• Dank Ono! VfL nach Japan［Press］
＊BILDは小野伸二選手のおかげで日本遠征が実現すると伝えています。そして日本への4日間の旅行で小野伸二選手獲得に要した75万ユーロがチャラになるみたいな....(´_`)? BILDらしい相変わらずのシニカルな内容。。。。
Beide werden bei dem wohl weit entferntesten Testspiel der VfL-Historie dabei sein. Am 31. Juli spielt Bochum beim Japan-Klub Yokohama F. Marinos. Der Winter-Verpflichtung Shinji Ono (28) sei Dank.
--
Durch diesen 4-Tages-Trip in Asien können die Bochumer den Ono-Einkauf (750 000 Euro) komplett refinanzieren.
• Qualifikation: Japan nach 3:0 auf WM-Kurs［Club HP］
＊ボルフスブルクは長谷部誠選手が招集されている日本代表が、バンコクでタイ代表を0-3で一蹴しW杯アジア最終予選に駒を進めたと伝えています。長谷部誠選手はフル出場でチームの勝利に貢献したとも伝えているようです。
Japan hat die Tür zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika ganz weit aufgestoßen. Das Team von Trainer Takeshi Okada gewann am Sonnabend, 14. Juni, in Bangkok mit 3:0 (2:0) gegen Thailand und schob sich in der Asien-Gruppe 2 hinter Bahrain auf Platz zwei. VfL-Profi Makoto Hasebe gehörte auf Seiten der Japaner erneut zu den Aktivposten und stand die gesamten 90 Minuten auf dem Spielfeld. Die Tore markierten jedoch Marcus Tulio Tanaka (23. Minute), Yuji Nakazawa (39.) und Kengo Nakamura (89.).
• カターニア、ボカ・ジュニアーズからレデスマが加入へ［スポーツナビ］
• Omar, novedad en la lista para viajar a Albacete［Club HP］
＊ラス・パルマスは今シーズンのリーグ最終戦となるアウェーのAlbacete戦のメンバーを発表しています。福田選手がリストに名を連ねています。
A la conclusión del entrenamiento de esta mañana, Juan Manuel Rodríguez ha ofrecido la lista de dieciocho futbolistas convocados para viajar a Albacete. La novedad en el grupo la protagoniza el futbolista juvenil Omar, que ha convencido al entrenador amarillo en los partidillos disputados durante estas dos semanas y entrará en la lista por primera vez.
--
La convocatoria, por lo tanto, está compuesta por los siguientes futbolistas: Juanpa, Christian Fernández, López Ramos, David García, Fukuda, Merino, Darino, Francis Suárez, Pindado, Nauzet Alemán, Sergio Suárez, Juanma, Teté González, David González, Pitu, Santamaría, Ruymán y el mencionado Omar, que portará el dorsal número 30.
• Vancouver Whitecaps at Rochester Rhinos［Club HP］
＊バンクーバーはリーグ11節、アウェーのロチェスター戦に3-0で敗戦。平野孝選手は後半60分から途中出場しましたが、6試合ぶりのプレーということで良い働きは出来なかったようです。
Score: 0:3 Loss
Venue: PAETEC Park
Match Type: Regular Season
Match Number: 11
--
Vancouver Whitecaps men suffered their first away defeat of the season after falling 3-0 to Rochester Rhinos on Friday evening.
--
One of Thordarson's second half substitutions was the return of Takasho Hirano at left fullback for Diaz Kambere on the hour mark. The Japanese defender made his first return to action after missing the last six games with a knee injury.
His introduction failed to inspire a comeback, as Salles completed a fine night with his second goal of the game on 62 minutes. Ze Roberto was again in on the play, as he lofted the ball into his fellow South American before the former Montreal Impact player finished with aplomb for 3-0.
--
Goal Summary:
32' - ROC - 0-1 - Mauricio Salles (Ze Roberto)
46' - ROC - 0-2 - Johnny Menyongar (Salles)
62' - ROC - 0-3 - Mauricio Salles (Ze Roberto)
Match Stats:
Shots: Vancouver 12 – Rochester 15
Saves: Vancouver 6 – Rochester 4
Fouls: Vancouver 9 – Rochester 10
Offsides: Vancouver 4 – Rochester 0
Corners: Vancouver 9 – Rochester 4
Cautions:
Vancouver: Omar Jarun 18', Alfredo Valente 24' and 47', Lyle Martin 28'
Rochester: none
Ejections:
Vancouver: Alfredo Valente 47'
Rochester: John Ball 66'
Vancouver Whitecaps FC
1.Jay Nolly; 15.Omar Jarun (27.Stefan Leslie 83'), 19.Chris Pozniak, 24.Lyle Martin, 28.Diaz Kambere (22.Takashi Hirano 60'); 7.Martin Nash, 8.Steve Kindel, 9.Alfredo Valente 47', 25.Justin Moose (14.Tony Donatelli 68'); 26.Jason Jordan (11.Nicholas Addlery 68'), 16.Eduardo Sebrango (23.Vicente Arze 53')
Subs not used: 3.Nick Webb, 77.Srdjan Djekanovic
Rochester Rhinos
24.Scott Vallow; 2.Nate Craft (3.Leigh Sembaluk 37'), 13.John Ball 66', 17.Scott Palguta, 23.Alfonso Loera; 4.Luke Kreamalmeyer, 6.Tiger Fitzpatrick, 10.Johnny Menyongar (11.Hamed Diallo 89'), 15.Ze Roberto, 16.Danny Earls (21.Evan Milward 79'), 8.Mauricio Salles (9.Matthew Delicate 82')
Subs not used:
32.Chase Harrison, 5.Juan Pablo Reyes, 20.Chad Severs
• タイ戦後 岡田監督会見［スポーツナビ］
• タイ戦後 選手コメント［スポーツナビ］
• 岡田監督「勝ったことは満足」／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 岡田監督ホッ…「退路断つつもりだった」［サンスポ］
• タイ、日本のセットプレー評価／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 川淵Ｃ、精神安定剤服用して観戦［スポニチ］
• 日本代表、アウェイでタイに快勝し、最終予選進出決定！［JFA］
• 日本、バーレーンが最終予選進出＝サッカーＷ杯アジア予選［スポーツナビ］
• 日本 Ｗ杯アジア最終予選進出決定！［スポニチ］
• 日本 Ｗ杯アジア最終予選進出決定！［スポニチ］
• 日本、最終予選進出！…バーレーンとオマーンが引き分けて決定［スポーツ報知］
• 日本最終予選進出決定！オマーン引き分け［日刊スポーツ］
• 岡田ジャパン、オマーンドローで最終予選進出！［サンスポ］
• 日本、高さ生かして快勝＝サッカーW杯3次予選［時事通信］
• 日本勝ち、最終予選へ前進 サッカーＷ杯アジア予選＝差替［共同通信］
• 【評】セットプレーから２得点 日本３−０タイ［共同通信］
• 日本、タイに３−０で勝利 Ｗ杯最終予選へ王手＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• ★日本が３−０でタイに快勝 Ｗ杯アジア３次予選［共同通信］
• 日本、最終予選へ前進＝タイに3−0で快勝・W杯サッカー予選［時事通信］
• 岡田ジャパン、タイに３発快勝で前進／Ｗ杯アジア３次予選［ISM］
• ＜サッカー＞日本、敵地で初白星 序盤の先制点で主導権［毎日新聞］
• 岡田監督、大胆采配で大勝ノルマ達成［スポニチ］
• 首位突破見えた！日本３発快勝…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 日本、アウェーでタイに３‐０快勝…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 日本３次予選突破へ大きく前進／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 日本、３−０でタイに快勝／Ｗ杯予選 ［サンスポ］
• 日本代表帰国の途へ Ｗ杯アジア３次予選［スポーツナビ］
• 日本代表 ３便に分かれて帰国の途へ［スポニチ］
• 日本代表帰国の途へ…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 日本代表帰国の途へ／Ｗ杯予選［サンスポ］
• 改善望むゾーンプレッシング［Wサッカープラス］
• ［加茂周］ ゴール前の工夫が欲しい［Wサッカープラス］
• 日本代表スターティングメンバー発表［JFA］
• 日本、タイと対戦 サッカーＷ杯３次予選［共同通信］
• 日本、タイと対戦 サッカーＷ杯３次予選［共同通信］
• 岡田ＪＡＰＡＮ、タイと対戦／Ｗ杯予選［サンスポ］
• 岡ちゃん大一番前日会見は笑いで締めた［日刊スポーツ］
• 川淵Ｃ「言い訳許されない」勝ち点３要求［日刊スポーツ］
• 監督解任既定路線で…タイ選手は強い結束［日刊スポーツ］
• 「勝つしかない」岡田監督は内弁慶返上宣言［デイリー］
• [風間八宏]序盤に点取り敵の戦意奪え［Wサッカープラス］
• 反町監督が渡タイ、ＯＡ枠視察へ［デイリー］
• 大久保、ＯＡでの五輪出場は第１戦から可能［サンスポ］
• 大久保、ＯＡ枠は慎重発言に終始［デイリー］
• 日本、タイに２−０のリード 闘莉王と中澤がゴール＝サッカーＷ杯アジア３次予選［スポーツナビ］
• 闘莉王＆中澤アベック弾！ 日本は２対０とリード／Ｗ杯アジア３次予選［ISM］
• 闘莉王！中沢！ツインタワー頭で連弾［スポニチ］
• 闘莉王、中澤！両センターバックで２点［スポニチ］
• 闘莉王、中澤、憲剛！日本３−０快勝！［スポニチ］
• 先制闘莉王！ボンバー２点目！頭！！…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 闘莉王だ！中沢だ！ヘッドで豪快２発［サンスポ］
• 両センターバックで２点／Ｗ杯予選［サンスポ］
• 「最後の１点はもっと早く取れるように」田中マルクス闘莉王＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 闘莉王先制弾、攻撃でも貢献／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 「闘莉王とのコンビネーションが固まってきた」中澤佑二＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 中沢「日本の流れでいけた」／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 出番に飢えていた”憲剛がダメ押し［スポニチ］
• 憲剛 代表２点目に上機嫌［スポニチ］
• 中村憲２年ぶり一発…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 憲剛「落ち着いて決められた」／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 代表２点目に上機嫌の中村憲／Ｗ杯予選［サンスポ］
• 中村俊、香川らが先発出場 タイ戦＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 新星MF香川が先発!! スタメンに俊輔ら／Ｗ杯アジア３次予選［ISM］
• 「気迫が必要だった」中村俊輔＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 手負いの俊輔、気持ちでプレーした７０分［スポニチ］
• 強行出場の俊輔 存在感を再認識させる［スポニチ］
• 俊輔強行７０分！エースが導いた！！４２年ぶりアウェーで撃タイ…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 中村俊痛む右足でクロスも／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 川淵さん「俊輔はさすが」／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 俊輔３発呼んだ！日本、タイに完勝［サンスポ］
• 俊輔に大歓声、ケガをおして出場／Ｗ杯予選［サンスポ］
• 俊輔「特攻」先発だ！決死の覚悟で大一番［デイリー］
• 俊輔タイ戦出る「いけるところまで全力」［日刊スポーツ］
• 「スタメンはとてもうれしかった」香川真司＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 香川トップ下で積極プレーも足つった［スポニチ］
• １９歳の香川が初先発 サッカーＷ杯３次予選［共同通信］
• １９歳香川が先発デビュー…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 19歳香川史上２番目若さで先発／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 初先発の１９歳・香川は反省／Ｗ杯予選［サンスポ］
• 楢崎余裕の完封「圧力感じなかった」［スポニチ］
• ＧＫ楢崎２戦ぶり完封勝利導く／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• サッカーＷ杯 新守護神・ＧＫ楢崎に注目 １４日タイ戦［毎日新聞］
• ＜サッカーＷ杯＞新守護神・ＧＫ楢崎に注目 １４日タイ戦［毎日新聞］
• 「暑さの中でどう戦うかが課題」遠藤保仁＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 遠藤、超精密キックで２発演出［スポニチ］
• ドンピシャ！！遠藤２アシスト…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 「得点は自分１人で取れるものでもない」玉田圭司＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 玉田「流れの中で点取れれば…」［スポニチ］
• 玉田次こそ決める…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 玉田「このチームは強くなる」／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 長谷部や松井、欧州組が持ち味／Ｗ杯予選［サンスポ］
• 「課題は精度」長谷部、視線は最終予選［スポニチ］
• 長谷部手応え「精度上げたい」／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 松井「勝ったのが１番」／Ｗ杯予選［日刊スポーツ］
• 走って貢献・松井を岡ちゃん絶賛［スポニチ］
• 「引こうとは思わなかった」内田篤人＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 「うれしかった」大久保スタンドで声援［スポニチ］
• VfL Bochum gastiert in Japan［Press］
＊Ruhr Nachrichtenはボーフムの日本遠征について伝えています。小野伸二選手がプレーするボーフムは日本でも人気があると伝えているようです。
Der VfL Bochum sei in Japan besonders populär, weil VfL-Profi Shinji Ono als «Asiens Fußballer des Jahres» (2002) zu den Top-Stars des japanischen Fußballs zähle.
Bundesligist VfL Bochum wird am 31. Juli in Japan zu einem Testspiel gegen die Yokohama Marinos antreten. Die Bochumer sind dort besonders populär, weil VfL-Profi Shinji Ono als "Asiens Fußballer des Jahres 2002" zu den Stars des japanischen Fußballs zählt. Somit war der VfL der absolute Wunschkandidat der Asiaten.
• Fútbol matutino［Club HP］
＊ウラカンは練習試合（紅白戦？）を行った様な....(´_`)? 40分x2のゲームで加藤選手は前半途中出場でプレーした様な....(´_`)?
El Cuerpo Técnico y los jugadores arribaron al Estadio Monumental de victoria alrededor de las 8.15 Hs. Realizaron una entrada en calor bajo las órdenes de Javier Valdecantos y luego quedaron a disposición de Claudio Ubeda.
Ambos cotejos se llevaron a cabo en dos tiempos de 40 minutos.
El primer encuentro lo disputó el combinado alternativo:
MONZÓN; FERNÁNDEZ, FILIPPETTO, D. NIETO, CURA; PASTORE, MEDINA, COYETTE, POGGI; DE FEDERICO (CLARA) Y MENDOZA (KATO).
• “ペルーの宝”ＦＷ沢の柏入り有力［スポニチ］
• Two men down, Timbers fight for 2-2 draw［Club HP］
＊ポートランドはホームでアトランタと対戦し2-2のドロー。鈴木隆行選手は後半開始すぐにペナルティエリア前からのFKを蹴り、あわやゴールと言うチャンスを演出したようです。後半80分までプレーしたようです。
Forward Chris Bagley and defender Justin Thompson scored to help the Portland Timbers, who at one point were down two men, fight their way to a 2-2 draw against the Atlanta Silverbacks on Saturday at PGE Park.
--
The Timbers had a chance to pad their one-goal lead in the opening minutes of the second half as a free kick by forward Takayuki Suzuki into the box found the head of Justin Thompson, midfielder Tim Karalexis and defender Cameron Knowles all near the goal line before the Silverbacks could clear the ball out of the box.
--
Lineups:
POR: GK Burse, D Griffin, D S. Thompson, D J. Thompson, D Knowles, D M Poltl, M Dombrowski, M Guante, M Brown, F Suzuki (Lara, 80), F Bagley (Karalexis, 45)
ATL: GK McIntosh, D Hayes, D Bobo, D Bolton (Mahaffey, 86), D Lancaster (Kirby, 50), M Buete, M McManus, M Toure (Knox 61), M Camp (Rios, 61), F McLaughlin, F Kandji
Scoring Summary:
POR: Bagley, 14
ATL: Own Goal
POR: J. Thompson (S. Thompson), 39
ATL: Knox (Hayes), 88
• タイ戦前日 岡田監督会見［スポーツナビ］
• 「勝たないと上に行けない」＝岡田監督が公式会見で意気込み−サッカーW杯予選［時事通信］
• 岡田監督「勝つことしか考えていない」［日刊スポーツ］
• 岡田監督が宣言！一致団結でいざ大一番へ［サンスポ］
• 岡田監督、「団結力」に自信／Ｗ杯予選［サンスポ］
• 岡ちゃん、長〜い会見に冗談交じりの怒号［サンスポ］
• タイ戦前日 選手コメント ［スポーツナビ］
• 試合前日 タイ代表チャンウィット監督会見［スポーツナビ］
• タイ監督も強気！日本に勝って首つなぐ［サンスポ］
• 3次予選突破なるか。日本代表、バンコクでタイと対戦！［JFA］
• 公式練習で集中力高める 日本、１４日にタイ戦＝差替［共同通信］
• 最後の詰めが課題＝日本、14日にタイ戦−サッカーW杯予選［時事通信］
• 日本、１４日にタイ戦 サッカーＷ杯アジア予選［共同通信］
• サッカー 日本、１４日に敵地でタイ戦…先制点奪えるか［毎日新聞］
• ＜サッカー＞日本、１４日に敵地でタイ戦…先制点奪えるか［毎日新聞］
• 日本、非公開で最終調整＝サッカーW杯予選［時事通信］
• 岡田ジャパン、目指すはアウェイ戦初勝利 最終予選進出なるか［ISM］
• 想定外の試合球！Ｊボールに変更［サンスポ］
• 岡田監督にノルマ…川淵Ｃ「大勝して」［スポニチ］
• 川淵Ｃ「言い訳はいらない」岡田監督退路断った…１４日タイ戦［スポーツ報知］
• 川淵三郎キャプテン「快勝してほしい」［サンスポ］
• 反町監督、佐々木監督会見［スポーツナビ］
• 【キリンチャレンジカップ2008 〜 ALL FOR 2010!〜 なでしこジャパン 対 アルゼンチン女子代表、U-23日本代表 対 U-23アルゼンチン代表（7/29＠東京・国立競技場）】大会実施概要［JFA］
• 【国際親善試合 なでしこジャパン 対 オーストラリア女子代表、U-23日本代表 対 U-23オーストラリア代表（7/24＠兵庫・ホームズスタジアム神戸）】大会実施概要［JFA］
• アルゼンチン、豪州と壮行試合＝男女五輪代表、同日に開催−サッカー［時事通信］
• 豪、アルゼンチンと壮行戦 サッカー男女五輪代表［共同通信］
• 反町ジャパンとなでしこジャパンが、アルゼンチン、豪州と対戦＝サッカー［スポーツナビ］
• メッシも来る？アルゼンチン、豪と壮行戦［スポニチ］
• 男女五輪代表 豪、アルゼンチンと壮行戦［スポニチ］
• 男女五輪代表がアルゼンチン、豪と壮行試合［スポーツ報知］
• 反町ジャパン、豪、アルゼンチンと壮行戦［日刊スポーツ］
• 反町＆なでしこ、北京直前にアルゼンチン戦［サンスポ］
• 反町ジャパン＆なでしこ、７月に壮行試合［サンスポ］
• 反町監督、引き分け一夜明け…タイ強行視察［サンスポ］
• 反町監督タイへ！遠藤を直接チェック［スポニチ］
• 反町監督、ＯＡ枠で大久保＆遠藤と直談判も…タイへ緊急出発［スポーツ報知］
• 遠藤、ＯＡ拒否なし！苦笑いで「大変だね」［サンスポ］
• ＯＡ招集濃厚も大久保「言えないっス」［スポニチ］
• 反町ジャパン、大久保＆玉田招集も［デイリー］
• 川淵氏タイ到着、五輪ＯＡ枠採用に言及［日刊スポーツ］
• 五輪＝サッカー男子はカメルーンとドロー、肉弾戦は互角だが無得点［ロイター］
• 反町ジャパン決定力不足露呈／親善試合［日刊スポーツ］
• スペースではない「ウラ」を突け［スポーツナビ］
• なでしこ・佐々木監督が金メダル宣言［スポニチ］
• なでしこジャパンが男子チームと練習試合も［サンスポ］
• 「行けるところまでやる」中村俊輔＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 行けるとこまで行け！俊輔に非情指令［スポニチ］
• 「貢献したい」俊輔“いけるところまで”［スポニチ］
• 俊輔「行けるところまで」タイ戦強行出場［日刊スポーツ］
• 俊輔、タイ戦強行「行けるところまで行く」［サンスポ］
• 俊輔スパイク履いた！ボール蹴った！［スポニチ］
• 俊輔、スパイク履いて練習合流…１４日タイ戦［スポーツ報知］
• 俊輔も練習！ 右足でボールける／Ｗ杯予選［サンスポ］
• 中村俊輔「先制点を取りたい」／日本代表［ISM］
• 俊輔、選手生命かける！強行先発で３次予選突破だ…１４日タイ戦［スポーツ報知］
• 俊輔紅白戦14分間出場も「痛い」［日刊スポーツ］
• 俊輔は出場微妙…右足首痛［デイリー］
• 「オマーンに比べれば動きやすい」長谷部誠＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 長谷部誠「誰が出ても問題ない」／日本代表［ISM］
• 「ポイントは先制すること」松井大輔＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 松井強行出場へ、腰の打撲は「大丈夫」［日刊スポーツ］
• 松井、親友・大久保の穴埋める！［デイリー］
• 先発決定的！香川、最年少ゴール狙う［スポニチ］
• タイ戦出番くるか！１９歳の香川［スポニチ］
• 19歳香川代表初先発へ「持ち味出し切る」［日刊スポーツ］
• 香川、岡田監督からヘディング授業［デイリー］
• 香川に岡ちゃん「ヘディング教室」［日刊スポーツ］
• 玉田、蒸し風呂地獄もハイテンション［スポニチ］
• 前線の組み合わせは巻＆玉田の２トップ有力［サンスポ］
• 期待集める巻“自然体で行く”［スポニチ］
• 巻は高さで勝負「僕ができるプレーを」［日刊スポーツ］
• 巻「僕ができるプレーを還元」／Ｗ杯予選［サンスポ］
• ＤＦ闘莉王、巻とツインタワーでタイ撃破だ［サンスポ］
• 中沢＆闘莉王、ゴールにも意欲満々［スポニチ］
• 中沢、出れば通算７７試合目！ピッチを確認［サンスポ］
• 「集中して９０分間プレーしたい」遠藤保仁＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 遠藤がＦＫ弾のイメージふくらませる［日刊スポーツ］
• 「明日は総力戦になる」中村憲剛＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 「試合は１１人だけでやるものではない」川口能活＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 出場停止の大久保、仮想タイ人としてご奉公［サンスポ］
• VfL zu Gast in Japan［Club HP］
＊ボーフムは日本遠征を行い7/31にマリノスと練習試合を行うことを伝えています。小野伸二選手の加入でチームの知名度も上がり、この遠征は実りのあるものになると伝えているようです。
Die DFL Deutsche Fußball Liga GmbH setzt ihre strategische Auslandsvermarktung mit einem weiteren internationalen Auftritt fort: Unser VfL wird am 31. Juli 2008 in Japan zum Testspiel gegen die Yokohama Marinos antreten. Unsere Popularität in Japan hat einen Namen: Shinji Ono. Als „Asiens Fußballer des Jahres“ (2002) zählt er zu den Top-Stars des japanischen Fußballs.
--
„Wir freuen uns über die große Nachfrage aus Japan. Die Zusammenarbeit mit der J-League funktioniert hervorragend und trägt dazu bei, die Bundesliga auch in Asien strategisch noch besser zu positionieren“, sagt DFL-Geschäftsführer Tom Bender. „Seit wir Shinji Ono zu Beginn der Rückrunde verpflichtet haben, verzeichnen wir ein enormes Interesse der japanischen Medien. Inzwischen haben japanische Journalisten einen festen Platz auf unserer Pressetribüne“, so Ansgar Schwenken, Vorstandsmitglied des VfL Bochum 1848. „Diese Popularität nutzen wir, um den VfL gemeinsam mit Shinji international und im Dienst der Bundesliga zu präsentieren“.
Der VfL Bochum spielt Ende Juli im Nissan-Stadion gegen Yokohama F. Marinos. Sinan Kaloglu kommt nächste Woche zu Gesprächen
--
Bot sich schließlich an, wo mit Shinji Ono einer der bekanntesten Fußballer Japans in Bochum unter Vertrag steht. "Der Termin 31. Juli passt auch noch ganz gut in unsere Vorbereitung", erklärte Schwenken. Am Dienstag, 29. Juli, soll es vorraussichtlich nach Yokohama gehen, am Samstag, 2. August, wäre dann die Rückkunft wieder in Deutschland.
Im Gespräch mit Marcel Koller hatte er "gleich das Gefühl, dass ich hier wichtig bin", auf welcher Position auch immer. Gerade im offensiven Mittelfeld hat der VfL zuletzt aufgerüstet und spielerisch hinzugewonnen, zuletzt mit den Einkäufen Mimoun Azaouagh und Shinji Ono. Freiers Vorteil: Er ist sehr variabel einsetzbar. "Unter Bernard Dietz habe ich halblinks oder halbrechts gespielt, manchmal auch hinter den Spitzen." Bei Peter Neururer kam Freier oft als Rechtsaußen zum Zuge; Koller setzte bisher auf eine Mittelfeldraute und zwei Spitzen. Klar ist: Mit Freier hat er im Offensivbereich die freie Auswahl.
• Result: Los Angeles Legends 1 (0) - Crystal Palace 2 (1) US Open Cup 1st Round［Club HP］
＊クリスタル・パレスはUSオープンカップの1stラウンド、アウェーのLos Angeles Legends戦に1-2で勝利。後半59分、原田選手へのタックルで相手FWが1発レッドで退場したようです。その後はクリスタル・パレスが数的優位を活かしてゲームを支配出来た様な....(´_`)?
The second half saw Palace start to win the possession battle and they gained an unexpected advantage in the 59th minute when the referee showed a straight red card to the Legends’ forward, Ross Schunk, after following through with his cleats into the thigh of Shintaro Harada. Palace were keeping the L.A. defense busy with Dan Lader and Pat Healey looking confident moving the ball through the middle, while Larry Mark, Val Teixeira and David Feazell were making runs to the byline and whipping over plenty of crosses. But the Legends weren’t going to give up easily and created several dangerous chances.
