• 水野がセルティックの初練習で汗流す［日刊スポーツ］
• VfL unterliegt im ersten Test［Club HP］
＊ボーフムはAnorthosis Famagusta（キプロスのチーム？）とのテストマッチに1-2で敗戦。小野伸二選手は前半のみプレーしたようです。
Im Wanner Sportpark sahen 2000 Zuschauer ein interessantes Testspiel, dass unser Team leider am Ende mit 1:2 gegen den Meister aus Zypern verlor. Sestak, Hashemian und Freier hatten Gelegenheiten, um die Partie zu entscheiden, doch mit einen sehenswerten Treffer erzielte das Team aus Famagusta den Siegtreffer. Der nächste Test steht nun am Mittwoch in Tirol auf dem Programm.
--
Aufstellung:
VfL Bochum 1848: Fernandes (46. Renno) - Maltritz (45.Fabian), Mavraj, Pfertzel (46. Concha), Grote (46.Bönig) - Zdebel (46.Freier), Fuchs (46. Dabrowski), Imhof (46. Schmidtgal), Ono (46.Schröder) – Sestak (46. Mieciel), Hashemian (46. Güclü)
Anorthosis Famagusta: Beqas, Katsavakis (C) (74. Georgiov), Dobrasinovic (46.Frousos), Skopelitis (72. Tripotsgris), Sosin (46.Voskaridis), Leiwakabessy (24. Samaras), Tsitaishvili (46.Nikoloav), Laban (85. Panagi), Ocokoljic (72. Theodotov), Constandinov (83. Lambrow), Bardon
Schiedsrichter: Thomas Metzen (Köln) - Freddy Assmuth, Nikos Athanassiadis
Zuschauer: 2.000
• 東ヨーロッパを代表する強豪相手に快勝［Club HP］
＊ザルツブルグはブカレストとのテストマッチに3-0で解消。宮本恒靖選手は後半から出場したようです。（前記事は誤訳！(^^ゞ）後半のチームの方がフィットしていたようで宮本恒靖選手はモスクワ戦のリベンジを果たせた模様。
レッドブル・ザルツブルク 対 ステアウア・ブカレスト 3-0 (1-0)
得点：ヤンコ（後半37分、後半44分）、セカギャ（前半2分）
--
レッドブル・ザルツブルクのスタメン：オクス；ブサイディ、セカギャ、アウフハウザー、ゲルサリウ；チョイ、コバチ、ヤノチコ、フォンランテン、イリッチ；ツィックラー。
--
アドリアーンセ監督はハーフタイムで9人の選手を交替。後半開始からピッチに送りだされたのはドゥディッチ、宮本、ボードナー、パミッチ、マイヤー、マホップ、ネリッセ、トラウィ、そしてヤンコです。
--
コー・アドリアーンセ監督：「とても満足のできる結果だ。しかし前半は相手チームに上手くボールを回され、戦術的にも問題があった。後半に入ってからは私達のパフォーマンスも良くなり、得点チャンスをしっかりとものにすることができたが、まだまだ改善できることは多い。少し時間がかかるかもしれないが、2,3ヵ月後にはさらにレベルの高いサッカー、私が目指しているサッカーがピッチ上で展開していることだろう。」
• Rapids Completely Destroy New York on Independence Day ［Club HP］
＊コロラドはレッド・ブルズと対戦し4-0で圧勝。木村選手はベンチ入りしたものの出番はなかったようです。
The Colorado Rapids upped their all-time record on matches played on the Fourth of July to 11-1-1 with a 4-0 defeat of the New York Red Bulls in front of a Dick’s Sporting Goods Park record crowd of 18,776 Friday night.
--
Man of the Match: Colin Clark
Scoring Summary:
COL- McManus (Clark, Erpen) 24
COL- Ballouchy (Cooke, Casey) 36
COL- Clark (unassisted) 49
COL- Cummings (McManus, Ballouchy) 68
Lineups:
Colorado Rapids – Bouna Coundoul, Ugo Ihemelu, Pablo Mastroeni, Facundo Erpen, Christian Gomez (John DiRaimondo 52), Mehdi Ballouchy, Terry Cooke, Nick LaBrocca, Colin Clark, Conor Casey (Omar Cummings 45), Tom McManus (Herculez Gomez 72)
Substitutes not used: Preston Burpo, Jordan Harvey, Kosuke Kimura, Jacob Peterson
New York Red Bulls – Jon Conway, Hunter Freeman (Mike Magee 45), Andy Boyens, Jeff Parke, Dane Richards (Luke Sassano 66), Carlos Mendes, Seth Stammler (Juan Pablo Angel 45), Dave van den Bergh, Kevin Goldthwaite, Oscar Echeverry, Sinisa Ubiparipovic
Substitutes Not Used: Zach Thornton, Danleigh Borman, Chris Leitch, John Wolyniec
Misconduct Summary:
NY – Stammler (Caution) 21
COL – Mastroeni (Caution) 82
NY – Boyens (Caution) 88
Referee: Tim Weyland
Referees Assts.: Bill Dittmar; Cyril Madukanya
Fourth Official: Shane Moody
Attendance: 18,776
• Season-high 11,932 watch Timbers take on Morelia ［Club HP］
＊ポートランドはメキシコのMoreliaとの親善試合に2-0で敗戦。鈴木隆行選手はフル出場しチャンスに絡んだようですが結果を出せなかったようです。
A spirited, season-high crowd of 11,932 created a festival-like atmosphere on Thursday night at PGE Park, as Mexican club Monarcas Morelia defeated the Portland Timbers 2-0 in an international exhibition match.
--
The Timbers had the first scoring opportunity of the night in the seventh minute as the striking duo of Chris Bagley and Takayuki Suzuki worked the ball into the box. Bagley, with time and space, worked the ball up field and into the box and found a lane for the on-rushing Suzuki into the box. But Bagley's feed was just a step ahead and Munoz was able to stop the opportunity.
--
Lineups:
POR: GK Knighton, D S. Thompson, D J. Thompson, D Knowles, D Griffin (Lara, 79), M Dombrowski, M Olum (Higgins, 45), M Guante (Gregor, 65), M, Brown, F Bagley (Totori, 64), F Suzuki
MOR: GK Munoz (Fraga, 89), D Trujillo, D Cervantes, D Romero, D Duran (Cabrera, 73), M Tiago, M Carrasco (Jimenez, 88), M Hernandez (Lucio, 68), F Landin (Salazar, 69), F Ramirez (Guadarrama, 77), Guzman (Cuesta, 79)
Scoring Summary:
MOR: Landin (Guzman), 16
MOR: Duran, 27
• Who needs wings? Palace stun Red Bulls［Link］
＊USオープンカップ公式ページでクリスタル・パレス-レッド・ブルズのゲームサマリーが掲載されています。USL2のクリスタル・パレスはMLSのレッド・ブルズに2-0で勝利。原田選手はフル出場した模様です。チームはベスト8に進出。次戦はNew England Revolutionとの対戦になります。
Crystal Palace Baltimore pulled off the surprise of the third round, ousting the New York Red Bulls 2-0 at Lawrence E. Knight Stadium in Annapolis, Maryland.
--
Crystal Palace Baltimore -- Matt Nelson, Shintaro Harada, Ibrahim Kante, Paul Robson, Andrew Marshall, Pat Healey, Bryan Harkin (Mike Lookingland 60), Dan Lader, Larry Mark (Sergio Flores 88), Gary Brooks (Val Teixeira 79), Matthew Mbuta.
Substitutes Not Used: David Feazell, Cecil Lewis, Carlos Morales, Brian Rowland
New York Red Bulls -- Zach Thornton, Chris Leitch (Sinisa Ubiparipovic 46), Kevin Goldthwaite, Carlos Mendes, Jeff Parke, John Gilkerson (Andrew Boyens 46), Luke Sassano, Gordon Kljestan (John Wolyniec 46), Mike Magee, Danleigh Borman (David Roth 63), Chris Megaloudis,
Substitutes Not Used: Hunter Freeman, Caleb Patterson-Sewell, Ricky Schramm
• 岡田監督が絶賛…浦和−ＦＣ東京を視察［サンスポ］
• 09年１月アジア杯予選は代表予備軍で挑む［日刊スポーツ］
• １１年アジア杯予選 日本はＡ組に［デイリー］
• エスクデロ五輪出場許可へ協会に文書提出［日刊スポーツ］
• 俊輔、ボローニャとヘルタから正式オファー［サンスポ］
• 俊輔Ｗ杯最終予選へ始動！指宿で極秘キャンプ打ち上げ［スポーツ報知］
• 俊輔「バーレーン手ごわい」［スポーツ報知］
• 俊輔がコンビニジャック！ファミマでポカリ買って代表応援［スポーツ報知］
• Rote Bullen mit klarem Sieg gegen starken Gegner［Club HP］
＊ザルツブルグはステアウア・ブカレストとの練習試合に3-0で勝利。CBはセカギャ選手とアウフハウザー選手のコンビ。アドリアーンセ監督は宮本恒靖選手ほか9名の選手を休ませたと有るようです。
Red Bull Salzburg - Steaua Bukarest 3:0 (1:0). Tore: Janko (82., 89.), Sekagya (2.)
--
Fünf Tage vor Meisterschaftsbeginn präsentiert sich Red Bull Salzburg - erstmals wieder auf Kunstrasen - gegenüber den letzten Tests in einer fast komplett neuen Formation. Die Aufstellung: Ochs; Boussaidi, Sekagya, Aufhauser, Gercaliu; Tchoyi, Kovac; Janocko, Vonlanthen; Ilic; Zickler.
--
In der Pause hat Co Adriaanse seine Ankündigung wahr gemacht, und kräftig gewechselt - insgesamt neun Spieler: Dudic, Miyamoto, Bodnar, Pamic, Meyer, Mahop, Nelisse, Traoui und Janko - aus der ersten Hälfte bleiben also nur Torhüter Ochs und Jezek am Platz.
• High flying 'Caps ready for Rhinos - 24 Hours［Club HP］
＊24 Hoursは足のけがが思わしくない平野選手が故障者リスト（試合出場が危ぶまれる選手のリスト？）に入るかもしれないと伝えているようです。
HORNS OF DILEMMA
The Rhinos and Whitecaps split their previous meetings. Eduardo Sebrango scored the 1-0 winner over Rochester on May 10 at Swangard Stadium. On June 13, Rochester scored a 3-0 home win after a two-hour rain delay. Ex-Whitecap Ze Roberto set up both of Mauricio Salles' goals. Johnny Menyongar had the other marker. Limping Whitecaps' defender Takashi Hirano is listed as questionable for tomorrow.
• 【AFCアジアカップ ドーハ2011予選】試合日程が決定。日本は初戦でイエメンと対戦！［JFA］
• 日本、初戦はイエメンと＝サッカーアジア杯予選［時事通信］
• 日本、初戦はイエメン戦 サッカー１１年アジア杯予選［共同通信］
• 日本、初戦はイエメン戦 サッカー11年アジア杯予選［デイリー］
• 日本、初戦はイエメン／１１年アジア杯予選［サンスポ］
• 日本、初戦イエメン…１１年アジア杯最終予選日程［スポーツ報知］
• 日本、アジア杯予選初戦は０９年１月イエメン戦［スポーツ報知］
• アジア杯最終予選、日本の初戦はイエメン［日刊スポーツ］
• アジア杯予選、監督も変更…反町氏が有力［スポニチ］
• ２つの「岡田ジャパン」で乗り切る［デイリー］
• 日本代表２軍で戦う／１月アジア杯最終予選［サンスポ］
• アジア杯予選、若手主体で＝サッカー［時事通信］
• アジア杯予選は若手で サッカー、小野技術委員長［共同通信］
• アジア杯予選は若手で サッカー、小野技術委員長［デイリー］
• 日本代表、アジア杯予選は若手で臨む［サンスポ］
• アジア杯予選は若手で…小野技術委員長［スポーツ報知］
• 小野技術委員長「アジア杯予選は若手で」［スポニチ］
• 09年１月アジア杯最終予選は若手中心で［日刊スポーツ］
• Ｗ杯最終予選初戦５日前に欧州組合流も［日刊スポーツ］
• 代替招集なし…反町監督、遠藤を待つ［デイリー］
• 反町監督「遠藤待ってる」Ｇ大阪に思い伝えた［スポーツ報知］
• U-16日本代表候補トレーニングキャンプ（7/15〜21）メンバー［JFA］
• 大分五輪組、遠藤の早期回復祈る［日刊スポーツ］
• 遠藤熱下がらず…合宿どころか五輪も微妙［日刊スポーツ］
• 体調不良で検査入院中…遠藤合宿回避へ［デイリー］
• 李マンガ化！「スーパージャンプ」増刊号［スポーツ報知］
• プリマス、今度はカレンに獲得オファー［スポニチ］
• カターニア、ディフェンスにコントラ獲得を狙う［スポーツナビ］
• UEFA Cup gegen Champions League: Das Duell der Qualifikanten.［Club HP］
＊ザルツブルグは夏期合宿の練習試合の結果をまとめて掲載しています。宮本恒靖選手は初戦のアマチュアチームとの対戦で得点を上げるなど出だしは良かったのですが、2-5と敗れたモスクワ戦では4失点を喫っしてしまいました。開幕戦に向けてフィジカルもモチベーションも高めていって欲しいですね。
Die Roten Bullen und die Testspiele 2008 im Überblick:
Red Bull Salzburg - Wings for life 23:1 (7:0)
T: Mahop (9), Zickler (4), Enem, Öbster (je3), Pitak (2), Miyamoto, Hofmann
Red Bull Salzburg - FK Moskau 2:2 (1:0)
T: Mahop (2)
Red Bull Salzburg - Luch Vladivostok 1:0 (0:0)
T: Zickler Red Bull Salzburg - FC Magna 3:0 (1:0) T: Ilic, Zickler, Janko
Annaberg/Lungötz - Red Bull Salzburg 0:15 (0:7)
T: Zickler (6), Bodnar (2), Janko (2), Janocko, Ilic, Pitak, Pamic, Jezek
Union Vöcklamarkt - Red Bull Salzburg, 0:10 (0:5)
T: Zickler (3), Janko (3), Tschoyi, Ilic, Pamic, Mahop
Red Bull Salzburg - Spartak Moskau 2:5 (1:4)
T: Mahop, Zickler (FE)
• 岡田ジャパンに朗報！欧州組５日前合流可能［サンスポ］
• 岡田監督「ありがたい」欧州組の早期合流［スポーツ報知］
• 欧州組も９月には参加 Ｗ杯最終予選前の合宿に［共同通信］
• 欧州組も９月には参加 Ｗ杯最終予選前合宿［サンスポ］
• 欧州組も９月の直前合宿から参加…Ｗ杯最終予選［スポーツ報知］
• 岡田監督 欧州組も９月合宿には参加［スポニチ］
• Ｗ杯最終予選前の代表合宿に欧州組参加へ［日刊スポーツ］
• 岡田監督が日程問題の再考を提案［スポーツ報知］
• 岡田監督が「選手の取り合い」に苦言［日刊スポーツ］
• 岡田監督、北京視察へ ＯＡ大久保問題にも言及［共同通信］
• 岡田監督、北京視察へ ＯＡ大久保問題にも言及［デイリー］
• 岡田監督、北京視察へ 大久保問題にも言及［サンスポ］
• 岡田監督、五輪で反町ジャパンを「生観戦」［サンスポ］
• 岡田監督、北京視察へ［スポーツ報知］
• 岡田監督、北京五輪の日本戦視察［日刊スポーツ］
• 岡田監督 五輪代表合宿と北京視察へ［スポニチ］
• 岡田監督がＵ―２３代表合宿を視察へ［スポーツ報知］
• 岡田日本１・４始動…ア杯予選で正月返上［日刊スポーツ］
• 岡田監督、アジア杯予選は２軍起用［スポニチ］
• 【AFC アジアカップ ドーハ2011予選】組み合わせ決定［JFA］
• 日本はバーレーンと同組＝アジア杯サッカー予選［時事通信］
• 日本、またもバーレーンと同組＝サッカー２０１１年アジア杯最終予選［スポーツナビ］
• 日本、バーレーンと同組 サッカー11年アジア杯予選［デイリー］
• ２０１１年アジア杯予選またまたバーレーン［サンスポ］
• 日本、予選はバーレーンと同組／アジア杯［サンスポ］
• バーレーンと日本また同組…１１年ア杯最終予選［スポーツ報知］
• 日本、バーレーンと同組…２０１１年アジア杯予選［スポーツ報知］
• １１年アジア杯予選 日本、バーレーンと同組［スポニチ］
• またバーレーンと同組、アジア杯予選で［日刊スポーツ］
• 【FIFA世界ランキング】日本、再びアジア最高位に返り咲く！［JFA］
• 反町監督がアルゼンチンを分析［日刊スポーツ］
• 反町監督視察も五輪組不発／ナビスコ杯［日刊スポーツ］
• 反町監督、ＯＡ枠は遠藤の回復待ち［スポニチ］
• ＜五輪サッカー＞ＯＡ枠・遠藤の代替招集「ない」…反町監督［毎日新聞］
• 反町監督ＯＡ抜き覚悟…遠藤辞退も代役起用「ない」［スポーツ報知］
• 反町監督“大久保問題”ダンマリ［デイリー］
• “五輪代表デー”なし…ＯＡの悲劇［Wサッカープラス］
• 第12回国際ユースサッカーIN新潟】U-17日本代表チームメンバー［JFA］
• 【EAFF U14 Youth Festival】U-14日本選抜メンバー(7/4〜7/11)［JFA］
• 反町ジャパンの遠藤、熱下がらず五輪辞退も［サンスポ］
• 遠藤３９度まで熱上昇…Ｇ大阪「最悪のケースも想定」［スポーツ報知］
• ＯＡの遠藤、合宿回避へ 北京五輪代表候補［デイリー］
• 北京五輪ＯＡ枠の遠藤、合宿回避へ［サンスポ］
• 遠藤、北京五輪代表候補の合宿に参加しない見通し［スポーツ報知］
• 五輪代表候補ＯＡの遠藤、合宿回避へ［スポニチ］
• ＯＡ枠の遠藤が五輪代表候補合宿を回避へ［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪・遠藤、検査入院 ＯＡ枠壊滅の危機［サンスポ］
• 遠藤熱下がらず検査入院、合宿参加絶望的［日刊スポーツ］
