中村俊輔｜2008.07.01

• ボローニャ、中村俊に続いてレコバ獲得案も浮上［スポーツナビ］
• 俊輔あらためて欧州ＣＬにこだわり［日刊スポーツ］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.07.01

• Les explications de Roussey［Club HP］
＊サンテティエンヌはRoussey監督のインタビューを掲載しています。松井選手のチーム合流は7/15になると伝えています。

Après avoir dirigé sa première séance d’entrainement de la saison, Laurent Roussey a fait un large tour d’horizon de l’actualité stéphanoise…et de son effectif pour lequel bien des choses peuvent encore se passer.
--
Le retour des internationaux
Laurent Roussey : «Leurs retours seront échelonnés. Blaise Matuidi, le 4 juillet, Mouhamadou Dabo, le 8 juillet, Daisuke Matsui, Pascal Feindouno et Bafé Gomis, le 15 juillet, et Moustapha Bayal Sall, le 1er août.»

• Les Verts font leur rentrée［Club HP］
＊サンテティエンヌは新シーズンに向けてのトレーニングを開始しています。松井選手を始め各国の代表に招集されていた選手は段階的に合流するようです。

Cinq semaines après avoir bouclé la saison 2007-2008 en apothéose, les Verts ont repris, lundi matin, l’entraînement au centre de l’Etrat. C’est un groupe de 23 joueurs, privé de ses internationaux, qui a participé à cette première séance de la saison.
--
C'est un groupe de 23 joueurs qu'ont dirigé Laurent Roussey et son staff, désormais renforcé par Luc Sonor. Comme prévu, l’international français Bafé Gomis, les Espoirs - Blaise Matuidi, Mouhamadou Dabo -, les internationaux Africains–, Pascal Feindouno, Moustapha Bayal Sall-, l’international japonais, Daisuke Matsui, et l’international colombien, Fredy Guarin, qui ont tous participé à des échéances internationales pendant le mois de juin– manquaient à l’appel tout comme le jeune Emmanuel Rivière qui a passé le baccalauréat. Ils bénéficient de vacances décalées. Leur retour à Saint-Étienne sera échelonné.

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.07.01

• カターニャがＦＷ補強、森本にライバル［日刊スポーツ］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.07.01

• Der Ball rollt wieder bei Eintracht Frankfurt［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはフランクフルトのトレーニングの模様をリポートしているようです。稲本選手は間もなく合流できるような....(´_`)?

Im Frankfurter Stadion erwartet Funkel heute 20 Spieler, inklusive der zuletzt angeschlagenen Akteure Mahdavikia, Meier und Pröll sowie den beiden Neuen Alexander Krück und Markus Steinhöfer. Krück wird freilich wegen seines noch nicht verheilten Haarrisses nicht trainieren können, Inamoto noch kürzer treten müssen, auch Pröll ist noch nicht hundertprozentig fit. Preuß wird wegen seines Knorpelschadens demnächst operiert, er wird mindestens sechs Monate ausfallen. Die vier EM-Teilnehmer Spycher, Fenin, Amanatidis und Korkmaz stoßen erst Mitte Juli zum Team.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.07.01

• 本田がオランダ１部移籍熱望［スポーツ報知］

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

日本代表チーム｜2008.07.01

• U-23日本代表候補合宿メンバー・スケジュール（7/7〜9）［JFA］
• 反町ジャパン候補に２０人、大久保招集せず［サンスポ］
• 五輪男子代表候補発表、大久保は招集せず［日刊スポーツ］
• Ｕ−２３反町監督、大久保招集を断念［サンスポ］
• 反町監督　ＯＡ大久保召集を断念［スポニチ］
• 大久保の五輪代表招集断念［スポニチ］
• 川淵キャプテン、不選出は反町監督の判断［サンスポ］
• 神戸社長、大久保招集は「もうないと思う」［サンスポ］
• 神戸社長　召集は「もうないと思う」［スポニチ］
• 神戸社長は淡々…大久保招集断念受け［スポーツ報知］
• 大久保召集断念受け神戸社長は淡々［スポニチ］
• 大久保は故障と神戸の事情で五輪絶望的［日刊スポーツ］
• 反町監督ＯＡ枠大久保招集見送りも［日刊スポーツ］

• 主力級の水野、伊野波が…　エスクデロも脱落［サンスポ］
• 水野が落選…エスクデロは国籍調査も［スポニチ］

• U-13日本女子選抜、無事に全日程を終了［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.07.01

• 【U-23日本代表メンバー】OA枠で遠藤が招集！　本大会メンバー発表は14日［ISM］
• ＯＡ遠藤選出、大久保断念　サッカー五輪男子代表［共同通信］
• ＜五輪サッカー＞代表候補　ＯＡに遠藤…大久保の招集は断念［毎日新聞］
• 大久保の招集断念、ＯＡ枠は遠藤だけ…Ｕ―２３代表候補発表［スポーツ報知］
• ＯＡ遠藤選出、大久保断念…サッカー北京五輪男子代表［スポーツ報知］
• OA枠の大久保は断念、遠藤のみ＝内田らA代表勢候補入り−サッカー五輪代表［時事通信］
• ＯＡ枠は遠藤のみ　水野外れる＝Ｕ−２３サッカー日本代表候補合宿［スポーツナビ］

• Ｇ大阪・遠藤反町ジャパンに“忠誠”誓う［サンスポ］
• Ｇ大阪・遠藤「選んでもらえて光栄」［サンスポ］
• 遠藤　ＯＡ枠選出に「光栄」［スポニチ］

• 豊田　Ｊ２勢ただ１人の候補選出［スポニチ］
• 大分西川、森重が最終合宿で生き残り誓う［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2008.06.30

• ボローニャが中村俊への興味を強める［スポーツナビ］
• サッカー＝中村俊輔、Ｗ杯予選同組の豪州を警戒［ロイター］
• 俊輔「厳しい戦い変わらない」［デイリー］
• 俊輔Ｗ杯予選突破へ総力戦呼びかけ［日刊スポーツ］
• 俊輔先生が未来のＪリーガーにアドバイス［サンスポ］
• 俊輔トークショーＦＫ弾の“極意”伝える［日刊スポーツ］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.06.30

• カターニアがルーマニア代表のディカと２０１２年まで契約［スポーツナビ］
• ルーマニア代表MFディカ、森本所属のカターニアへ移籍［ISM］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

宮本恒靖｜2008.06.30

• ザルツブルクの宮本、３失点に絡む　チームはスパルタク・モスクワに大敗［スポーツナビ］

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］ 

本田圭佑｜2008.06.30

• 本田、練習試合で２得点　オランダのＶＶＶフェンロ［共同通信］
• ＶＶＶ・本田、練習試合で２得点２アシスト［サンスポ］
• 本田、アマチュア相手に２発２Ａ［スポニチ］
• 本田　練習試合で２ゴール２アシスト［スポニチ］
• 本田が練習試合で２得点２アシスト［日刊スポーツ］

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

木村光佑｜2008.06.30

• Rapids Handed 2-1 Loss by Columbus［Club HP］
＊コロラドはアウェーのコロンバス戦に2-1で敗戦。木村選手はベンチ入りしましたが出番はなかったようです。

The Colorado Rapids fell for the fifth straight time on the road this season following a 2-1 loss to the Columbus Crew at Crew Stadium Saturday night.
--
Scoring Summary:
CLB- Schelotto (penalty kick) 53
COL- LaBrocca (Casey) 60
CLB- Ekpo (unassisted) 70

Lineups:
Colorado Rapids – Bouna Coundoul, Ugo Ihemelu (Herculez Gomez 87), Jordan Harvey, Facundo Erpen, Nick LaBrocca, John DiRaimondo (Mehdi Balouchy 75), Pablo Mastroeni, Colin Clark, Terry Cooke, Tom McManus (Omar Cummings 77), Conor Casey
Substitutes not used: Preston Burpo, Jose Luis Burciaga Jr., Nico Colaluca, Kosuke Kimura

Columbus Crew – William Hesmer, Frankie Hejduk, Andy Iro, Chad Marshall, Danny O’Rourke, Emmanuel Ekpo (Steven Lenhart 77), Brian Carroll, Brad Evans, Robbie Rogers, Guillermo Barros Schelotto (Ryan Junge 90), Alejandro Moreno
Substitutes Not Used: Andy Gruenebaum, Jed Zayer, Cory Elenio, Duncan Oughton, Jason Gray

Misconduct Summary:
CLB- Ekpo (professional foul) 19
CLB- Andy Iro (pushing, holding) 87

Referee: Baldomero Toledo
Referees Assts.: Anthony Vasoli, Sean Hurd
Fourth Official: Mikael Lundqvist
Attendance: 12,254

アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］

木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

鈴木隆行｜2008.06.30

• Timbers shutout Atlanta 2-0 on the road ［Club HP］
＊ポートランドはアウェーのアトランタ戰に0-2で勝利。鈴木隆行選手は先発し前半3分、自身のCKから相手のオウンゴールを誘い先取点を挙げたようです。プレイスキッカーの仕事もこなしているんですね。。。。　鈴木隆行選手は前半のみで退いています。

The Portland Timbers used an own goal and a second-half strike by forward Chris Bagley to defeat the Atlanta Silverbacks 2-0 at RE/MAX Greater Atlanta Stadium on Saturday playing their second game in as many days while on a two-game road trip.
--
Portland gained a 1-0 lead in the third minute on an own goal by the Silverbacks. The play began on a corner kick by forward Takayuki Suzuki that found its way into the box before it was headed out to Chris Brown at the top right corner of the area. His low shot at the far post deflected off an Atlanta player and found its way back inside the right post.
--
Lineups:
POR: GK Burse, D Griffin, D Knowles, D S. Thompson, D J. Thompson, M Higgins (Lara, 87), M Brown, M Olum (Karalexis, 85), M Dombrowski, F Jordan (Bagley, 61), F Suzuki (Guante, 45)

ATL: GK McIntosh, D Moore, D Hayes, D Bobo, D Bolton, M Buete, M McLaughlin (Monteiro, 78), M Rios (Camp, 61), M McManus (Mahaffey, 65), F Toure (Knox, 72), F Kandji

Scoring Summary:
POR: Own Goal, 3
POR: Bagley, 69 

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］

鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.06.30

• ３０日に北京五輪候補発表　７日から合宿で絞り込み＝訂正［共同通信］
• サッカー北京五輪候補、３０日に発表［サンスポ］

• 反町監督 神戸社長に誠意の直談判［スポニチ］
• 安達社長「僕は少し遅すぎると思う」［デイリー］
• 反町監督「ノーコメント」大久保関連語らず［デイリー］
• 大久保のＯＡ枠招集、反町監督ノーコメント［サンスポ］
• 反町監督　大久保招集で「コメントできない」［スポニチ］
• 反町監督、大久保ＯＡ問題は口を閉ざす［日刊スポーツ］
• 「大久保ＯＡ」結論出ず長期化の可能性も［日刊スポーツ］
• 神戸はあらためて拒否　大久保の五輪への招集で［共同通信］
• ＜五輪サッカー＞大久保招集を改めて拒否　Ｊ１神戸［毎日新聞］
• 神戸・社長が激怒！ＯＡ枠大久保の招集拒否［サンスポ］
• 大久保の五輪招集、神戸があらためて拒否［サンスポ］
• 大久保のＯＡ枠招集　神戸あらためて拒否［スポニチ］
• 大久保ダメなら…平山逆転招集あるぞ［スポニチ］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2008.06.29

• 中村俊輔、最終予選目標は“年内全勝”［サンスポ］
• 俊輔の青写真…開幕３連勝で波に乗る！［スポニチ］
• 「やっぱり強い」俊輔一番の敵は豪州［スポニチ］

• セルティック、ナカに関する報道を否定［Club HP］
＊セルティックは「俊輔選手のボローニャ移籍を否定」という記事を掲載しています。いきなりの移籍話にちょっと驚きました。FIFA.COMにも移籍のニュースが掲載されています。

日本人MF中村俊輔がボローニャに移籍するという報道が流れたが、セルティックは２８日、この噂を否定した。

この報道では、３０歳の中村がイタリア・セリエAに昇格したばかりのボローニャに移籍するというものだった。

セルティックの広報担当は「中村俊輔に対してボローニャからのオファーを受けたという事実は全くない」とコメントした。

• Bologna move in for Nakamura［Link］
＊FIFAは俊輔選手のボローニャ移籍の記事を掲載しています。ボローニャの会長はセルティック側にオファーをしていると有ります。記事の出所はthe Scottish Daily Recordのようです。

Italian first division newcomers Bologna have made a bold swoop for Celtic's Japanese star Shunsuke Nakamura, the Scottish Daily Record said on Saturday.

"We want to build a great team at Bologna and the first new face I want on board is Nakamura," club president Alfredo Cazzola is quoted as saying. "We have already formalised our offer to Celtic, so they know the conditions of the proposed transfer."

• Serie A side Bologna launch bid to sign Celtic star Shunsuke Nakamura［Link］
＊Scottish Daily Recordによる俊輔選手移籍の元記事のようです。ボロ−ニャ会長のコメントなど詳しく報道しているようです。セルティックサポーターは移籍に反対するだろうと結んでいます。

SERIE A side Bologna last night confirmed they've made a move to lure Shunsuke Nakamura from Celtic.

Club President Alfredo Cazzola wants the Japanese midfielder to be the inspiration behind his team's transformation from also-rans to title contenders. But Bologna face stiff opposition from fellow Italians Sampdoria and Palermo, who also want to bring Nakamura back to the country he left for Celts in 2005.

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.06.29

• カターニア、来週にはレデスマが加入へ［スポーツナビ］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.06.29

• Auftakt mit Meier, Inamoto und Mahdavikia［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはメイヤー選手、稲本選手、マハタビキア選手の状況を伝えているようです。稲本選手らはフィジカル調整中なのかな....(´_`)?　フンケル監督は「完全な状態で戻ってくるだろう」とか言っているような....(´_`)?

Quasi als „Neuzugänge“ kann Funkel auch einige Bekannte begrüßen. So geht der Fußball-Lehrer davon aus, dass Alexander Meier, Mehdi Mahdavikia und Junichi Inamoto „hundertprozentig fit“ sind. Meier hat in diesem Jahr überhaupt noch nicht gespielt, Mahdavikia und Inamoto haben in der Endphase der letzten Spielzeit ebenfalls gefehlt. „Sie sind wieder gesund und haben sich in den Ferien herangearbeitet“, glaubt der Eintracht-Trainer.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

宮本恒靖｜2008.06.29

• 2:5 gegen Spartak Moskau – ein Warnschuss zur rechten Zeit.［Club HP］
＊ザルツブルグはSpartak Moskauとの練習試合に2-5で敗戦。宮本恒靖選手は先発しましたが後半からセカギャ選手と交代したようです。前半で4失点ですからアドリアンセ監督としては当然の措置ですね。

Red Bull Salzburg – Spartak Moskau 2:5 (1:4). Tore: Mahop (15.), Zickler (55./FE); Titov (3.), Baschenow (21.), Mozart (25.), Dsjuba (36.), Pawlenko (90.).
--
Die Aufstellung: Ochs; Boussaidi – Miyamoto – Dudic – Bodnar; Tchoyi; Janocko, Ilic, Öbster; Zickler, Mahop.
--
36. Minute: Erneut ist die Salzburger Verteidigung nicht wachsam – und Dsjuba erhöht auf 4:1 für die Russen, die bis zum Pausenpfiff das Spiel kontrollieren.

Die zweite Hälfte hat begonnen, bei den Bullen jetzt Sekagya für Miyamoto in der Innenverteidigung. 

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］ 

本田圭佑｜2008.06.29

• Forse zege: VOS – VVV-Venlo 0-18［Club HP］
＊フェンロはVOSとの練習試合に18ゴールを挙げる大勝。本田圭佑選手はボランチ？のポジションでフル出場し2ゴールを挙げています。

VVV-Venlo heeft in de eerste oefenwedstrijd tegen vierde klasser VOS uitgehaald met maar liefst 18 doelpunten. Vooral de nieuwe spits Marnix Kolder was zeer trefzeker en scoorde in de eerste helft 5 keer. Circa 750 toeschouwers zagen voor de rust VVV-Venlo elf keer scoren en er waren zeer fraaie treffers.
--
Op de linkervleugel speelde de 18-jarige Soufiane Dadda, uit de eigen jeugdopleiding, een goede partij en hij bekroonde dit met een doelpunt. Keisuke Honda strooide weer driftig met goede passes en wist ook twee keer het net te vinden.
--
Het scoreverloop: 0-1 Marnix Kolder; 0-2 Ruben Schaken; 0-3 Michael Timisela; 0-4 Soufiane Dadda; 0-5 Keisuke Honda; 0-6 Marnix Kolder; 0-7 Ruben Schaken; 0-8 Keisuke Honda; 0-9, 0-10 en 0-11 Marnix Kolder. Rust. 0-12 Rachid Ofrany; 0-13 Adil Auassar; 0-14 Michael Timisela; 0-15 Sandro Calabro; 0-16 Michael Timisela; 0-17 Rachid Ofrany en 0-18 Ken Leemans.

Opstellingen VVV-Venlo:
Eerste helft: Danny Wintjens; Michael Timisela, Peter Reekers, Sjors Verdellen, Niels Fleuren; Keisuke Honda, Frank van Kouwen, Rick Verbeek; Soufiane Dadda, Marnix Kolder en Ruben Schaken.

Tweede helft: Danny Wintjens; Mike Mampuya, Ferry de Regt, Robert Willemse, Niels Fleuren; Adil Auassar, Ken Leemans, Rick Verbeek (Michael Timisela); Soufiane Dadda (Sandro Calabro), Rachid Ofrany en Rico Kuijpers.

Spcl. Irene - VVV-Venlo
Dinsdagavond om 19.00 uur speelt VVV-Venlo in Tegelen aan de Bakenbosweg tegen Spcl. Irene. 

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

鈴木隆行｜2008.06.29

• Timbers fall 1-0 in Carolina ［Club HP］
＊ポートランドはアウェーのカロライナ戰に1-0で敗戦。鈴木隆行選手は先発しましたがチャンスを生かすことは出来なかったようです。後半72分までプレーしています。

Midfielder Martin Nuñez scored the game’s only goal early on to help the Carolina RailHawks capture a 1-0 victory over the Portland Timbers at WakeMed Soccer Park on Friday night.
--
In the sixth minute, Timbers forward Takayuki Suzuki had a chance to find the equalizer as he brought the ball down the right edge of the area but couldn’t find space to pull the trigger as the ball was cleared away from danger by a RailHawks defender.
--
Lineups:
POR: GK Burse, D J. Thompson, D Knowles, D Griffin, D Karalexis, M Guante, M Higgins, M Dombrowski, M Brown, F Suzuki (Olum, 72), F Bagley (Jordan, 54)

CAR: GK McClellan, D Curfman, D Stokes, D Segovia, D Low, M Fusiller (Dombrowski, 83), M Solle, M Watson, M Nuñez (Long, 67), F Norkus (Edozien, 60), F Antoniuk (Walker, 76)

Scoring Summary:
CAR: Nuñez (Norkus), 4

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］

鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］