高原直泰｜2007.07.24

• Die Jagd nach Rohdiamanten［Link］
＊地元紙の今シーズンの戦力評価がアップされているようです。高原選手とアマナティディス選手の2トップに関する言及が有りますが意味が分からない....(´_`)?

"Er ist über jeden Zweifel erhaben. Er ist eine Kapazität." Und doch fragt man sich in Frankfurt, wo der ersehnte Stürmer bleibt. "Wenn ein Spieler fünf Prozent besser als Takahara und Amanatidis ist, kostet er gleich das Doppelte", sagt Hölzenbein. Die Jagd nach Rohdiamanten ist mühselig.

• "Funkel? Da brennt nichts an"［Link］
＊kicker誌がフランクフルト会長Heribert Bruchhagen氏にFWの新戦力獲得に関してインタビューをしているようです。

kicker: Planen Sie deshalb Neuverpflichtungen?

Bruchhagen: Es ist nicht geplant, einen Neuen für hinten zu holen. Ob vor der Saison noch ein Stürmer verpflichtet wird, kann ich nicht sagen. Wir schauen uns tatsächlich noch im Offensivbereich um, aber einen Stürmer zu finden, der besser als Amanatidis und Takahara ist und der auch noch bezahlbar ist - das ist mir noch nicht gelungen.

• Die Luft wird immer dünner［Link］
＊アジア杯に参戦している高原選手とマハタビキア選手が戦術練習を行えない事に懸念をしているようです。フンケル監督はマハタビキア選手は右ボランチ？（右SB？）、高原選手はFWの核として使いたいようです。

Dementsprechend bang sind die Blicke, die die Eintracht-Verantwortlichen nach Asien werfen, wo mit dem iranischen Neuzugang Mehdi Mahdavikia und dem Japaner Naohiro Takahara zwei Eintracht-Profis mit ihren Nationalmannschaften an den Asien-Meisterschaften teilnehmen. „Ich hoffe inständig, dass beide gesund zurückkehren“, sagte Friedhelm Funkel nach dem „schwarzen Freitag“ von Wuppertal. Mahdavikia wäre ja ein Kandidat für die rechte Seite in der Vierer-Abwehrkette, und Takahara gilt als Stammkraft im Angriff.

ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］