高原直泰＆稲本潤一｜2007.09.05
• 高原回復に専念…別メニュー調整［スポニチ］
• 高原まだ右ひざに痛み、別メニュー直訴［日刊スポーツ］
• アマナティディスが代表復帰［uefa.com］
• ギリシャ代表、負傷のハリステアスが選外 アマナティディスは復帰［ISM］
• Erneut Pause für Takahara［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはリーグ中断期間中のフランクフルトの練習で、高原選手は別メニューで練習したと伝えている様な....(´_`)?
Währenddessen hat Naohiro Takahara das gestrige Training mit erneuten Schmerzen im Knie beendet.
• Die Pause gefällt der Eintracht［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは稲本選手が代表としてオーストリアとスイスと戦う事を伝える一方、「高原選手はフランクフルトでじっくり調整出来る」事を歓迎するフンケル監督の談話を伝えているようです。
Während Junichi Inamoto für die Länderspiele der japanischen Nationalmannschaft gegen Österreich und die Schweiz (mit Christoph Spycher) nominiert worden ist, durfte Naohiro Takahara zu Hause bleiben. Dies sei der Wunsch der Eintracht gewesen, sagte Funkel, „wir wollen Taka in Ruhe aufbauen.“ Aleksandar Vasoski spielt mit Mazedonien am Samstag (EM-Qualifikation) in Russland.
• Taka zeigt Inamoto Frankfurt［Club HP］
＊BILDは開幕4試合で司令塔の役割を果たしている稲本選手を賞賛し、彼の経歴やインタビューを大きく紹介しているようです。
Nach nur vier Spielen gehört Junichi Inamoto (28) schon zur Startelf der Eintracht wie der Messeturm zu Frankfurt.
Der Japan-Import ist neuer Mittelfeld-Motor.
„Er ahnt vorher schon, wo der Ball hinkommt“, lobt Trainer Friedhelm Funkel.
Doch was weiß der Japan-Star von seiner neuen Heimat?
Über London (Arsenal), Fulham und Birmingham (5 Jahre Premier-League), Cardiff (Wales) und Galatasaray Istanbul (Champions League) landete Inamoto bei Eintracht. Und traf seinen Freund Naohiro Takahara.
BILD lud die beiden zum Stadtbummel ein: Yokoso in Frankurt! Was auf Japanisch „Willkommen“ heißt.
Dabei zeigte Taka Ina alles, was er in Frankfurt wissen muss.
Zuerst natürlich den Römer: „Ein bisschen zu viele Leute hier“, findet Ina.
Der sonst an Frankfurt schätzt, dass er in Ruhe bummeln kann.
„Manchmal sprechen mich Fans an, aber sehr freundlich. In Istanbul konnte ich im Restaurant nicht mal in Ruhe essen.“
Und sein persönlicher Manager Taca Sankai verrät: „Da haben wir uns manchmal mit Bart und Mütze verkleidet, um unerkannt aus dem Haus gehen zu können...“
Zurück zum Römerberg.
Denn Takahara ist ja nicht grundlos da: Hier feierte Eintracht alle großen Erfolge - Meisterschaft, vier Pokalsiege und alle Aufstiege.
„Wäre schön, wenn wir mal zusammen oben auf dem Balkon stehen könnten...“, träumt Taka.
Dann geht‘s weiter zum Eisernen Steg.
Der Blick über den Main gefällt Inamoto besonders.
Er kann sogar fast in sein Wohnzimmer gucken.
In der Nähe des Westhafens, wo der blau-gläserne Büroturm (im Volksmund „der Gerippte“) in den blauen Himmel ragt.
Letzte Station: Das Dach der Zeil-Galerie. Über die Wolkenkratzer hinweg sieht man die Hügelkette des Taunus.
Auch Japaner lieben das Grün. „Frankfurt ist eine moderne Stadt“, findet Inamoto. „Und der Verkehr hier ist so viel angenehmer als in Istanbul. Da gibt‘s immer nur Stau.“
Bei Eintracht hat der Mittelfeld-Motor freie Fahrt. Nur der Frankfurter „Treibstoff“ schmeckt ihm nicht unbedingt.
Ina: „Ja, ja, Apfelwein. Habe ich schon probiert - ist aber sehr sauer.“
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
