小野伸二｜2008.08.21
• Sechs VfLer unterwegs［Club HP］
＊ボーフムは国際Aマッチデーに招集された6名の選手の結果を掲載しています。小野伸二選手が出場した日本-ウルグアイ戦は1-3で日本が敗れたと記載しています。
Am Mittwoch, 20. August 2008, waren gleich sechs VfL-Spieler mit ihren Nationalmannschaften unterwegs. Für einen Paukenschlag sorgte beinahe Christian Fuchs mit Österreich: Die Elf von Karel Brückner führte bereits 2:0 bei Weltmeister Italien, musste sich am Ende jedoch mit einem 2:2-Remis begnügen. Unser Neuzugang aus Mattersburg absolvierte die gesamten 90 Minuten.
--
Weniger erfolgreich verlief der Abend für Shinji Ono und seine Japaner, die Uruguay daheim 1:3 unterlagen.
• Völliges Unverständnis［Press］
＊WAZはカールスルーエ戦に敗れたボーフムは選手の（戦術に対する？）理解不足だと評しています。また各国代表に招集される選手の事を記載しています。
Trainer Marcel Koller nach der "Panik-Reaktion" einiger Fans: "Da bekomme ich einen dicken Hals". Erst eins von 34 Spielen sei absolviert. Sieben Bochumer international unterwegs.
--
Shinji Ono mit Japan gegen Uruguay, Daniel Imhof mit Kanada gegen Jamaica, sowie Anthar Yahia mit Algerien gegen die Vereinigten Arabischen Emirate und Christian Fuchs mit Österreich gegen Italien.
