高原直泰＆稲本潤一｜2007.09.02
• 高原が今季初出場＝独サッカー［時事通信］
• 高原初出場も不発…チームも初黒星［スポニチ］
• 今季初出場で今季初黒星 高原不発…ドイツリーグ・ブンデスリーガ［スポーツ報知］
• 高原が今季初出場も黒星／ブンデス［日刊スポーツ］
• フランクフルト・高原が今季初出場！稲本と魅せた黄金コンビ［サンスポ］
• 稲本フル、高原Ｌ戦初出場 フランクフルトは敗れる［共同通信］
• 稲本フル、高原は途中出場も敗れる［スポニチ］
• 稲本フル出場、高原も出場もフランクフルト今季初黒星…ドイツリーグ・ブンデスリーガ［スポーツ報知］
• 稲本はフル出場、高原はリーグ戦初出場 チームは惜敗［サンスポ］
• Erste Saisonniederlage in Bremen［Club HP］
＊フランクフルトはアウェーのブレーメン戦に2-1で敗戦。稲本選手はアマナティディス選手へ決定的なスルーパスを出した....(´_`)? 高原選手はKöhler選手に替わりピッチへ投入。積極的にプレー出来たのかな....(´_`)?
In der 29. Minute trieb Inamoto den Ball in Richtung Bremer Strafraum und spielte im richtigen Moment auf rechts zu Amanatidis. Der Grieche fand sich - in einem allerdings sehr spitzen Winkel - allein vor Wiese wieder und zog den Ball am langen Eck vorbei.
--
In der zweiten Hälfte änderte sich zunächst nichts an der Spielverteilung. Die Eintracht blieb lange Zeit komplett chancenlos, während auf Seiten der Gastgeber vor allem Almeida vergeblich bemüht war, seine Abschlussschwäche zu bekämpfen. Erst als Trainer Funkel mit seinen Auswechslungen (Takahara für Köhler und später noch Thurk für Fink) ab der Mitte des zweiten Durchgangs ein Signal gab, spielte Frankfurt risikofreudiger.
--
Erinnerungen an Bielefeld wurden wach, wo es der Eintracht gelungen war, in den letzten Minuten noch auf 2:2 heranzukommen. Und die Gäste sollten ihre große Chance haben. Eine Flanke von Amanatidis legte Meier in der Schlussminute mit dem Kopf auf Takahara ab, der einen Meter vor dem Tor zum Kopfball kam. Das zweite Jokertor der Hessen verhinderte jedoch der heranfliegende Wiese, der den Ball reaktionsschnell fangen konnte.
• Takahara ist in Bremen als Joker dabei［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは試合前の情報として高原選手のベンチ入りを伝えているようです。フンケル監督はやっと揃った攻撃陣に満足しているのかな....(´_`)?
Die Personalsituation hat sich entspannt, nachdem Christoph Preuß und Naohiro Takahara auch das Abschlusstraining ohne Probleme durchgestanden hatten. Preuß wird wahrscheinlich für Benjamin Köhler in die Mannschaft kommen, um etwas mehr Wert auf die Defensive zu legen. Takahara wird als Joker auf der Bank sitzen. Seine Mannschaft habe unter der Woche beim Training einen „guten Eindruck“ hinterlassen, versicherte Friedhelm Funkel, „es waren Aggressivität, Spielfreude und Ballsicherheit zu sehen.“
--
„Die Lage ist doch ganz einfach“, sagt Funkel, „Amanatidis und Takahara sind zwei sehr gute Stürmer, Thurk ist ein guter, aber eben ein Stück hinter den beiden anderen.“ Stürmer „Nummer drei“ also. Und der bisher Vierte im Bunde, Marcel Heller, mache beim Aufbautraining „deutliche Fortschritte“. Nach einem Laktattest nächste Woche soll Heller wieder direkt an die Mannschaft herangeführt werden.
--
Eintracht: Pröll – Preuß, Vasoski, Russ, Spycher – Fink, Inamoto – Mahdavikia, Meier, Streit – Amanatidis. – Bank: Nikolov – Galindo, Chaftar, Weissenberger, Köhler, Takahara, Thurk.
• Thurk auf dem Abstellgleis［Club HP］
＊BILDはフンケル監督がようやく揃った攻撃陣に期待を寄せていると伝えている様な....(´_`)?
„Es ist normal, dass ein Spieler seine Position auslotet. Ich habe ihm klar gesagt, wo ich ihn im Moment sehe“, erklärt Trainer Friedhelm Funkel.
„Wir haben nun mal zwei Stürmer, Amanatidis und Takahara, die richtig gut sind. Da ist Michi ein Stück zurück. Es wird schwer.“
Der Trainer hätte sogar riskiert, mit nur zwei echten Angreifern im Kader die Vorrunde zu Ende zu spielen, falls Thurk gegangen wäre.
„Ich werde weiter Gas geben“, antwortet Thurk darauf. Und: „Ich habe kein Problem mit Funkel.“ Aber eben auch keinen Stammplatz.
• Wer stürmt neben Amanatidis?［Club HP］
＊BILDは稲本選手に代表招集レターが来た事を伝えています。また高原選手はオシム監督が招集を遠慮していると伝えている様な....(´_`)?
Gestern kam die Einladung zum Länderspiel für Junichi Inamoto.
Dagegen zögert Japans Nationaltrainer Osim noch bei Stürmer-Star Naohiro Takahara.
„Komisch, nicht?“, sagt Eintrachts Torjäger genervt.
Schließlich war er bester Schütze beim Asien-Cup (4 Treffer).
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
