高原直泰＆稲本潤一｜2007.08.24

• Rund ums Spiel!［Link］
＊フランクフルトは次節ロストック戦のメンバーを発表しました。4-2-3-1のシステムでフィンク選手、稲本選手のダブルボランチにThurk選手の1トップと言う布陣です。高原選手はベンチを外れています。

EINTRACHT: Trainer Friedhelm Funkel könnte starten mit Pröll – Preuß, Russ, Kyrgiakos, Spycher – Fink, Inamoto – Mahdavikia, Meier, Streit – Thurk. Für die Bank blieben dann Zimmermann (Tor), Ljubicic, Köhler, Chaftar, Vasoski, Weissenberger, Galindo, Toski. Es fehlen die angeschlagenen Ochs (Außenbandzerrung im Knie), Amanatidis (Muskelfaserriss im Gesäßbereich), Heller (Ermüdungsfraktur Lendenwirbelsäule), Takahara (Innenbanddehnung im rechten Knie), Chris (Innenbandanriss Knie), Nikolov (Außenbanddehnung im Knie).

• Kyrgiakos liegt flach［Link］
＊Frankfurter Rundschauは駒不足で四苦八苦しているフンケル監督の様子を伝えている様な....(´_`)?

Funkel hofft zudem, dass die angeschlagenen Stürmer Naohiro Takahara und Ioannis Amanatidis heute wieder ins Training einsteigen können. An einen Einsatz von Beginn an ist aber bei beiden nicht zu denken.

• Werbeträger［Link］
＊Frankfurter Rundschauは稲本選手と高原選手を取材する日本の報道陣について伝えているようです。

Beim Training der Frankfurter Eintracht sind täglich mehrere japanische Journalisten anwesend, um die beiden Eintracht-Profis aus Fernost, Junichi Inamoto und Naohiro Takahara, genau unter die Lupe zu nehmen und die Eindrücke in die Heimat zu senden. Schließlich gelten die beiden in Japan als Superstars. Und über Superstars möchte die Öffentlichkeit schließlich informiert werden. Am besten auf Schritt und Tritt.

• Koller kommt nicht - Kalinic soll's werden［Link］
＊BILDはKoller選手の出番についての可能性を論じている様な....(´_`)?

Wie BILD erfuhr, hat Eintracht bisher noch nicht an Koller gedacht. Ein Grund: Wenn er käme, will er spielen.

Dann kriegt Funkel ein Problem mit Amanatidis und Takahara, die ebenfalls Ansprüche auf einen Stammplatz anmelden.

• Galindo gegen Rostock dabei［Link］
＊BILDはアマナティディス選手と高原選手はボールを使った練習がまだ出来ないでいると伝えています。

Der rote Renner wurde gestern wieder am Knie (Prellung) behandelt.

Die Stürmer Ioannis Amanatidis (Muskelfaserriss) und Naohiro Takahara (Bänderdehnung) trainieren weiter ohne Ball.

• Preuß hat ein Problem: Er kann zuviel［Link］
＊BILDはDFのPreuß選手とフィンク選手、稲本選手のダブルボランチの関係について述べているのかな....(´_`)?

Christoph Preuß ist bei Eintracht der Mann, der fast alles kann, aber selten spielt.

„Manchmal ist Vielseitigkeit hilfreich. In diesem Fall hat sie geschadet“, erklärt Trainer Funkel.

Die Erklärung: Weil Tausendsassa Preuß in der Vorbereitung als rechter Verteidiger aushalf, schnappten sich die Abräumer Inamoto und Fink seinen Stammplatz im defensiven Mittelfeld.

ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］