高原直泰｜2007.09.07
• Takahara ist wieder ein Sorgenkind［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは高原選手の膝の痛みがぶり返した事を伝えているようです。ただ痛みはそれほど酷くは無くフンケル監督も楽観視していると伝えているようです。
Am Dienstag nach dem Training war Naohiro Takahara vom Platz gehumpelt. Das lädierte Knie hatte wieder geschmerzt, nachdem ihm ein Ball unglücklich auf die Fußspitze geprallt und das Gelenk etwas verdreht worden war. Die Verletzung sei diesmal „nicht so schlimm“, hatte Eintracht Frankfurts Trainer Friedhelm Funkel gesagt. Und doch müssen sich die Frankfurter Sorgen machen. Denn in dieser Woche wird Takahara wieder nur Lauftraining absolvieren, dazu ein bisschen Radfahren und ansonsten nur auf der Massagebank bei den Physiotherapeuten liegen. Erst am nächsten Dienstag soll der japanische Nationalspieler wieder ins Mannschaftstraining einsteigen. „Wir wollen kein Risiko eingehen“, begründet Trainer Funkel die erneute Pause.
• Takahara und sein Knie［Club HP］
＊Kickerは高原選手が代表招集を回避してケガの回復が出来る事はフランクフルトにとってプラスになると伝えている様な....(´_`)? 昨年度と同様の活躍を高原選手に期待し、HSV戦での完全復帰を表明している高原選手にエールを送っている様な....(´_`)?
"Unterm Strich war es besser, dass er zur Behandlung in Frankfurt geblieben ist", meint Thomas Kroth, der Berater von Naohiro Takahara (28). Natürlich wäre der Japaner liebend gerne mit Landsmann Junichi Inamoto (27) zum Mini-Turnier nach Österreich gereist, um dort gegen die Gastgeber und die Schweiz anzutreten.
--
Die Knie-Verletzung belastet Takahara seit über einem Jahr. Bei der WM 2006 hatte er sie sich zugezogen und dadurch im vorigen Sommer die Vorbereitung und die ersten drei Bundesligaspiele verpasst. Danach spielte der Stürmer zwar nur selten schmerzfrei, dafür aber erfolgreich, er war mit elf Bundesligatoren der treffsicherste Eintracht-Spieler. Im Sommer 2007 verletzte sich Takahara in einem Vorbereitungsspiel, fehlte erneut die ersten drei Bundesligapartien. Mit seinem Comeback am Wochenende in Bremen (1:2) standen erstmals zwei Japaner in einer Bundesligamannschaft auf dem Platz.
--
Samstag in einer Woche, gegen den Hamburger SV, Takaharas ehemaligen Verein, soll es wieder der Fall sein. "Ich gehe davon aus, dass ich spielen kann", sagt Takahara, der deshalb mit Rehatrainer Michael Fabacher Sondereinheiten absolviert.
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
