• 岡ちゃん連続で高原チェック［デイリー］
• 小野委員長 ウズベキスタンへ出発［スポニチ］
• 小野委員長ウズベキスタン視察出発 ジーコ氏と会談熱望［スポーツ報知］
• サンテティエンヌとPSG、ナンシーがGL進出［uefa.com］
• ウォルフスブルク、サンテティエンヌが進出＝UEFA杯サッカー［時事通信］
• 松井のサンテティエンヌ勝ち進む／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 松井欠場もサンテティエンヌ進出…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］
• 低迷するサンテティエンヌで奮闘する松井大輔［スポーツナビ］
• カターニア・森本、練習試合で２ゴール！［サンスポ］
• 森本、レッジーナ戦に向け復調２発［スポーツ報知］
• ウォルフスブルクがグループリーグへ＝長谷部は先発出場−UEFA杯サッカー［時事通信］
• ウォルフスブルク、サンテティエンヌが進出＝UEFA杯サッカー［時事通信］
• 長谷部のウォルフが進出 ミランもグループリーグへ［共同通信］
• ミラン、ウォルフがグループリーグ進出［スポニチ］
• 長谷部のウォルフが進出 ミランもグループリーグへ［デイリー］
• 長谷部、終盤に交代するまで奮闘 松井と宮本はベンチ入りせず［ISM］
• 長谷部 見せ場つくれずロスタイム交代［スポニチ］
• 長谷部、１次リーグ進出に貢献／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 長谷部のウォルフが進出／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 長谷部守った１次Ｌ進出確定…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］
• BITTER. ERSTE HEIMNIEDERLAGE DER JUNIORS IN DIESER SAISON. 3:4!［Club HP］
＊ザルツブルグのリザーブチームはホームでのFK Austria Wien Amateure戦に3-4で敗戦。宮本選手は先発し後半67分にチャスメイクをしたようですが得点にはならなかったようです。
ADEG Erste Liga, Runde 11. Red Bull Juniors Salzburg - FK Austria Wien Amateure 3:4 (2:3). Tore: Kitzbichler (3.), Wemmer (12.), Ouédraogo(74.); Dragovic (5.), Dimic (22.), Topic (29.), Rathfuss (72.)
--
Die Red Bull Juniors Salzburg bekommen heute wieder einmal Verstärkung von der Profi-Abteilung: Neben Miyamoto feiert Neuerwerbung Kevin Bobson sein Österreich-Debüt.
Die Aufstellung: Schober; Radakovics, Miyamoto, Riegler, Neunteufel; Kitzbichler, Matos, Pichler, Wemmer, Bobson; Vujic.
--
67. Minute, tolle Chance für die Salzburger! Wemmer spielt einen Freistoß hoch Richtung Tor, Lindner wehrt kurz ab und pariert auch den Nachschuss von Miyamoto glänzend!
• VVV-Venlo wint ook in Roosendaal ［Club HP］
＊フェンロはアウェーのRBC Roosendaal戦に1-4で勝利。本田圭佑選手はフル出場し、1アシストを記録したようです。
De vijfde zege op een rij van VVV-Venlo is een feit. Op bezoek in het Rosada Stadion won de ploeg van Jan van Dijk met speels gemak van RBC Roosendaal: 1-4.
--
Tot aan het laatste fluitsignaal van scheidsrechter Winter waren Ken Leemans en Keisuke Honda voor VVV-Venlo nog dichtbij een doelpunt. De rossige middenvelder zag zijn schot net naast het doel van Christianen vliegen en de Japanner probeerde met een nonchalante lob de doelman te verschalken. Sjoerd Ars probeerde voor de thuisploeg nog de aansluitingstreffer te scoren, maar het hinderen van Ferry de Regt had het juiste effect: Ars scoorde niet. Invaller Marnix Kolder deed dat uiteindelijk nog wel. Een minuut voor tijd stond de aanvaller op de juiste plek om een door Christianen gekeerde kopbal van Keisuke Honda binnen te schieten: 1-4.
--
Vrijdag 3 oktober 2008
RBC ROOSENDAAL – VVV-VENLO 1-4
24. Sjoerd Schrier 0-1 (eigen doelpunt), 41. Sasa Stojanovic 1-1, 55. Ruben Schaken 1-2, 65. Sandro Calabro 1-3, 89. Marnix Kolder 1-4. Scheidsrechter: Winter. Toeschouwers: 2700. Gele kaarten: John Schot, Benny Kerstens, Frits Paap (allen RBC Roosendaal), Ken Leemans en Frank van Kouwen (beiden VVV-Venlo).
Opstelling RBC Roosendaal:
Arjan Christianen; Frits Paap, Sjoerd Schrier, Carlos Ramos, Benny Kerstens; John Schot (85. Sven Delanoy), Sasa Stojanovic, Mels van Driel; Pius Ikedia, Sjoerd Ars en Tim Peters (72. Henk Vos).
Opstelling VVV-Venlo:
Danny Wintjens; Ferry de Regt, Peter Reekers, Frank van Kouwen, Niels Fleuren; Rick Verbeek (62. Leon Kantelberg), Ken Leemans, Keisuke Honda; Ruben Schaken, Sandro Calabro (78. Marnix Kolder) en Rachid Ofrany (89. Soufiane Dadda).
• 02-10-2008［Club HP］
＊イオニコスは次節Ολυμπιακό Βόλου戦のプレビューを掲載しているようです。福田選手は前節イエロー2枚で退場処分となり、出場停止になっています。
Με προπόνηση που έγινε το απόγευμα συνεχίστηκε σήμερα η προετοιμασία των παικτών του Ιωνικού, για τον αγώνα με τον Ολυμπιακό Βόλου, που θα γίνει την Κυριακή (16.00) στο Πανθεσσαλικό στάδιο, στο πλαίσιο της 4ης αγωνιστικής του πρωταθλήματος της Β εθνικής κατηγορίας.
--
Για το ματς του Βόλου, ο Νίκος Γκουλής, δεν θα έχει στη διάθεσή του τον Γιαπωνέζο επιθετικό, Κέντζι Φουκούντα, ο οποίος αποβλήθηκε στο ματς της περασμένης Δευτέρας, με τον Αγροτικό Αστέρα και τους τραυματίες, Βουρεξάκη, Τσουκαλά και Σωτήρη Παπαζούδη.
• Murphy's Law: "Tomorrow We Rise" ［Club HP］
＊コロラドはマーフィー育成部長？のコラムを掲載しています。バックラインの安定感について述べているようです。CBと木村光佑選手らSBのコンビネーションについて語っているようです。
Therefore, our center backs can push up on the strikers to take away the passes to their feet and Mastroeni can clog passing lanes to these targets. This will force them to take up more neutral positions further away from our goal. Watch the back four work together to deal with this threat as Kimura and Harvey can pinch in slightly to support, and Burpo will edge off his line to deal with anything played in behind.
• Suzuki nabs Timbers Goal of the Year honors ［Club HP］
＊ポートランドは4/26のシアトル戦で鈴木隆行選手の決めたゴールが、サポーター投票による今シーズンのGoal of the Yearに選ばれたと伝えています。
Forward Takayuki Suzuki’s goal against the Seattle Sounders on April 26 at PGE Park was named by fans as the Timbers 2008 Goal of the Year. Fans voted through a recent fan poll on www.portlandtimbers.com.
• 岡田監督 代表合宿前に週末２試合を視察［スポニチ］
• 日本代表・岡田監督、大分コンビ視察へ［サンスポ］
• 岡田監督先乗り合宿前に会議［スポーツ報知］
• 敗北にも望みを抱くサマラス［uefa.com］
• セルティック監督「ファウルの判定が試合を決定付けた」＝ＣＬ［スポーツナビ］
• 俊輔お株奪われＦＫ弾で負けた／欧州ＣＬ［日刊スポーツ］
• ビリャレアル・セナ絶妙ＦＫ弾／欧州ＣＬ［サンスポ］
• 松井のサンテティエンヌ勝利／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• Catania-A.S.D. Capo d'Orlando 8-0 Domani e sabato a porte chiuse［Club HP］
＊カターニャはA.S.D.と練習試合を行い8-0で勝利。森本選手は後半3-4-3のセンターFWのポジションでプレーしているようです。
Marcatori: pt Plasmati, st Morimoto, Martinez, Silvestre, Paolucci, Dica, Morimoto, Paolucci.
Catania (primo tempo): Kosicky; Terlizzi, Stovini, Sabato; Izco, Baiocco, Dica, Tedesco, Llama; Martinez, Plasmati.
Catania (secondo tempo): Polito; Sardo, Silvestre, Silvestri; Mascara, Baiocco, Dica, Antenucci; Martinez, Morimoto, Paolucci. All.: Zenga
A.S.D. Capo d'Orlando: Adamo; Venezia, D'Amico, Iuculano, Librizzi; Carrello, Geraci, Pirrotta, Conti Nibali; Buda, Mantegna. Subentrati: Triolo, Mantegna G., Minciullo, Paparone, Spitaleri, La Torre, Anfuso, Corona. All.: Oddo.
Arbitro: Conte di Catania.
Sono i numeri a parlare: la squadra di Zenga ha cominciato alla grande la nuova stagione, sin dalla Coppa Italia. L'esordio, felicissimo, è stato contro il parma. Doppietta di Paolucci, prima del gol della bandiera dei ducali realizzato da Troest. E sempre in coppa italia da registrare il poker rifilato al padova: Dica, Sabato e Morimoto 2 volte, i realizzatori. Certo gli avversari erano di categoria inferiore (anche se il parma giocò una buona partita) però le cifre parlano di 6 gol fatti e 1 subito, più che lusinghiero. In campionato intre partite di gol ne sono stati realizzati la metà, ma non se ne sono subiti e cos' sono arrivati tre successi secchi e tutti per 1-0 contro il genoa (Mascara) contro l'Atalanta (l'ex Paolucci) e contro il Chievo ancora grazie allo spunto velenoso di Paolucci. come dire che l'attaccante rossazzurro cresciuto nel vivaio della Juventus ha realizzato due reti da sei punti, mentre Mascara una da tre..
• 稲本、フンケル監督解任危機に必勝誓う［スポーツ報知］
• Rund ums vierte Auswärtsspiel［Club HP］
＊フランクフルトは次節、アウェーのホッフェンハイム戦のプレビューを掲載しています。稲本選手はボランチで先発と予想されています。
Am Samstag (15:30 Uhr) gibt’s im Mannheimer Carl-Benz-Stadion eine echte Premiere zu feiern. Denn noch nie hat unsere Eintracht in ihrer Vereinsgeschichte gegen 1899 Hoffenheim gespielt. Hier die wichtigsten Infos rund ums viertes Auswärtsspiel.
--
EINTRACHT: Die mögliche Startelf von Trainer Friedhelm Funkel:
Nikolov – Ochs, Bellaid, Galindo, Spycher – Russ, Inamoto – Toski, Köhler – Fenin, Liberopoulos.
Bank-Kandidaten: Pröll (Tor), Amanatidis, Fink, Steinhöfer, Mahdavikia, Tsoumou, Caio, Ljubicic.
Nicht einsatzfähig: Meier (Sehnenreizung über dem Knie), Preuß (Reha nach Knieoperation), Vasoski (Trainingsrückstand nach Lungen-OP), Bajramovic (Reha nach Zehen-OP), Korkmaz (Trainingsrückstand nach Mittelfußbruch), Krük (Mittelfußbruch), Chris (Rotsperre).
Für die kommende FIFA-Abstellperiode (7.-15.10.2008) wurden bisher folgende Spieler von Eintracht Frankfurt von ihren nationalen Verbänden berufen: Martin Fenin bestreitet mit der Tschechischen Nationalmannschaft zwei WM-Qualifikationsspiele am 11.10 in Polen (Chorzow) und am 15.10.
--
Junichi Inamoto steht im Aufgebot der Japanischen Nationalmannschaft, die zunächst ein Freundschaftsspiel gegen die Vereinigten Arabischen Emirate am 9.10. in Niigata austragen und am 15.10. das WM-Qualifikationsspiel gegen Usbekistan in Saitama bestreiten werden.
• 長谷部、ヴォルフスのグループリーグ進出に貢献…ＵＥＦＡカップ［スポーツ報知］
• 長谷部が先発／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• Geschafft! Der VfL zieht in die Gruppenphase des UEFA-Cups ein［Club HP］
＊ボルフスブルクはUEFA杯、アウェーのブカレスト戦で1-1のドロー。前半16分にグラフィテ選手が先制弾を決め、後半に追いつかれましたがそのままドロー。長谷部誠選手はSHのポジションで後半ロスタイムまでプレーしたようです。チームはグループリーグに駒を進めています。
Mit dem 1:1 bei Rapid Bukarest steht der VfL nach dem 1:0-Hinspielsieg erstmalig in der Gruppenphase des UEFA-Cups. Grafite erzielte in der 16. Minute das 1:0. Bukarest konnte in der zweiten Hälfte zwar noch zum 1:1 durch Maftei in der 70. Minute ausgleichen, der VfL ließ danach jedoch keinen Gegentreffer mehr zu.
--
In der Startaufstellung gab es im Vergleich zum Spiel am vergangenen Sonntag in Karlsruhe zwei Änderungen: Im Angriff begann Edin Dzeko als zweite Spitze neben Grafite und in der Innenverteidigung erhielt Ricardo Costa den Vorzug vor Alexander Madlung. Die Verteidigung komplettierten Schäfer, Riether und Barzagli. Im Tor stand wie gewohnt Diego Benaglio. Vor der Viererkette sicherte Kapitän Josué ab. Zvjezdan Misimovic zog in der Zentrale die Fäden, auf den Außenpositionen machten Gentner und Hasebe Druck.
--
Das Spiel im Stenogramm:
Rapid Bukarest: Pardo – Maftei (72. Julio Cesar), Constantin (46. Grigore), Ricardo, Bozovic – Barioni, Andrade, Lazar, Juliano (62. Joao Paulo) – Claudio, Baya
VfL Wolfsburg: Benaglio - Riether, Costa, Barzagli, Schäfer – Josué – Hasebe (90. Zaccardo), Misimovic (87. Madlung), Gentner (64. Dejagah) - Dzeko, Grafite
Tore: 0:1 Grafite (16.), 1:1 Maftei (70.)
Gelbe Karte: Claudio, Fernandes /Riether, Schäfer, Josué
Schiedsrichter: Paul Allaerts (Belgien)
Zuschauer: 6000
• DREI GEGEN SECHS. RED BULL JUNIORS GEGEN DIE AUSTRIA AMATEURE.［Club HP］
＊ザルツブルグはリザーブチームのFK Austria Wien Amateure戦のプレビューを掲載しています。宮本選手は先発するようです。
Kevin Bobson vor seiner Premiere in Österreich!
Vorschau: ADEG Erste Liga, Runde 11.
Red Bull Juniors Salzburg : FK Austria Wien Amateure,
Freitag, 3.09.08 – 18:00 Uhr, Red Bull Arena
--
Von den Roten Bullen werden diesmal Miyamoto und erstmals auch Kevin Bobson zum Einsatz kommen.
• 岡田ジャパンに朗報！ウズベク代表をテレビで丸裸［スポーツ報知］
• 日本の顔は俊輔…０９年カレンダー［スポーツ報知］
• 高原“代表復帰”カレンダーが先だった［スポニチ］
• 岡ちゃん浦和戦視察、高原ら追加に含み［日刊スポーツ］
