aroma6100 Annex | SOCCER TODAY: イエナ

ラベル イエナ の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2009-03-31

ワールドサッカー｜2009.03.31

• 宮間、ＦＫで先制アシスト　米女子プロサッカー開幕［共同通信］
• 宮間がＦＫで先制アシスト／米女子プロリーグ［スポニチ］
• 宮間、ＦＫで先制アシスト／ＷＰＳ［日刊スポーツ］
• 宮間、ＦＫで先制アシスト…女子米プロリーグＷＰＳ［スポーツ報知］
• 宮間が初アシスト＝米プロリーグ開幕−女子サッカー［時事通信］
• なでしこ宮間が第１号アシスト！ＷＰＳ開幕［サンスポ］
• 宮間が沢に勝った！開幕戦で先制アシスト［スポニチ］
• 宮間、沢に勝利…米女子Ｌで直接対決［スポーツ報知］
• Los Angeles Sol defeat Washington Freedom, 2-0, in WPS Inaugural Match［Club HP］
＊WPSはロサンゼルス-ワシントン戦のゲームサマリーを掲載しています。前半6分、宮間あや選手のFKをDFのAllison Falk選手が頭で合わせ先制点を決めたようです。このゲームはロサンゼルスの宮間あや選手ワシントンの澤穂希選手ともにフル出場したようです。

The first goal in club and league history was recorded in the sixth minute of the match, when Los Angeles defender Allison Falk out-jumped a crowd of Freedom defenders in the penalty area to head in a free kick from Japanese national team star Aya Miyama.
--
Match: Los Angeles Sol vs. Washington Freedom
Date: March 29, 2009
Venue: The Home Depot Center, Carson, Calif.
Kickoff: 3PM PT
Attendance: 14,832

Scoring Summary: 1 2 F
LA 1 1 2
WSH 0 0 0

LA – Allison Falk (Aya Miyama) 6th minute
LA – Camille Abily (Marta) 87th minute

Lineups:
LA: 23-Karina LeBlanc (GK), 2- Kendall Fletcher (18-Katie Larkin, 46), 3-Allison Falk, 7-Shannon Boxx (Captain), 14-Stephanie Cox, 8-Aya Miyama, 11-Brittany Bock, 20-Camille Abily, 22-Manya Makoski, 9-Han Duan (13-Christie Welsh, 84), 10-Marta.
Subs not used: 1-Val Henderson (GK), 0-Brittney Cameron (GK), 4-Aly Wagner, 5-Greer Barnes, 6-McCall Zerboni, 12-Lisa Sari, 21-Johanna Frisk
Head Coach: Abner Rogers

WSH: 1-Briana Scurry (GK), 4-Cat Whitehill, 11-Emily Janss, 21-Alex Singer, 22-Becky Sauerbrunn, 6-Lori Lindsey (3-Jill Gilbeau, 72), 8-Sonia Bompastor, 9-Allie Long, 10-Homare Sawa, 20-Abby Wambach (Captain), 25-Claire Zimmeck (17-Lisa De Vanna, 43).
Subs not used: 61-Kati Jo Spisak (GK), 15-Kristin DeDycker, 19-Rebecca Moros.
Head Coach: Jim Gabarra

• イエナ・菊地、初のベスト１１−ドイツ３部［サンスポ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

2008-08-11

ワールドサッカー｜2008.08.11

• ドイツ３部イエナの菊地がフル出場［サンスポ］

2008-05-25

ワールドサッカー｜2008.05.25

• 【AFCチャンピオンズリーグ2008】ノックアウトステージ組み合わせ決定［JFA］
• 浦和とＧ大阪が準決勝で対戦も　決勝Ｔ組み合わせ決まる＝ＡＣＬ［スポーツナビ］
• 因縁のＧ大阪ＶＳ浦和、準決で実現！？…ＡＣＬ決勝Ｔ組み合わせ［スポーツ報知］
• Ｇ大阪「最も入りたくない組」…ＡＣＬ決勝Ｔ組み合わせ［スポーツ報知］
• 浦和はアルカディシアと対戦＝アジアCL準々決勝［時事通信］
• 浦和はアルカディシアと　サッカーのＡＣＬ準々決勝［共同通信］
• ＡＣＬ浦和はアルカディシアと［デイリー］
• ＡＣＬ　浦和相手は０６年４強の名門［スポニチ］
• 浦和　準々決勝はアルカディシアと対戦［スポニチ］
• 浦和はアルカディシアと対戦…ＡＣＬ準々決勝［スポーツ報知］
• 昨年王者浦和はアルカディシアと準々決勝［日刊スポーツ］
• 浦和はアルカディシアと激突−ＡＣＬ準々決勝組み合わせ決定［サンスポ］

• ジーコ監督が退団示唆「続投難しい」［スポニチ］
• 元磐田ＭＦ菊地がイエナと契約延長［日刊スポーツ］

2008-05-23

菊地直哉｜2008.05.23

• Naoya Kikuchi verlängert um ein Jahr beim FC Carl Zeiss Jena［Club HP］
＊イエナは菊地直哉選手が契約を1年延長したと伝えています。来季は3部リーグで戦うことになります。

Der japanische Mittelfeldspieler Naoya Kikuchi verlängert seinen Vertrag mit dem Thüringer Traditionsverein um ein weiteres Jahr.

Somit wird "Kiku" auch in der neuen Saison 2008/2009 für den FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga spielen.
--
Jenas Sportlicher Leiter Carsten Linke über die Vertragsverlängerung des japanischen Mittelfeldspielers: „Wir freuen uns sehr über den Verbleib von Naoya Kikuchi. Die Verlängerung seines Vertrages ist ein großer Schritt für die Planungen des neuen Kaders. Er ist für uns ein wichtiger Baustein in der 3. Liga.“

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
FCカールツァイス・イエナ［Link］

菊地直哉選手の過去ログはこちら［Archive］

2008-05-20

菊地直哉｜2008.05.20

• 菊地は欠場＝ドイツ・サッカー［時事通信］

2008-05-19

菊地直哉｜2008.05.19

• 菊地は欠場＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 菊地はベンチ入りせず…ドイツ２部［スポーツ報知］

2008-05-18

菊地直哉｜2008.05.18

• Eine Jugendbrigade spielt bald für Jena［Club HP］
＊Freies Wortは3部に降格するイエナの来季の戦力について掲載しているような....(´_`)?　菊地直哉選手は残留すると伝えている様な....(´_`)?

Aktuell völlig offen ist die Zukunft von Darlington Omodiagbe, Alexander Maul und Robert Müller (alle Abwehr) sowie dem Japaner Naoya Kikuchi (Mittelfeld). Bei Müller sind die Chancen auf einen Verbleib gestiegen, da Neuzugang Wallschläger ein Freund aus gemeinsamen Berliner Tagen ist und Müller erst vor kurzem einen Besuch in Jena abstattete.

2008-05-14

菊地直哉｜2008.05.14

• Fernbeziehung: Jena-Kaiserslautern［Club HP］
＊イエナは降格してしまったけれどまたすぐ上がってくるぞ....みたいな....(´_`)?　菊地直哉選手の復活に期待を懸けているのかな。。。。？

Am Nachbartisch saß ein Japaner, der nicht viel über Jena wusste, aber dafür einen Mann namens Kikuchi auf dem Platz vermisst hat. Ich beruhigte ihn und versprach, wohl auch mir selbst, dass der bald wieder spielen wird. Der Mann fasste noch einmal seine Jena-Kenntnisse zusammen: „die steigen auf!?“. Um ihn nicht zu irritieren, antwortete ich „irgendwie schon“ und denke, dass ich mich im Mai des nächsten Jahres als Prophet daran erinnern kann, denn meine Aussage war wohl eher Prognose.
Der Japaner wettete nun auf nächstes Tor für Jena und lernte den nächsten Spieler kennen: Torschütze Günther.
Der Nachmittag war für uns beide erfolgreich und die Worte des Japaners, „Jena gut, steigt auf“ hatten etwas Mut machendes.
Natürlich nahm ich auch in der Ferne Notiz davon, dass auf Jena, mein Jena, noch ganz andere Veränderungen warten, aber darin möchte ich vor allem auch eine Chance sehen. Jena ist hingefallen, wird aber wieder aufstehen.

2008-05-13

菊地直哉｜2008.05.13

• 菊地はベンチ外＝ドイツ・サッカー［時事通信］

2008-05-12

菊地直哉｜2008.05.12

• ケルンが３季ぶり１部昇格　イエナ菊地はベンチ入りせず［サンスポ］

• Mit Remis vom eigenen Publikum verabschiedet［Club HP］
＊イエナはKaiserslautern戦を2-2のドローで終えました。菊地直哉選手はベンチ入り出来無かった様な....(´_`)?

Der FC Carl Zeiss Jena hat sich in einem abwechslungsreichen Spiel 2:2 vom 1. FC Kaiserslautern getrennt. Torghelle nach sechs Minuten sowie Günther per Foulelfmeter eine Viertelstunde vor Schluss hatten den FCC zweimal in Führung geschossen. Runström (68.) und Simpson (87.) glichen jeweils aus.
--
Hier nochmals die Aufstellungen:
Jena mit Khamutouski - R. Müller, Günther, Torghelle, Stegmeyer, Hansen, Holzner, Kandelaki, Amrhein, Schied, Schmidt

Lautern beginnt wie folgt: Sippel - Ouattara, Lexa, Simpson, Bellinghausen, Ziemer, Demai, Bohl, S. Müller, Schönheim, Kotysch

2008-05-09

菊地直哉｜2008.05.09

• 菊地所属イエナの３部降格が決定［日刊スポーツ］

• Vorm Umbruch［Club HP］
＊OTZは3部降格となったイエナの来季の戦力について掲載しているようです。菊地直哉選手に関しては他の若い選手と同様に扱われるとか....(´_`)?　一応残留みたいな....(´_`)?

Weitere Spieler ohne Vertrag wie Naoya Kikuchi oder Sami Allagui dürften ebenfalls in Bürgers Konzept passen, das vor allem auf junge Spieler setzt. Ziel ist ein Kader von 22 Spielern. Darunter sollen drei Akteure sein, die aus dem eigenen Nachwuchs aufrücken. "Wir werden eine junge Mannschaft haben. Die Mischung soll von Beginn an passen und nicht erst während der Saison zusammenfinden", sagt Linke.

2008-05-08

菊地直哉｜2008.05.08

• イエナの降格が決定　ドイツ２部リーグ［共同通信］
• 独イエナの３部リーグ降格が決定［デイリー］
• 菊地直哉のイエナ　３部降格が決定［スポニチ］
• 菊地直哉が所属のイエナの降格が決定［スポーツ報知］
• 菊地のイエナの３部降格が決定［日刊スポーツ］

2008-05-07

菊地直哉｜2008.05.07

• Jena verliert in Aue 5:0［Club HP］
＊イエナは降格争いをしているFC Erzgebirge Aueとの一戦を5-0で惨敗。これでリーグ最下位に沈んでしまいました。菊地直哉選手に関する情報は不明です。

Nach einer desolaten Leistung verlor der FC Carl Zeiss Jena 5:0 gegen den FC Erzgebirge Aue.

• "Der Verlierer ist definitiv raus"［Club HP］
＊TLZはイエナがFC Erzgebirge Aue戦に負ければ降格が濃厚と伝えているようです。また菊地直哉選手に関してブルガー監督は「合流が早過ぎたのかもしれない」とケガが完治していないことを示唆しているようです。

Naoya Kikuchi kehrt eventuell ins Team zurück, nachdem er eine Denkpause erhalten hatte. "Vielleicht haben wir ihn zu früh gebracht. Er ist ein sehr sensibler Spieler", so Bürger. Die Jenaer wollen den Japaner wie auch den Georgier Ilia Kandelaki weiter an sich binden.

• Duell unter Freunden［Club HP］
＊OTZは欠場するZiegner選手に代わって菊地直哉選手が先発すると予想しているようです。

Der Japaner Naoya Kikuchi könnte für Ziegner, der vom DFB-Sportgericht für zwei Spiele gesperrt wurde, im Mittelfeld agieren. In die Abwehr rückt womöglich der genesene Darlington Omodiagbe. Patrick Amrheim tranierte gestern das erste Mal wieder mit.
--
Mögliche Jenaer Aufstellung: Khamutouski - Maul, Müller, Omodiagbe, Stegmayer - Hansen, Kikuchi, Werner - Kandelaki - Allagui, Schied.

2008-05-06

菊地直哉｜2008.05.06

• Vorschau Aue - Jena［Club HP］
＊イエナは次節FC Erzgebirge Aue戦の展望を掲載しているようです。前節のOsnabrück戦はベンチだった菊地直哉選手の先発が予想されているようです。

Möglicherweise rutscht Naoya Kikuchi auf Ziegners Position im Mittelfeld. Der Japaner saß gegen Osnabrück über neunzig Minuten auf der Bank, da sein Trainer mit der Form nach langer Verletzungspause noch nicht zufrieden war.

2008-05-04

菊地直哉｜2008.05.04

• 菊地は欠場＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 菊地は出場せず　ドイツ２部リーグ［共同通信］
• 菊地は出場せず［デイリー］
• 菊地直哉　ベンチ入りも出番なし［スポニチ］
• 菊地は出場せず［スポーツ報知］
• ブンデス部イエナの菊地は出場せず［日刊スポーツ］

2008-05-03

菊地直哉｜2008.05.03

• Wieder nur remis［Club HP］
＊イエナはホームでのOsnabrück戦を1-1のドローで終えたようです。これで勝ち点27のリーグ暫定17位。降格争いはまだ続きます。菊地直哉選手に関する情報は有りません。

Dem FC Carl Zeiss Jena rennt im Abstiegskampf die Zeit davon. Nach dem heutigen 1:1 gegen Osnabrück verkürzt sich zwar der Abstand zum Nichtabstiegsrang zunächst einmal auf fünf Punkte, doch der dringend benötigte Sieg vier Spieltage vor Schluss blieb aus.

• Leistenbruch! Simak nie mehr für Jena［Club HP］
＊BILDはシマック選手の移籍退団でイエナの戦力が大きくダウンすると伝えているようです。シマック選手の欠場したHoffenheim戦ではその穴を埋めるべく起用された菊地直哉選手が期待はずれだったとか....(´_`)?

Ganz bitter: Dreimal fehlte Simak diese Saison bei Carl Zeiss – dreimal konnte Jena nicht gewinnen. Es fand sich keiner, der den Lenker und Denker ersetzten konnte.
Torsten Ziegner glänzte bei seinen Einsätzen hinter den Spitzen teilweise nur bei Standards und der Japaner Naoya Kikuchi (23) war in Hoffenheim (0:5) völlig überfordert.

2008-05-02

菊地直哉｜2008.05.02

• Finale ohne Simak［Club HP］
＊OTZは次節Osnabrück戦の先発メンバーを予想しています。菊地直哉選手は3-2-3-2の攻撃的MFでの先発と予想されています。

Mögliche Aufstellung: Khamutouski - Maul, Müller, Stegmayer (Kandelaki) - Hansen, Ziegner - Kikuchi, Allagui, Werner - Schied, Torghelle.

• Carl Zeiss: Simak spielt nie wieder für Jena［Club HP］
＊TAは次節Osnabrück戦の先発メンバーを予想しています。菊地直哉選手は3-4-1-2の守備的MFでの先発と予想されています。

Voraussichtliche Aufstellung: Khomutovski - Maul, Müller, Kandelaki (Oniani) - Kikuchi, Hansen, Ziegner, Werner - Allagui - Torghelle, Schied.

2008-05-01

菊地直哉｜2008.05.01

• 元チェコ代表シマック、シュツットガルトへ移籍［スポーツナビ］

• Planung für zwei Ligen［Club HP］
＊OTZはイエナの降格に際しての記事を掲載しているようです。3部に落ちることになれば戦力が大幅に入れ替わるだろう。菊地直哉選手はチームに残留することになるだろう。とか伝えている様な....(´_`)?

Hoffnungen auf einen Verbleib macht sich der Verein beim Japaner Kikuchi - auch Hansen, Stegmayer, Müller, Allagui oder Maul wären wertvolle Stützen in der dritten Liga. Laut Linke sondieren die Jenaer den Transfermarkt, entsprechende Angebote für den Abstiegsfall seien unterbreitet.

2008-04-29

菊地直哉｜2008.04.29

• 菊地は後半に交代　サッカーのドイツ２部［共同通信］
• イエナ・菊地、先発するも後半に交代［デイリー］
• イエナの菊地は後半に交代［スポニチ］
• 菊地は後半に交代…ドイツ２部リーグ［スポーツ報知］
• 菊地先発出場も大敗／ドイツ２部［日刊スポーツ］
• ★菊地は後半に交代［サンスポ］

• TSG 1899 Hoffenheim - FC Carl Zeiss Jena 5:0［Club HP］
＊イエナはアウェーのホッフェンハイム戦に5-0の大敗。菊地直哉選手は3-5-2の右SH？で先発しましたが防戦する一方だったようです。後半83分に途中交代しています。

Tore: 1:0 Ba (6.), 2:0 Ba (18.), 3:0 Ba (26.), 4:0 Salihovic (37.), 5:0 Obasi (67.)

Hoffenheim: Özcan; Ibertsberger, P. Nilsson (21. Janker), Compper, Löw; Jaissle, Weis, Carlos Eduardo (75. Seitz), Salihovic (63. Copado); Ba, Obasi
Jena: Khamutouski; Maul, Müller, Stegmayer (31. Torghelle); Werner, Hansen, Kikuchi (83. Saka), Ziegner, Kandelaki; Schied (85. Günther), Allagui

Zuschauer: 5700

Schiedsrichter: Wagner (Kriftel)
--
Jena, in der Anfangsphase noch Gegenwehr leistend, wirkte zunehmend hilfloser. Die Hereinnahme von Torghelle für Stegmayer, dafür rückte Allagui auf die Spielmacherposition zurück, Kikuchi nach rechts außen und Kandelaki nach hinten, brachte weder mehr Durchschlagskraft in der Offensive, noch Stabilität in der Hintermannschaft.

• Vorgeführt［Club HP］
＊OTZは攻撃の中心であるJan Simak選手がケガで欠場したために、菊地直哉選手がその代役を務めたが、全く機能しなかったと伝えているようです。

Bei der Zeiss-Elf fehlte Jan Simak, der am Samstag wegen seiner Bauchmuskelzerrung gar nicht erst in den Bus gestiegen war. Der Japaner Naoya Kikuchi sollte den Regisseur ersetzen, schaffte das aber in keinem Augenblick.

• Boss Zipfel heute bei der Auswertung dabei［Club HP］
＊BILDは負傷欠場のシマック選手の代わりを菊地直哉選手が務めたが荷が重過ぎたと伝えているようです。

Schon das 0:1 zeigte, dass Jena beim Aufstiegskandidaten überfordert war. Hoffenheims Torwart Özcan machte einen Mega-Abschlag, Ba nahm ihn direkt – Tor (6.). Die Zeiss-Abwehr pennte total. Genau wie bei den nächsten Treffern. Ba lochte noch zweimal ein (19., 26.), Salihovic (37.) und Obasi (67.) machten das 5:0 perfekt. Jenas Japaner Naoya Kikuchi, der den verletzten Jan Simak (Zerrung) ersetzen sollte, war völlig überfordert. Alexander Maul klagte: „So haben wir in der 2. Liga nichts verloren.“ Wohl wahr...

2008-04-27

菊地直哉｜2008.04.27

• Jena bangt um Simak［Club HP］
＊OTZは次節TSG戦に菊地直哉選手の先発を予想しています。ボランチではなくSHでの出場と予想しているようです。

Voraussichtliche Aufstellung: Khamutouski - Maul, Müller, Stegmayer - Hansen, Ziegner - Kikuchi, Simak (Kandelaki), Werner - Schied, Allagui

登録: 投稿 (Atom)