• 日本代表に阿部翔平選手（名古屋グランパス）を追加招集［JFA］
• 阿部を追加招集 サッカー日本代表［共同通信］
• ＜サッカー＞名古屋の阿部、アジア杯予選イエメン戦に招集［毎日新聞］
• 阿部翔、代表追加招集 玉田は呼ばれず［スポニチ］
• 日本代表にＤＦ阿部を追加招集［スポニチ］
• 名古屋阿部をアジア杯イエメン戦追加招集［日刊スポーツ］
• 名古屋ＤＦ阿部翔平を日本代表に追加招集［日刊スポーツ］
• 岡田ＪＡＰＡＮ、名古屋・阿部を追加招集［サンスポ］
• 岡田ジャパン、名古屋ＤＦ阿部を追加招集［サンスポ］
• 名古屋・阿部を追加招集…１・２０アジア杯イエメン戦［スポーツ報知］
• イエメン戦に名古屋・阿部を追加招集［スポーツ報知］
• 達也１月代表合宿へ年末年始も自主トレ［日刊スポーツ］
• 札幌ＦＷ宮沢がＵ２０日本代表に選出［日刊スポーツ］
• Ｕ２０日本代表に札幌の宮沢が選出［スポーツ報知］
• 福岡大・永井ら22人が岡田Ｕ20代表に［日刊スポーツ］
• U-20日本代表 カタール国際親善試合2009 (1/6～1/21＠カタール・ドーハ）メンバー［JFA］
• 岡田監督、U20総監督に＝サッカー日本代表［時事通信］
• 【U-20日本代表メンバー】岡田監督が総監督に［ISM］
• 悔し涙のアジア選手権戦士から９人選出［スポニチ］
• Ｕ－20代表に九州のクラブから３選手［日刊スポーツ］
• カタール国際メンバー発表「継続的に強化」［サンスポ］
• 岡田色濃厚…新生Ｕ―２０［スポーツ報知］
• 俊輔 水野とコンビで２戦連発狙う［スポーツ報知］
• 水野晃樹、移籍後１年でつかんだ初ゴール［スポーツナビ］
• セルティックが2選手を補強へ［uefa.com］
• 森本が帰国！出国前は空港で握手攻め［スポニチ］
• カターニャ森本一時帰国、常時出場に意欲［日刊スポーツ］
• 谷口、乾、石櫃を初選出 サッカー日本代表２３人発表［共同通信］
• 谷口、乾、石櫃が初選出＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 谷口、乾、石櫃が初の日本代表入り［スポニチ］
• イエメン戦に谷口、乾、石櫃を初選出［日刊スポーツ］
• 岡田監督、谷口＆石櫃＆乾を初招集［デイリー］
• 谷口、乾、石櫃を初選出…日本代表２３人発表［スポーツ報知］
• 川崎・谷口＆神戸・石櫃も初選出［サンスポ］
• 谷口、乾ら初選出！岡田ジャパン２３人発表［サンスポ］
• 谷口ら3人が初選出＝サッカー日本代表［時事通信］
• ＜サッカー＞アジア杯の代表２３人を発表…乾ら３人を初選出［毎日新聞］
• 大分から森重、金崎が２度目の代表招集［日刊スポーツ］
• Ｃ大阪の乾に“岡田サンタ”から吉報届いた［スポニチ］
• 乾を代表初招集、岡田日本にセクシー注入［日刊スポーツ］
• Ｊ２・Ｃ大阪の乾、びっくり代表初招集！［デイリー］
• Ｃ大阪・乾「ビックリ」代表初招集［スポーツ報知］
• 神戸石櫃、初招集に「力試す絶好の機会」［日刊スポーツ］
• 初招集の川崎Ｆ谷口「目標の１つだった」［日刊スポーツ］
• 鹿島内田は来季もハードワーク［日刊スポーツ］
• ケガの回復遅れる 楢崎が豪州戦を辞退［スポニチ］
• ダービーも決める！水野居残り練習［スポニチ］
• 水野 レンジャーズ戦に向け練習再開…スコットランド［スポーツ報知］
• セルティックのポスト俊輔獲得難航も［日刊スポーツ］
• マクドナルド、コンディションを取り戻し喜び［Club HP］
＊セルティックのマクドナルド選手のインタビュー、日本語訳が掲載されました。マクドナルド選手は7試合ぶりの得点でした。（昨日のは甚だしい誤訳....orz）
マクドナルドはセルティックが３-０で勝利した試合で７試合ぶりのゴールを挙げたが、全体的なパフォーマンスから見てもマン・オブ・ザ・マッチを獲得するにふさわしいものだった。
しかし、マクドナルドはこの試合で初出場、初ゴールをマークした水野晃樹のパフォーマンスを称賛した。
この試合では水野と中村俊輔が特に輝きを見せ、マクドナルドはこの２３歳の水野から更なるパフォーマンスが期待できるという。
マクドナルドは「コウキはナカよりもちょっと若いけれど、チームになじんでいるよ」と語った。「英語も上達しているし、積極的にみんなと会話をしようとしている」
「ロッカールームでの彼はジョーカーみたいな存在だよ。みんなで笑うことが好きで、時々ちょっかいを出してくる。コウキは、自分は知らないという顔をしているけれど、みんなは誰がやったかもうわかっている」
「彼がゴールを挙げた時はみんなが嬉しく思ったよ。彼はチャンスを与えられてそれをしっかりと掴んだ。監督は、このような難しく重要な試合でコウキを起用するなど信頼を得ているし、彼も自分の能力に自信を持っている」
「セルティックの２人の日本人スターは、テクニック面でベストと言える２人だよ」
「コウキはナカがフリーキックを蹴らしてくれないと残念がっていたね。コウキのボールもとてもいいからね」
「彼はこれからもっとやってくれるだろうね」
• カターニャ森本セリエＢで武者修行へ［日刊スポーツ］
• 森本 ストライキで足止め［スポーツ報知］
• 初ゴール・水野をストラカン監督絶賛［スポニチ］
• 生き残りかけて水野、感謝の初ゴール［スポニチ］
• 水野鮮やか欧州１号／スコットランド［日刊スポーツ］
• セルティック水野、初弾！俊輔に感謝［デイリー］
• 水野、移籍後初先発初ゴール［サンスポ］
• 水野、感謝の初ゴール…俊輔のパスに反応［サンスポ］
• mcdonald pleased with timely return to form［Club HP］
＊セルティックのマクドナルド選手は3-0と完勝したフォルカーク戦後のインタビューで水野選手を賞賛しています。7試合連続で先制点を挙げているマクドナルド選手を出し抜いてMoMを水野選手にさらわれてしまった。水野選手は俊輔選手より若いがチームに溶け込んでいるし会話も問題ない。明るく朗らかな選手で彼の初得点をチーム全員で喜んだ。水野選手はテクニックが有りプレイスキックも上手だが俊輔選手が蹴らせなかった。水野選手から得るものは多い。
McDonald netted his first goal in seven matches in the 3-0 win and was an obvious contender for the Man of the Match award with an exceptional all-round performance.
He was, however, upstaged by the outstanding Koki Mizuno, who rounded off his first start for the club with a brilliant solo strike.
Both he and his compatriot, Shunsuke Nakamura, were in great form in the game and as McDonald explained, there is still a lot more to come from the 23-year-old winger.
"Koki is a bit younger than Naka but he has fitted in really well,” said McDonald. “His English is good and he tries to engage you in conversation.
"He's a a bit of a joker in the dressing room. He loves a laugh, in fact he's sneaky at times. He sits there and pretends that it wasn't him. But his card is marked because now we know.
"We were all delighted for him when he scored. He got his chance and took it,” added McDonald. "The manager trusts him enough to bring him into such a difficult and an important game and he believes in his ability as we all do.
"The two Japanese stars we have at Celtic are the best footballers here technically.
"Koki was a bit disappointed Naka wouldn't let him near the free-kicks because he is very good in a dead-ball situation.
"I am sure there is plenty more to come from him.”
• 松井勝利引き寄せるドリブル／フランス［日刊スポーツ］
"Mr. Zuverlässig" und ein Missverständnis［Press］
＊RevierSportは2008年の選手の個人評価を発表しています。小野伸二選手に対してはブンデスリーガの速さと強さについていけない。プレーするとしても短い時間でボールタッチが少ないとチーム最低評価のようです。
Die Spieler des VfL Bochum in der Einzelkritik zur Hinrunde der Bundesligasaison 2008/09.
--
Shinji Ono (3/2/4,50): Der eigentlich dauerverletzte Japaner konnte in keiner Phase die Hoffnungen rechtfertigen, die er in der Vorbereitung durchaus weckte. Dem Tempo und der Härte in der deutschen Liga zumindest in der bisherigen körperlichen Verfassung nicht gewachsen. Wenn er mal spielt, dann ist der läuferische Einsatz okay, aber zu Ballkontakten kommt es nur selten.
• Das Jahr der „Wölfe“ - Teil 1 - Januar 2008［Club HP］
＊ボルフスブルクは今年の出来事を振り返っているようです。長谷部誠選手は期待を持ってこの冬に移籍してきたと紹介されています。
Dass er recht behalten sollte, sah er natürlich erst später. Recht schnell sah er jedoch zwei neue Mitspieler, die die „Wölfe“ im Winter verstärkten. Mit Diego Benaglio und dem Japaner Makoto Hasebe kamen zwei Akteure zum VfL, die noch für viel Furore sorgen sollten.
• Top ELF Voetbal［Club HP］
＊フェンロはジュピラーリーグ（オランダ2部リーグ）の今年最終節？のベストイレブンを掲載しています。本田圭佑選手は8ポイント（MFでは最高得点）で選ばれているようです。
Grote man in Rotterdam was doelman Danny Wintjens. De doelman wist zich te onderscheiden met een aantal fraaie reddingen. De Limburgse sluitpost werd door de aanwezige rapporteur beoordeeld met een 8.0 en mag zich de beste speler van de afgelopen speelronde noemen. Ook zijn ploeggenoten Ruben Schaken, Keisuke Honda en Sandro Calabro blonken uit en zijn present in het laatste sterrenteam van 2008.
--
Jupiler League Top ELF speelronde 21
Doelman: Danny Wintjens (VVV-Venlo, 8).
Verdediging: Wouter Gudde (RKC Waalwijk, 7), Leen van Steensel (Excelsior, 8), Albert van der Haar (FC Zwolle, 7).
Middenveld: Stanley Aborah (FC Den Bosch, 7), Marien Willemsen (Telstar, 7), Keisuke Honda (VVV-Venlo, 8), Mohamed El Makrini (FC Den Bosch, 7).
Aanval: Ruben Schaken (VVV-Venlo, 8), Sandro Calabro (VVV-Venlo, 8), Kevin Diaz (FC Eindhoven, 7).
