• La UD Las Palmas, a la final del Trofeo de Maspalomas［Club HP］
＊ラス・パルマスはMaspalomas国際トーナメント（親善試合？）でドイツのKaiserslauternを2-0で下しました。福田選手も出場したようです。後半残り10分にゴール前に攻め込み、相手のファール（レッドカード）を誘ったのかな....(´_`)?
Si no estaban las cosas claras para los amarillos con el resultado a favor de dos goles y la superioridad patente sobre el terreno de juego, a menos de diez minutos para el final del choque, el guardameta alemán Sippel derribó a Fukuda cuando el nipón se marchaba solo hacia la portería del Kaiserslautern y el colegiado le mostró tarjeta roja para dejar a los alemanes con uno menos. Reinert fue el sacrificado para dar entrada al meta suplente Robles. Los alemanes lo intentaron en el último tramo del partido, pero el marcador no se movió más.
--
UD LAS PALMAS ud las palmas
2
Pindado, Juanpa, Javi Castellano, Capi, Ruyman, Merino, Pitu, David González, Francis Suárez, Dani Castellano, Nacho Casanova. También jugaron: Romario, Fukuda, y Viyuela.
FC Kaiserslautern fc kaiserslautern
0
Sippel, Müller, Beda, Schönheim, Bellinghausen, Simpson, Demai, Reinert, Bernier, Jendrisek, Rünstrom. Entrenador: Kjetil Rekdal. También jugaron: Opara, Kotysch, Bohl y Robles.
Goles: 1-0, min. 46: Ruyman; 2-0, min. 60: Ruyman. Árbitro: Heriberto Ramos (Colegio de Las Palmas). Mostró tarjeta amarilla al jugador local, Romario, y tarjeta roja directa al guardameta visitante, Sippel. Incidencias: 500 espectadores aproximadamente acudieron al campo municipal de Maspalomas.
• Juan Manuel Rodríguez convoca a 21 futbolistas para el primer partido del Torneo Internacional
［Club HP］ ＊ラス・パルマスは国際トーナメントFC Kaiserlautern戦のメンバーを発表しています。リーグ戦のエルチェ戦でプレーしなかった選手が中心のようです。
La lista de convocados por Juan Manuel Rodríguez es la siguiente: Viyuela, Juanpa, Capi, Ruymán, Javi y Dani Castellano, Merino, Pitu, Francis Suárez, David González, Fukuda, Nacho Casanova, Yuri, Pindado, Polo, Vitolo, Pablo, Roberto, Sergio Marrero, Romario y Ramsés.
スペインサッカー協会［Link］
リーガエスパニョーラ・2部リーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
UD ラス・パルマス［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］
福田健二選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
