高原直泰＆稲本潤一｜2007.09.25
• Funkel beeindruckt vom KSC［Club HP］
＊フンケル監督はインタビューで、ボーフム戦での高原選手の投入は最良の判断であったと言っている様な....(´_`)?
Werden Sie Umstellungen gegenüber Bochum vornehmen?
Ich weiß es noch nicht. Fällt Markus Weissenberger aus, dann haben wir die Möglichkeit, Mahdavikia nach vorne zu ziehen und Ochs dahinter einzusetzen. Das wäre die normalste Alternative. Ich könnte Markus aber auch durch Takahara oder Köhler ersetzen. Ich werde mir das durch den Kopf gehen lassen und dann sehen, was die für mich beste Lösung ist.
• Rund ums Spiel!［Club HP］
＊フランクフルトは次節Karlsruher SC戦のメンバーを発表しています。高原選手はまたもやベンチスタートの模様です。
EINTRACHT: Trainer Friedhelm Funkel könnte starten mit Pröll – Mahdavikia, Russ, Kyrgiakos, Spycher – Fink, Inamoto – Streit, Meier, Köhler – Amanatidis.
Für die Bank bleiben Nikolov (Tor), Takahara, Ochs, Chaftar, Vasoski, Köhler, Galindo, Weissenberger, Thurk, Toski und Ljubicic.
• "Eintracht wo eien ni!"［Club HP］
＊稲本選手のファン-チャットの模様がアップされています。
Keine 24 Stunden nach dem 0:0 beim VfL Bochum saß unser japanischer Neuzugang Junichi Inamoto an der Computertastatur.
• "Wir haben uns verpflichtet"［Club HP］
＊Frankfurter RundschauはDFの要、Spycher選手とのインタビューを掲載しているようです。フランクフルトの守備陣については稲本選手とマハタビキア選手の加入により厚くなったとか....(´_`)? 合宿では稲本選手と同室だったのかな....(´_`)?
Ist die Mannschaft auch fußballerisch stärker geworden?
Na ja, das ist schwierig zu beantworten. Das Spiel gegen den HSV war sehr ordentlich, gegen Rostock aber war es nicht berauschend. Ich denke, dass es sich mit einem gewissen Selbstvertrauen natürlich einfacher spielen lässt. Wir haben eine gute Basis, eine gewisse Sicherheit, das ist sehr wichtig. Und wir haben in Mahdavikia und Inamoto zwei Spieler hinzu bekommen, die uns in spielerischer Hinsicht weiterbringen.
--
Der heimliche Chef
Der Schweizer Nationalspieler ist der intellektuelle Kopf der Mannschaft, der heimliche Chef. Spycher genießt das Vertrauen von Trainer Funkel, und auch seine Mitspieler schätzen ihn sehr. Der 29-Jährige ist auch für die Integration neuer Spieler zuständig, in der Vorbereitung teilte er mit Inamoto das Zimmer.
• Der Glücksfall aus Japan［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは稲本選手をもっとも短期間でフランクフルトの中心プレーヤーに進化したと絶賛しているようです。
Junichi Inamoto hat sich binnen kürzester Zeit zum Leistungsträger bei Eintracht Frankfurt entwickelt.
• "Die Mannschaft spielt positiv-optimistisch"［Club HP］
＊Frankfurter RundschauはアシスタントコーチのReutershahnのインタビューを掲載しています。稲本選手とフィンク選手のWボランチは上手く機能している。次の課題はこのボランチのラインからのビルドアップであるとか言っている様な....(´_`)?
Das Team steht insgesamt aber kompakter, solider, sicherer.
Das ist kein Zufall. Wir arbeiten taktisch sehr viel. Und im defensiven Mittelfeld harmonieren Michael Fink und Junichi Inamoto sehr gut. Aber wir haben uns auch da andere Ziele gesetzt: Aus dem defensiven Mittelfeld heraus wollen wir mehr Torgefahr entwickeln. Wir hoffen auf drei bis fünf Tore aus dieser Position.
• Einzelkritik［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはボーフム戦の採点を掲載しています。稲本選手は多くのパスミスを指摘され並の評価、高原選手はチーム最低評価でした。
Mittelmäßig
Junichi Inamoto: Mehr Abspielfehler als zuletzt, aber das „zu Null“ war auch sein Verdienst.
--
Schwach
Naohiro Takahara: Lief 45 Minuten lang seiner Form hinterher.
• Amanatidis gut, Takahara platt［Club HP］
＊BILDは高原選手は動きも悪く左サイドでは全く機能しなかったと酷評している様な....(´_`)?
Ama: „Wenn, dann hätten wir den Sieg verdient.“
Nicht so gut lief‘s für Naohiro Takahara, der in Halbzeit 2 reinkam.
Der Japan-Star (Bänderdehnung im Knie) wirkt nicht spritzig, hatte gerade mal acht Ballkontakte: „Die linke Außenbahn liegt mir nicht so.“
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
