小野伸二｜2008.08.08
• Marcel Koller: "Wir sind bereit"［Press］
＊WAZはボーフムのコラー監督が「準備万端」と語った事を伝えているようです。まずはドイツ杯初戦。小野伸二選手、Sestak選手、コラー監督で攻撃面での入念な話し合いが行われたようです。
Bochum. Am Freitag kommt er, der Tag X. Der Tag des ersten Pflichtspiels einer noch jungen Fußballsaison. Der VfL Bochum tritt bei Preußen Münster (20.30 Uhr) in der ersten DFB-Pokalrunde an. Hier wird sich zeigen, wie stark der VfL wirklich ist.
--
Kraft in den Armen haben sie jedenfalls alle, auch die Trainer, wie sicham Mittwoch bei einem kleinen Geschicklichkeitswettbewerb am Ende der Übungseinheit zeigte: Wer beim Schusstraining auf das leere Tor die Latte traf, brachte damit die anderen in die Verlegenheit, Liegestütze machen zu müssen, auch die Trainer Koller, Heinemann und Michaty. Shinji Ono, Stanislav Sestak und Marcel Koller - sie alle trafen der Reihe nach.
• Mittelfeld als Herzstück［Press］
＊RevierSportはボーフムの今シーズンの布陣についてリポートしているようです。4人の中盤は菱形のフォーメーションで、トップ下のポジションには小野伸二選手あるいはAzaouagh選手を起用するようです。コラー監督は豊富な中盤の人材で選ぶのに苦労しそうだと伝えているようです。
Der stärkste Bochumer Mannschaftsteil: Mit Daniel Imhof, Thomas Zdebel, Oliver Schröder und Christoph Dabrowski verfügt der VfL über vier Mann für die Sechserposition. Letzterer ist in der Raute auch links zuhause, auf diese Position allerdings drängt auch Dennis Grote. Christian Fuchs, für die defensive Seite vorgesehen, kann diesen Part ebenfalls spielen. Auf der rechten Seite bieten sich Thomas Zdebel, Joel Epalle und Paul Freier, der allerdings wegen eines Zehbruchs gerade erst wieder mit dem Training begonnen hat, an. Und dann gibt es für die Zehnerposition hinter den Spitzen auch noch Shinji Ono und Mimoun Azaouagh. Trainer Marcel Koller hat die Qual der Wahl.
