
• 浦和移籍の高原が帰国＝Jリーグ［時事通信］
• 浦和移籍の高原が帰国 日本代表にも意欲［共同通信］
• ＜高原直泰＞帰国…浦和入り「チーム変わっても同じ姿勢で」［毎日新聞］
• 浦和移籍の高原が帰国［デイリー］
• 高原が帰国 日本代表にも意欲［スポニチ］
• 高原10日帰国、日本復帰への決意表明へ［日刊スポーツ］
• 高原11日に浦和入団会見…９日に帰国［デイリー］
• Ｇ大阪がＵ20代表主将のＤＦ福元を獲得［日刊スポーツ］
• ＜Ｊ１＞福元、ガ大阪に期限付き移籍へ 大分［毎日新聞］
• Ｇ大阪が大分から福元を獲得［デイリー］
• Ｇ大阪が大分・福元を獲得［スポニチ］
• Ｇ大阪が福元を獲得［スポーツ報知］
• 柳沢が京都入りへ＝Jリーグ［時事通信］
• 京都が柳沢獲得 近日中に正式契約へ［デイリー］
• 京都、柳沢に“１３”用意［スポーツ報知］
• 複数オファーも…柏木は広島残留［スポニチ］
• 柏木、広島残留へ…柏に断り「Ｊ２」から北京挑戦［スポーツ報知］
• 千葉社長、水野流出にお手上げ［スポニチ］
• 混乱の古巣救う！坂本、千葉復帰へ［スポニチ］
• 李忠成、ナイキと８年契約…フル代表のエースへ異例の長期サポート［スポーツ報知］
• 横浜Ｍが水戸・小椋獲り…Ｕ―２３代表候補［スポーツ報知］
• 山瀬功とＪ１初対決！コンサ、ホーム開幕戦は横浜Ｍ［スポーツ報知］
• Ｇ大阪ＤＦ安田が早大に「入学」［日刊スポーツ］
• 千葉・羽生、自らの去就は同僚の動向次第…水本は近日決断［サンスポ］
• 福岡がハーフナーを期限付きで獲得［デイリー］
• 水野移籍確実！英労働許可証下りた［スポニチ］
• 水野セルティック決定…“特例”労働ビザ下りた［スポーツ報知］
• 水野に労働許可…セルティック移籍へ［スポーツ報知］
• 千葉ＭＦ水野がセルティック移籍決定的に［日刊スポーツ］
• 水野、高いハードルに挑戦 北京へ追い風か、逆風か［共同通信］
• 水野、セルティック移籍へ 中村に次ぐ日本選手２人目［共同通信］
• 水野のセルティック移籍が確実に［デイリー］
• 千葉・水野がセルティック移籍へ渡英！俊輔と日本人コンビ誕生か［サンスポ］
• 水野が渡英 セルティック移籍に向け［共同通信］
• セルティック移籍に向けて水野が渡英［デイリー］
• 水野がセルティック移籍に向け渡英［スポニチ］
• 水野がセルティック移籍に向け渡英［スポーツ報知］
• 千葉ＭＦ水野セルティック移籍に向け渡英［日刊スポーツ］
• セルティックが千葉・水野の獲得目前［デイリー］
• “ノリカル”鈴木が仏２部練習参加［スポニチ］
• Ｆ東京・鈴木規、仏２部アンジェ練習参加へ［スポーツ報知］
• ＦＣ東京・鈴木規が仏２部・アンジェロの練習参加へ渡仏［サンスポ］
• 清水戦力外の財津がドイツ挑戦へ［スポーツ報知］
• ＶＶＶ練習参加の本田「いい人ばかり」［日刊スポーツ］
• 浦和・長谷部、１０日に移籍先決断−ギリシャ・ＰＡＯＫもオファー［サンスポ］
• 俊輔 新コンビで右サイド立て直す［スポニチ］
• 次戦復帰へ俊輔手応え、２か月ぶり全体練習［スポーツ報知］
• 俊輔チーム練習合流、Ｗ杯予選間に合った［日刊スポーツ］
• ヒンケル、念願のセルティック移籍が決定［uefa.com］
• セルティックがGKボルツと契約延長［uefa.com］
• La UD Las Palmas, a la final del Trofeo de Maspalomas［Club HP］
＊ラス・パルマスはMaspalomas国際トーナメント（親善試合？）でドイツのKaiserslauternを2-0で下しました。福田選手も出場したようです。後半残り10分にゴール前に攻め込み、相手のファール（レッドカード）を誘ったのかな....(´_`)?
Si no estaban las cosas claras para los amarillos con el resultado a favor de dos goles y la superioridad patente sobre el terreno de juego, a menos de diez minutos para el final del choque, el guardameta alemán Sippel derribó a Fukuda cuando el nipón se marchaba solo hacia la portería del Kaiserslautern y el colegiado le mostró tarjeta roja para dejar a los alemanes con uno menos. Reinert fue el sacrificado para dar entrada al meta suplente Robles. Los alemanes lo intentaron en el último tramo del partido, pero el marcador no se movió más.
--
UD LAS PALMAS ud las palmas
2
Pindado, Juanpa, Javi Castellano, Capi, Ruyman, Merino, Pitu, David González, Francis Suárez, Dani Castellano, Nacho Casanova. También jugaron: Romario, Fukuda, y Viyuela.
FC Kaiserslautern fc kaiserslautern
0
Sippel, Müller, Beda, Schönheim, Bellinghausen, Simpson, Demai, Reinert, Bernier, Jendrisek, Rünstrom. Entrenador: Kjetil Rekdal. También jugaron: Opara, Kotysch, Bohl y Robles.
Goles: 1-0, min. 46: Ruyman; 2-0, min. 60: Ruyman. Árbitro: Heriberto Ramos (Colegio de Las Palmas). Mostró tarjeta amarilla al jugador local, Romario, y tarjeta roja directa al guardameta visitante, Sippel. Incidencias: 500 espectadores aproximadamente acudieron al campo municipal de Maspalomas.
La lista de convocados por Juan Manuel Rodríguez es la siguiente: Viyuela, Juanpa, Capi, Ruymán, Javi y Dani Castellano, Merino, Pitu, Francis Suárez, David González, Fukuda, Nacho Casanova, Yuri, Pindado, Polo, Vitolo, Pablo, Roberto, Sergio Marrero, Romario y Ramsés.
• 岡田監督 早大ラグビー理論で世界と勝負［デイリー］
• 岡田流「短刀サッカー」各世代に徹底を［日刊スポーツ］
• オシム監督自力歩行できるまでに回復［日刊スポーツ］
• 五輪代表暗雲…ベスト布陣組めない［スポニチ］
• 反町日本がオランダ、イタリアと激突…５月トゥーロン国際大会［スポーツ報知］
• 反町五輪監督が春季キャンプを巡回［日刊スポーツ］
• 半年間で２０試合やるぞ！反町監督が“実戦漬け”強化を計画［サンスポ］
• 【コパ･チーバス2008】U-17日本代表チームメキシコ遠征メンバー［JFA］
• 高原と１１日に正式契約 Ｊ１浦和［共同通信］
• 浦和が高原と11日に正式契約、会見へ［デイリー］
• 「浦和・高原」１１日に誕生会見［スポニチ］
• 「浦和・高原」１１日に契約会見［スポニチ］
• 浦和、高原と１１日に正式契約［スポーツ報知］
• 「浦和高原」が11日に移籍会見［日刊スポーツ］
• 浦和が高原に１試合１得点を期待［日刊スポーツ］
• 高原が９日帰国→１１日新加入会見…浦和は受け入れ態勢万全［サンスポ］
• 京都が柳沢を獲得へ 近日中に正式契約［共同通信］
• 京都が柳沢を獲得へ…近日中に正式契約［スポーツ報知］
• 京都が鹿島・柳沢と完全移籍で基本合意、近日中に正式契約へ［サンスポ］
• 京都が鹿島・柳沢を完全移籍で獲得へ［デイリー］
• 前田の移籍期間を延長 Ｊ１大分［共同通信］
• 大分・前田の移籍期間を延長［デイリー］
• 大分が前田の移籍期間を延長［スポニチ］
• 大分、広島・前田の移籍期間を延長［スポーツ報知］
• 大分がＦＷ前田のレンタル期間延長［日刊スポーツ］
• ハーフナーを期限付き獲得 Ｊ２福岡が長身ＦＷを補強［共同通信］
• 福岡がハーフナーを期限付き獲得［デイリー］
• Ｊ２福岡がハーフナーを獲得［スポニチ］
• Ｊ２福岡がハーフナーを期限付き獲得［スポーツ報知］
• 福岡がＧＫ吉田、ＦＷハーフナー獲得［日刊スポーツ］
• 横浜Ｍのハーフナー・マイクが福岡に移籍、１年間の期限付き［サンスポ］
• F東京の増嶋が京都へ＝Jリーグ［時事通信］
• 京都がＦＣ東京から増嶋を期限付きで獲得［デイリー］
• 京都がＦＣ東京の増嶋を獲得［スポニチ］
• 京都がＦＣ東京・増嶋を獲得［スポーツ報知］
• 元Ｕ‐20代表増嶋が京都にレンタル移籍［日刊スポーツ］
• 「家探して」駒野、磐田入りへ前進［スポニチ］
• 駒野困ってます…神戸？磐田？残留？［デイリー］
• 神戸社長「駒野は必要な戦力」家長は困難？［デイリー］
• 巻が千葉残留を決意、クゼ監督決め手に［日刊スポーツ］
• 千葉・巻が新監督との会談後に去就決断へ…大宮からオファー［サンスポ］
• 我那覇問題で弁護団がＣＡＳ提訴［デイリー］
• 弁護団がＣＡＳ提訴を発表…我那覇のドーピング問題［ZAKZAK］
• Ｇ大阪が水本獲り再挑戦［スポーツ報知］
• 高柳、広島残留決定［スポーツ報知］
• 前ベガルタ・萬代、独白…住むだけなら仙台が一番、でもプロは違う［スポーツ報知］
• 室蘭大谷・宮沢、コンサキャンプ合流大幅遅れも［スポーツ報知］
• 新潟ＦＷ矢野、母校浜名高で始動［日刊スポーツ］
• セルティックが水野獲得へ＝クラブ間で合意と英紙−スコットランド・サッカー［時事通信］
• セルティックが水野獲得へ クラブ間で移籍合意＝差替［共同通信］
• セルティックが水野獲得へ クラブ間では移籍に合意［共同通信］
• セルティックが千葉・水野獲得へ［デイリー］
• 水野も海外へ！セルティック決定的［スポニチ］
• セルティック水野獲得へ千葉と合意［スポニチ］
• 水野セルティック！９日にも決定！あるぞ俊輔とＷ司令塔！［スポーツ報知］
• セルティックが水野獲得へ、クラブ間では合意…地元紙報じる［スポーツ報知］
• 俊輔セルティックが水野獲得に乗り出す［日刊スポーツ］
• セルティックが千葉・水野獲りへ！いきなり欧州ＣＬ出場も？［サンスポ］
• 水野「詳しいことはわからない」［スポーツ報知］
• 地元紙が水野特集「アジア有数のタレント」［スポーツ報知］
• 本田圭との契約ＶＶＶ一転慎重［スポーツ報知］
• 本田圭、ＶＶＶと早期契約を希望［スポーツ報知］
• 指揮官も絶賛！本田３発決めた［スポニチ］
• 連携度アップ！評価もアップ！本田圭がＶＶＶキャンプに手応え［サンスポ］
• 本田が練習試合でアシスト オランダ［デイリー］
• 初アシストで本田圭高評価［スポーツ報知］
• 実戦デビューの本田にＶＶＶが高評価［日刊スポーツ］
• 小野がボーフム再合流へチーム広報明かす［日刊スポーツ］
• ボーフムは浦和・小野獲得あきらめていなかった！独誌報じる［サンスポ］
• Eintracht baggert an Mantzios (1,91 Meter)［Club HP］
＊BILDはフランクフルトは高原直泰選手・Thurk選手に代わる二人目のFWとして、ギリシャ代表のMantzios選手と接触していると伝えています。
Vorstands-Boss Heribert Bruchhagen bestätigt das Interesse an Mantzios, an dem Eintracht schon vor der Saison dran war. „Nach den Abgängen von Takahara und Thurk haben wir den Kontakt wieder aufgenommen.“
Herr Amanatidis, vor einem Jahr hat ihnen der Trainer hier in Portugal eröffnet, dass Sie fortan nicht mehr gesetzt sind. Naohiro Takahara war damals der große Mann. Jetzt sind Sie Kapitän, Leitfigur und Leistungsträger. Wundern sie sich selbst manchmal über die Schnelllebigkeit des Geschäfts?
So ist halt der Fußball: unberechenbar. Und es gibt ja auch Erklärungen. Vor einem Jahr hatte ich Probleme mit dem Sprunggelenk, da war ich nicht richtig fit. Takahara hatte in dieser Saison auch einige Verletzungen und kam deshalb nicht in Tritt. Aber ich habe damals schon gesagt: Wenn ich gesund und fit bin, dann führt kein Weg an mir vorbei. Und so ist es ja auch gekommen.
Der ganz große Erfolg blieb beim Budenzauber verwehrt. Auf den zweiten Platz in Frankfurt folgte ein dritter Rang in Mannheim. Die interessantesten Personalien wurden am Rande der Bande verhandelt. So werden Naohiro Takahara (28) und Michael Thurk (31) nicht mehr dem Kader angehören. Der Japaner wechselt für die beachtliche Ablösesumme von 1,5 Millionen Euro zurück in seine Heimat. Thurk zieht es hingegen nach Augsburg.
Bleibt die Frage, wie die Eintracht die Abgänge von Thurk und Naohiro Takahara kompensiert. Mit dem Tschechen Martin Fenin, für 3,5 Millionen von FK Teplice verpflichtet, ist erst ein neuer Stürmer zur Eintracht gestoßen. „Wir suchen noch einen Angreifer und jemanden für das Mittelfeld“, formulierte Heribert Bruchhagen gestern die Marschroute. Unter Zeitdruck sieht sich der Vorstandschef angesichts der Dauer der Transferperiode nicht: „Es gibt kein panisches Szenario und auch keinen Handlungszwang. Man muss berücksichtigen, dass die Preise am 28. Januar anders sein werden als am 6. Januar.“
• 練習試合 イストル戦 結果［Club HP］
＊グルノーブルは練習試合イストル戦の日本語サマリーをアップしています。伊藤翔選手は途中出場したようです。
GF38スターティングメンバー
ワンべ
アルファン、フラシェズ、ヴィタキッチ、ンガンガ
ヤネフ、マケ、ディミトリエビッチ、ザタラ（テスト生）
アクール、ジャジェジェ
交代出場選手
カティエ、デュフール、フェグリ、伊藤、グロンバール（プロ選手）
ガシュ、アミュー、ラベ（育成センター選手）
• LA SICILIA［Club HP］
Mascara-Llama gol. Sabato e Terlizzi i nuovi acciaccati
＊LA SICILIAは紅白戦の様子を伝えているようです。森本選手は左FWの位置でプレーしたようです。
Baldini si piazza ai bordi del campo e distribuisce le pettorine. Da una parte Polito; Silvestri, Terlizzi, Strumbo (giovane del '91, tesserato con gli Allievi Nazionali), Sabato; Izco, Edusei, Tedesco; Babù, Mascara, Morimoto. In maglia gialla: Bizzarri; Nardini, Sardo, Gazzola, Vargas; Baiocco, Bovio, Biagianti; Llama, Spinesi, Millesi.
Per l'attacco spunta Papa Waigo
＊GAZZETTA DELLO SPORTは攻撃陣の寸評を掲載している様な....(´_`)? スピネージ選手の代わりは森本選手に任せろみたいな....(´_`)?
La punta della Triestina Granoche è nel mirino del Catania che cerca un vice Spinesi, anche se la società vuole dare fiducia a Morimoto. Circola anche il nome di Tare ma soprattutto è spuntata la candidatura di Papa Waigo, in uscita dal Genoa. In partenza l'esterno Millesi, l'attaccante Babù che ha richieste in B: Triestina in pole.
• 福田は欠場＝スペイン・サッカー［時事通信］
• ザルツ宮本がオーストリアへ出発［デイリー］
• 岡ちゃん“あの名将”の理論導入！［スポニチ］
• 岡田ジャパン×大西ラグビー＝世界一…「接近・展開・継続」を指針［スポーツ報知］
• ラグビー理論が世界攻略のカギ！岡田ジャパン「大西魔術」再現［サンスポ］
• 岡田監督がコーチ会議出席 独自スタイルを強調［共同通信］
• 岡田監督就任後初のコーチ会議＝サッカー［時事通信］
• 岡田監督がコーチ会議出席［デイリー］
• 岡田代表監督がコーチ会議出席［スポニチ］
• 岡田監督がコーチ会議に出席［スポーツ報知］
• 代表は日本人にしかできないサッカーを［日刊スポーツ］
• ６・２オマーン戦の前倒しを要請へ［日刊スポーツ］
• 反町さん参加 日本代表指宿合宿［スポニチ］
• 代表合宿 高原は初日から呼びたい［スポニチ］
• 岡田ジャパンが特別待遇！高原の代表合宿合流遅れもＯＫ［サンスポ］
• 高原を代表候補合宿に招集 Ｊリーグ復帰で［共同通信］
• 高原を合宿に招集＝サッカー［時事通信］
• ＜サッカー日本代表＞高原、鹿児島合宿に追加招集へ［毎日新聞］
• 浦和移籍の高原を代表候補合宿に招集［デイリー］
• 高原を日本代表候補合宿に招集［スポニチ］
• 高原の代表合宿参加が決定［スポーツ報知］
• 高原を代表候補合宿に招集［スポーツ報知］
• 高原を鹿児島合宿招集へ［日刊スポーツ］
• 水本が代表合宿先乗り…１４日から体動かす［スポーツ報知］
• 闘莉王の出場微妙…２・６タイ戦［スポニチ］
• 我那覇、仲裁を申し立て＝ドーピング問題、CASが判断へ［時事通信］
• 弁護団がＣＡＳ提訴を発表 我那覇のドーピング問題［共同通信］
• ＜Ｊリーグ薬物問題＞我那覇側がＣＡＳに対し仲裁申し立て［毎日新聞］
• 我那覇の弁護団がＣＡＳ提訴を発表［デイリー］
• 我那覇問題 弁護団が提訴を発表［スポニチ］
• 我那覇弁護団がＣＡＳへ提訴［スポーツ報知］
• 我那覇の弁護団がＣＡＳ提訴を発表［スポーツ報知］
• 我那覇の申し立てＣＡＳが受理［日刊スポーツ］
• 弁護団がＣＡＳ提訴を発表…川崎・我那覇のドーピング問題［サンスポ］
• 決定的！柳沢“破格の京都移籍”［スポニチ］
• 「京都・柳沢」１０日にも発表［スポーツ報知］
• 揺れる駒野…１５日までに蹴りを［スポニチ］
• 駒野３チームで思案中［スポーツ報知］
• サッカー＝浦和、フランクフルトから高原を獲得［ロイター］
• 浦和が高原獲得発表 移籍金１億６千万超［デイリー］
• 高原６季ぶりＪリーグ復帰…Ｊ１浦和に移籍［ZAKZAK］
• 巻が水本が「歓迎！クゼ新監督」［スポニチ］
• 大久保マジです「得点王を狙うよ」［スポニチ］
• 家長レンタル決定的［スポーツ報知］
• 高原加入を阿部が歓迎［スポーツ報知］
• 千葉・山岸が川崎移籍へ「本当はもっと早く決めたかった」［サンスポ］
• 岩政の予言「１月か２月代表デビュー」［日刊スポーツ］
• セルティック、ボルツと契約延長＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• Neue Offensivkräfte gesucht［Club HP］
＊Thurk選手と高原直泰選手が抜けたフランクフルトは、新しいアタッカー獲得に向けてBruchhagen会長とフンケンル監督が話し合いを行うようです。
Nach den Abgängen der beiden Angreifer Michael Thurk (FC Augsburg) und Naohiro Takahara (Urawa Red Diamonds) denken Heribert Bruchhagen und Friedhelm Funkel an Verstärkungen für den Offensivbereich.
Bruchhagen: „Wir kriegen auf jeden Fall noch einen.“ Denn im Moment ist der Kader nach den Abgängen von Streit, Takahara und Thurk nicht stärker als in der Vorrunde. Dazu kommt eine neue Hiobsbotschaft: Alex Meier meldete sich nach nur zwei Tagen Vorbereitung erneut verletzt. Dabei hatte er zwei Monate Pause, um seine Kniereizung zu kurieren.
Jetzt kann Naohiro Takahara wieder lachen. Auf der Bank bei Eintracht war der Japan-Stürmer nicht mehr froh. Deshalb drängte er auf den Abflug zu Urawa Red Diamonds.
--
Zusammen mit Eintrachts Junichi Inamoto räumte Taka in Dieburg ab. Der Bowling Center Rhino-Sportpark wurde für einen Tag komplett gemietet. Comedy-Star Nori Take Kinashi wurde mit 40 Fernsehtechnikern und 4 Kameras eingeflogen. 50 im Rhein-Main-Gebiet lebende Japaner saßen als Fans verkleidet auf der Tribüne. Und feixten über die Stars, die mit dem Fußball Bowling spielten.
--
„Katastrophe! Wir treffen nix“, grinste Taka-Taka nach dem ersten Durchgang. Dann feuerte der Nationalstürmer aber vier Strikes. Und Inamoto räumte einmal alle zehn Pins ab.
Fest steht, dass die Eintracht auf dem Transfermarkt nach den Abgängen von Naohiro Takahara und Michael Thurk noch tätig wird. Die Frage ist nur wann? Und wen? "Wir werden etwas machen. Aber es gibt kein panisches Szenario", versichert Vorstandsboss Heribert Bruchhagen, "wenn man hastig etwas inszeniert, verursacht das unnötige Kosten." Will heißen: Mit dem nächsten Transfer kann es auch noch bis Ende Januar dauern.
• 松井のル・マン、波乱の激戦の末に３−２で辛勝＝フランス・カップ［スポーツナビ］
• 松井ル・マン、アマチームに苦戦［スポニチ］
• 松井が２００８年初アシスト…フランス杯［スポーツ報知］
• 松井は途中交代＝フランス杯サッカー［時事通信］
• 松井が先制点に貢献 ルマン勝つ、フランス杯［共同通信］
• フランス杯、ルマン松井が先制点に貢献［デイリー］
• 松井が先制点に貢献 フランス杯［スポニチ］
• 松井が先制点に貢献…フランス杯［スポーツ報知］
• 松井先発、勝利に貢献／フランス杯［日刊スポーツ］
• ★松井が先制点に貢献［サンスポ］
• GF38 1 - Istres 1［Club HP］
＊グルノーブルはIstresと練習試合を行い1-1のドロー。伊藤翔選手もベンチ入りしていたようですがプレーは出来たのかな？
Le onze de départ du GF38 :
Wimbée – Alphant, Flachez, Vitakic, N’Ganga – Yanev, Macquet, Dimitrijevic, Zatara (joueur à l’essai) – Akrour, Dja Djédjé.
Sont entrés en jeu en seconde période :
Cattier, Dufour, Feghouli, Ito, Glombard, Gache, Amieux et Ravet.
• Torino vs Pro Sesto 3-1［Club HP］
＊トリノはPro Sestoとの練習試合に3-1で勝利。後半から出場した大黒選手も1ゴールを上げたようです。
Termina la partita: 3-1 per il Torino, con gol in apertura di ripresa di Oguro. Molti i cambi effettuati da ambo le parti: tra i granata si sono visti anche i figli di Comi (Gianmario) e Benedetti (Simone). Gli spettatori sono stati 1147.
Ecco la formazione del Toro contro la Pro Sesto:
Sereni; Comotto, Dellafiore, Di Loreto, Lanna; Grella, Corini, Barone; Di Michele, Recoba, Bjelanovic. A disposizione: Fontana, Ferretti, Comi, Lazetic, Benedetti Simone, Oguro, Benedetti Diego, Prunelli, Nitride, Cristino, Stellone, Capellupo. All. Novellino.
• Partitella di 60’ conclusa sull’1-1［Club HP］
＊カターニャは紅白戦を行ったようです。森本選手はマスカーラ選手、バブ選手と3トップを組みプレーしたようです。森本選手の得点は有りませんでした。
Sfida in famiglia per il Catania, stamani, a Massannunziata. In casacca arancione hanno giocato: Polito; Silvestri, Terlizzi, Strumbo (giovane classe ’91 degli Allievi Nazionali), Sabato; Izco, Edusei, Tedesco; Babù, Mascara, Morimoto. Pettorina gialla per: Bizzarri; Nardini, Sardo, Gazzola, Vargas; Baiocco, Bovio, Biagianti; Llama, Spinesi, Millesi.
• El mejor regalo de Reyes［Club HP］
＊ラス・パルマスはリーグ戦？ホームでのElche戦に1-0で勝利。福田選手の出場は有りませんでした。ベンチには入っていたのかな？
UD LAS PALMAS ud las palmas
1
Nacho González, Christian Fernández, López Ramos, Samuel, David García, Darino, Juanma (Sergio Suárez, min. 57), Nauzet Alemán (Merino, min. 57), Trashorras, Adrián (Casanova, min. 92), Márquez. Entrenador: Juan Manuel Rodríguez.
Elche CF elche cf
0
Caballero, Fajardo, Samuel, Niño, Fuster, Coelho (Calderón, min. 80), Pere Martí, Raúl Martín, Víctor (Iago, min. 58), Bellvis, Álvaro. Entrenador: David Vidal.
Goles: 1-0, min. 79: Darino. Árbitro: Pino Zamorano (Colegio castellano-manchego). Tarjeta amarilla: Fajardo, Nauzet Alemán, Adrián, Bellvis, Álvaro, Niño, Casanova, Pere Martí. Incidencias: 8.566 espectadores acudieron al Estadio de Gran Canaria.
• 絶対定位置獲る！宮本 決意の出発［スポニチ］
• 宮本出発初ゴール「狙っていく」［スポーツ報知］
• ザルツブルク宮本が出発 リーグは２月再開［共同通信］
• ザルツブルク宮本がオーストリアへ出発［デイリー］
• ザルツブルク宮本が出発［スポニチ］
• 宮本が出発［スポーツ報知］
• ザルツブルク宮本がオーストリアに出発［日刊スポーツ］
• ★ザルツブルク宮本が出発［サンスポ］
• FC Nordsjælland fik sølv ved inde-DM i Brøndby Hallen［Club HP］
＊ノアシェランはフットサル？のトーナメント戦？に出場したのかな....(´_`)? 結果は2位だったようです。中島選手は予選のLyngby戦で1ゴールを上げているようです。
FCN måtte nøjes med sølv og de 50.000 kr., andenpladsen giver, men flot spil undervejs af alle FCN-spillerne.
Facit på inde-DM blev således:
1 Brøndby, 2 FC Nordsjælland, 3 FC Midtjylland, 4 Viborg
FCN opnåede følgende resultater:
Finale: FCN-Brøndby 0-1 efter forlænget spilletid
Semifinale: FCN-Viborg 1-0 (Målscorer: Thomas Lindrup)
Kvartfinale: FCN-SønderjyskE 1-0 (Målscorer: Thomas Lindrup)
Gruppespil:
FCN-Esbjerg 0-0
FCN-Lyngby 2-0 (Målscorere: Issey Nakajima Farran og Kenni Olsen)
FCN-Horsens 1-3 (Målscorer: Kenni Olsen)
• 岡田監督明言「合宿に高原呼ぶ」［スポニチ］
• 岡田監督「高原呼ぶ」…１５日から代表候補合宿［スポーツ報知］
• 高原、浦和と移籍合意＝6季ぶりJリーグ復帰−サッカー［時事通信］
• 浦和が高原を獲得 帰国後に正式契約［共同通信］
• Ｊ１浦和が日本代表ＦＷ高原の獲得を発表［デイリー］
• 高原フランクフルトと契約解除で浦和へ［デイリー］
• 浦和が高原獲得を発表［スポニチ］
• 浦和、高原獲得を発表…帰国後に正式契約［スポーツ報知］
• 浦和が高原獲得を正式発表［日刊スポーツ］
• 浦和の大型補強、高原獲得で完了［日刊スポーツ］
• 浦和、高原獲得を発表…メディカルチェック後に正式契約［サンスポ］
• 岩政予言「代表初陣は１月か２月」［スポニチ］
• 岩政のよ～く当たる大予言「１、２月中に代表デビュー」［スポーツ報知］
• 岩政が地元サッカー教室でテクニック披露［日刊スポーツ］
• 島の誇りだ鹿島ＤＦ岩政に応援ソング誕生［日刊スポーツ］
• 大久保異例スタジアム婚！結婚３年目の挙式［デイリー］
• 神戸ＦＷ大久保が神戸本拠で披露宴［日刊スポーツ］
• 巻 残留への条件は“監督の手腕”［スポニチ］
• 大分が家長獲り参戦［スポーツ報知］
• 播戸“不死身の肉体”でけが防止［スポーツ報知］
• 増嶋が京都に移籍…元Ｕ―２０代表ＤＦ［スポーツ報知］
• サッカー＝セルティック、ドイツ人ＤＦヒンケルと契約［ロイター］
• 俊輔週明けチーム練習に合流［日刊スポーツ］
• 浦和決定！高原にＶＩＰ待遇約束［スポニチ］
• 『浦和・高原』今週中にも誕生！Ｊ日本人最高年俸１．８億円［サンスポ］
• 高原が退団、浦和移籍へ＝フランクフルトと契約解除−サッカー［時事通信］
• 高原が浦和移籍へ フランクフルトと契約解除［共同通信］
• 高原、フランクフルト退団し浦和へ！［ISM］
• 高原がフランクフルトと契約解除で浦和へ［デイリー］
• 高原フランクフルト退団＆浦和移籍決定［日刊スポーツ］
• フランクフルト・高原、Ｊ１浦和への移籍が決定［ZAKZAK］
• Michael Thurk wechselt zum FC Augsburg［Club HP］
＊フランクフルトは高原選手に続きMichael Thurk選手の移籍を発表しています。
Nach Naohiro Takahara verlässt die Eintracht mit Michael Thurk ein weiterer Stürmer.• Takahara geht, Thurk wohl auch, ein Neuer kommt［Club HP］
Naohiro Takahara geht, Michael Thurk wird gehen. So war der Stand um die beiden abwanderungswilligen Stürmer der Frankfurter Eintracht gestern Abend. Beide Spieler hatten in persönlichen Gesprächen am Donnerstag und Freitag dem Vorstandsvorsitzenden Heribert Bruchhagen und Trainer Friedhelm Funkel mitgeteilt, dass sie den Verein gerne vorzeitig verlassen würden.
--
Am Rande des Frankfurter Hallenturniers erklärte dann Bruchhagen, dass Takahara die Freigabe für die Urawa Red Diamonds erhalten habe. Für rund 840 000 Euro hätte der 28 Jahre alte japanische Stürmer im Sommer gehen können, nun wird die Eintracht, so Bruchhagen, 1,5 Millionen Euro erhalten. Das Training am Vormittag in der Frankfurter Ballsporthalle war also Takaharas Abschiedsvorstellung.
--
Nach starker letzter Saison, als er zum Publikumsliebling aufgestiegen war, war es bei Takahara in dieser Spielzeit nicht gut gelaufen. In der Vorrunde wurde er nur neunmal eingesetzt, auch weil er ziemlich müde von den Asien-Meisterschaften zurückgekehrt war. Nach der Verpflichtung von Martin Fenin hat Takahara, der in seinen 39 Spielen für die Eintracht 12 Tore erzielt hat, seine Chancen weiter schwinden sehen. „Er hatte Angst, seinen Status als Nationalspieler zu verlieren“, sagte Bruchhagen.
Nach dem Lauftraining gestern Nachmittag sagte Naohiro Takahara in der Kabine „Tschüß.“ Frankfurts Japan-Stürmer geht heim. Erstligist Urawa Red Diamonds zahlt 1,5 Millionen Euro Ablöse für den Star. Sayonara, Eintracht.
Das wiederum kommt nun Eintracht Frankfurt zugute, denn der hessische Bundesligist gab gestern den Verkauf von Stürmer Naohiro Takahara zu den Red Diamonds bekannt. Für eine Ablösesumme in Höhe von 1,5 Millionen Euro.
--
Das ist eine beachtliche Stange Geld, wenn man bedenkt, dass Takahara die Hessen im Sommer für die festgeschriebene Summe von 845 000 Euro mit Sicherheit verlassen hätte.
--
Trainer Friedhelm Funkel sagte gestern am Rande des Hallenturniers, dass ihm die Entscheidung dennoch nicht leicht gefallen sei: "Wir lassen Taka nur schweren Herzens gehen." Der 28-Jährige hat laut Funkel aber "inständig um die Freigabe" gebeten, weil er nach den vielen Jahren in Deutschland schlicht und ergreifend über Heimweh geklagt habe. "Und manchmal muss man auch den Menschen und nicht nur den Fußballer sehen", sagt Funkel. Takahara war überdies mit dem Verlauf der Hinrunde nicht zufrieden, da kam er über die Rolle des Ergänzungsspielers nicht mehr hinaus. Takahara sah daher auch seinen Platz in der Nationalmannschaft gefährdet. Der Torjäger erzielte in der vergangenen Saison elf Tore für die Eintracht und avancierte gar zum Publikumsliebling. Zum Abschied gab es für den Japaner ein Eintracht-Buch und einen Strauß Blumen. Immerhin.
--
Neben dem aus Teplice geholten Martin Fenin wird auf jeden Fall noch ein weiterer Angreifer zu den Hessen stoßen. Das bestätigte Funkel gestern. "Ich bin optimistisch, dass wir gleichwertigen Ersatz für Takahara bekommen", sagt Funkel.
Höhepunkt des Turniers war, wie immer in den vergangenen Jahren, das Aufeinandertreffen der beiden Erzrivalen Eintracht Frankfurt und Kickers Offenbach. Die Eintracht, deren Trainer Friedhelm Funkel in Patrick Ochs, Michael Fink, Marco Russ, Aaron Galindo, Junichi Inamoto, Benjamkin Köhler und Neuzugang Martin Fenin nur einige seiner Stammkräfte aufgeboten hatte, erwischte den besseren Start und führte durch Fenin, der bei seiner ersten Ballberührung für seinen neuen Arbeitgeber sogleich ein Tor erzielte und fortan von den Eintracht-Fans lautstark gefeiert wurde.
Naohiro Takahara verlässt Eintracht Frankfurt. Wie kicker online erfuhr, wechselt der 28-Jährige, der in dieser Saison bis zur Winterpause bei den Hessen unter anderem wegen Verletzungspech nur zu acht Einsätzen und einem Treffer kam, nach Japan zu den Urawa Red Diamonds. Die Ablösesumme beträgt 1,5 Millionen Euro.
Takahara erhält beim früheren japanischen Meister einen Dreijahresvertrag. Nach der Verpflichtung des tschechischen Nationalspielers Martin Fenin vor einigen Tagen hatte Takahara bereits öffentlich mit einer Rückkehr in die Heimat geliebäugelt. Der Stürmer besaß bei der Eintracht einen Vertrag bis 2009.
• Une qualification dans la douleur［Club HP］
＊ル・マンはフランス杯、アウェーのSelongey戦に2-3で勝利。松井選手は左SHで先発し後半63分までプレーしたようです。試合は後半動いたようです。点の取り合いとなったようですがMarko Basa選手が決勝点を決めたようです。ル・マンはこれでベスト16に進出したようです。
Guillaume Loriot occupe le couloir gauche, comme pour sa rentrée contre Marseille. Sur les ailes, Daisuke Matsui et Gervinho sont chargés d'alimenter Anthony Le Tallec seul en pointe.
--
Selongey se crée une grosse occasion à la 18ème : lancé en profondeur, Celik frappe et trouve le poteau gauche de Rodolphe Roche... Avertissement sans frais pour le Muc 72! Deux minutes plus tard, Daisuke Matsui réplique par un tir dans la surface mais son ballon est trop décroisé. Peu avant la demi-heure de jeu, nouvelle occasion mancelle : Mathieu Coutadeur sur la gauche du terrain centre pour Marko Basa dans la surface dont la tête passe de peu à côté. Le Mans accélère avant la mi-temps pour faire la décision face à une équipe de Selongey qui joue sa chance à fond. Sessegnon tente une frappe de loin (35ème) qui passe largement au dessus.
--
Il faut un bon Rodolphe Roche pour détourner la frappe de l'un deux à la 51ème minute de jeu. Sur le contre, après un festival de Jean Calvé, Matsui enroule sa frappe de peu à côté. Selongey va réaliser l'exploit de revenir au score à la 62ème... Une faute est sévèrement sifflé dans la surface à l'encontre de Grégory Cerdan et celui-ci est expulsé dans la foulée. Larhrissi transforme la sentence et permet à son club d'y croire encore. Dans la foulée, Cyriaque Louvion remplace Daisuke Matsui pour rééquilibrer l'équipe, qui va devoir évoluer à dix contre onze pendant au minimum 30 minutes...
--
Selongey 2-3 Muc 72
Buts : Larhrissi (62ème) et Singer (100ème) pour Selongey. Marko Basa (49ème et 109ème) et Gervinho (95ème) pour le Muc 72.
Le Mans : Roche – Calvé, Basa (Keita, 110ème), Cerdan, Loriot – Gervinho, Yebda, Coutadeur, Matsui (Louvion, 63ème) - Sessegnon - Le Tallec (Maïga, 74ème).
• カターニアのバルガス「ローマとミラン？ 全くのうそだ」［スポーツナビ］
• ★森本が合流［サンスポ］
• El globo volvió a las prácticas［Club HP］
＊ウラカンは新年の練習を開始したようです。
El primer entrenamiento estuvo dirigido por Claudio Ubeda, Raúl Gordillo, el profesor Valdecantos y el profesor alterno Montanari y comenzó a las 9.15 horas y finalizó 10.45.
Los protagonistas de este primer entrenamiento fueron: Barovero, Monzón, Rudniesky, Puertas, Cellay, Nieto D., Nadal, Arano, Goltz, Lanaro, L. Díaz, S. Prette, Franzoia, Poggi, Pastore, Toranzo, Castro, Mendoza, Guerra, Nieto F., Barijho, Coyette, Varaldo, A. Sánchez, Kato, Jofre, Ortiz, Barrientos, Cura y De Federico.
• 大分の松橋章が神戸移籍＝Jリーグ［時事通信］
• 神戸が松橋を獲得 大分のＦＷ［共同通信］
• ＜Ｊ１＞神戸が大分・松橋章を獲得［毎日新聞］
• 神戸が大分からＦＷ松橋を獲得［デイリー］
• 神戸、大分ＦＷ松橋を獲得［スポーツ報知］
• 大分ＦＷ松橋が神戸に完全移籍［日刊スポーツ］
• 「マウンテンマウス」が岩政応援歌［スポニチ］
• 鹿島ＤＦ岩政、故郷の周防大島に凱旋…応援歌もできるぞ［スポーツ報知］
• 揺れる駒野、７日に磐田と初交渉［スポニチ］
• 川口、井原超えより一戦一勝…Ａマッチ１２２試合出場へあと１２［スポーツ報知］
• 本拠ピッチで大久保が挙式［スポーツ報知］
• 日本代表ＭＦ阿部が千葉市内で初蹴り［日刊スポーツ］
• 佐藤勇が京都移籍、クラブに不信感で決断［日刊スポーツ］
