高原直泰＆稲本潤一｜2007.09.18
• 誕生日を迎えた稲本に独紙から賛辞！「チームを豊かにする」［サンスポ］
• "Es ist ein schönes Gefühl"［Club HP］
＊フンケル監督はFrankfurter Rundschauとのインタビューで稲本選手、マハタビキア選手の加入が大きな戦力アップだと述べているようです。
Trotzdem: Kommt der gute Start, auch angesichts der nicht optimalen Vorbereitungszeit mit vielen, vielen Verletzten, nicht überraschend?
Ich habe nie geklagt, als wir die vielen Verletzten hatten, um der Mannschaft kein Alibi zu geben. Unser Vorteil war, dass wir nur zwei Neue (Inamoto und Mahdavikia; Anm. d. Red.) zu integrieren hatten, und die haben internationale Erfahrung. Was mich überrascht ist, wie ruhig und geduldig wir spielen. Das ist das A und O.
--
Erklären Sie uns doch mal den momentanen Erfolg.
Die Mannschaft ist reifer geworden, sie hat einen Lernprozess durchgemacht. Wir stehen besser, kompakter. Letztes Jahr hatten wir Benni Huggel, jetzt Inamoto. Dessen Klasse ist noch ein bisschen höher als bei Benni: Seine Antizipation und Aggressivität sind klasse. Dazu kommt in Mahdavikia noch ein Spieler, der uns mit seiner Vielseitigkeit weiterbringt.
• Leidenschaft, Meier und eine Idee［Club HP］
＊Kickerは今シーズンのフランクフルトの戦力分析をしているようです。補強については稲本選手とマハタビキア選手を格安で手に入れたのでチームが潤ったみたいな....(´_`)? マイヤー選手は戦力の整わないFW陣の穴を埋めてなお余ある働きをしているみたいな....(´_`)?
Verstärkungen: Die Eintracht bewies, dass auch ablösefreie Spieler eine Mannschaft bereichern können. Bruchhagen gab keinen Euro für Ablöse aus, durch den Verkauf von Benjamin Huggel erzielte er sogar noch 400.000 Euro Transferüberschuss. Trotzdem gelang es dem Eintracht-Boss und Funkel, durch Junichi Inamoto und Mehdi Mahdavikia Verstärkungen zu finden, die sich schnell integriert haben.
--
Meier: Womit wir bei Alexander Meier wären, der mit vier Treffern mehr als die Hälfte der sieben Eintracht-Tore erzielt hat. Der zentrale Mittelfeldspieler springt dabei für die Stürmer in die Bresche. Gegen den HSV fehlte Ioannis Amanatidis wegen einer Rippenprellung völlig, Naohiro Takahara war nach gerade erst abgeklungenen Kniebeschwerden noch nicht bereit für 90 Minuten und Michael Thurk rackerte unermüdlich, verlor aber (wieder einmal) viel zu viele Bälle in der Spitze.
• DIE EINZELKRITIK［Club HP］
＊Frankfurter Neue PresseはHSV戦の採点を掲載しています。稲本選手にはディフェンシブ・ミッドフィルダーとして充分な働きをしていると高評価を与えているようです。またFink選手とのダブルボランチも機能していると評価しています。一方高原選手については活躍を見るためにはサポーターはまだ我慢が必要で15分のプレーではにっちもさっちもいかないみたいな....(´_`)?
Stark
Junichi Inamoto: Tolle Vorarbeit zur großen Streit-Chance, rettete in höchster Not gegen Castelen kurz vor dem Halbzeitpfiff und bewies einmal mehr, dass er im defensiven Mittelfeld längst zu einer festen Bank geworden ist.
Michael Fink: Inamotos Partner für die Aufräum-Arbeit vor der Abwehrkette hatte zwar nicht so ins Auge stechende Momente wie der Japaner, aber er versah seinen Job nicht weniger wirkungsvoll.
--
Schwach
Naohiro Takahara: Die Fans müssen noch Geduld mit ihm haben, bewegte in 15 Minuten nichts mehr.
• "Alexander der Große" entscheidet das Spiel gegen seinen ehemaligen Verein［Club HP］
＊WeltexpressはHSV戦の試合を伝える記事で稲本選手の大きな働きについて高評価を与えているようです。
Desweiteren standen Pröll, Spycher, Russ, Kyrgiakos, der Ex-Hamburger Mahdavikia, Fink, der erneut überzeugende Inamoto, Streit und der Mann des Spiels Meier in der Startformation.
--
Besonders hervorzuheben sind Inamoto, der sich erneut von seiner besseren Seite zeigte, Weissenberger, dem nur wenige eine solche tolle Leistung zugetraut haben, Fink, der im Hintergrund zunehmend besser wird und natürlich "Alexander der Große" Meier.
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
